HP SCANJET ENTERPRISE 9000 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Scanners
  5. SCANJET ENTERPRISE 9000
  6. Guide de démarrage rapide
HP SCANJET ENTERPRISE 9000 Guide De Démarrage Rapide

HP SCANJET ENTERPRISE 9000 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour SCANJET ENTERPRISE 9000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP SCANJET ENTERPRISE 9000
Handbuch für die Inbetriebnahme
Guida introduttiva
Guide de démarrage rapide
Installatiegids

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP SCANJET ENTERPRISE 9000

Sommaire des Matières pour HP SCANJET ENTERPRISE 9000

  • Page 1 HP SCANJET ENTERPRISE 9000 Handbuch für die Inbetriebnahme Guida introduttiva Guide de démarrage rapide Installatiegids...
  • Page 3 HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner Handbuch für die Inbetriebnahme...
  • Page 4 Genehmigung und nur im Rahmen der jeweiligen Copyright- Bestimmungen. Änderungen der Informationen in diesem Dokument vorbehalten. Die Garantien für HP Produkte und Dienstleistungen werden ausschließlich in der speziellen, zum Produkt bzw. zur Dienstleistung gehörigen Garantiererklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

  • Page 5: Table Des Matières

    Testen der Installation........................5 Verwenden des Scanners Scanner – Übersicht........................8 Einlegen von Originalen......................10 Scannen und Kopieren......................15 Weitere Informationsquellen Benutzerhandbuch........................18 Hilfe zu HP Smart Document-Scansoftware................18 Hilfe zum Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“..............18 Technische Ressourcen......................18 Pflege und Support Scannerfehler...........................19 Wartung, Fehlerbehebung und Support...................20 Beheben von Installationsproblemen..................20 Unterstützung...........................23...

  • Page 6: Einrichten Des Scanners

    Nehmen Sie die Scannerhardware aus der Verpackung. Entfernen Sie die Transportbänder. Hinweis Der Lieferumfang einschließlich der Anzahl der Scansoftware-CDs kann je nach Land/Region variieren. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner Ausgabefach Netzteil und Netzkabel USB-Kabel Handbuch für die Inbetriebnahme (dieses Handbuch) Reinigungstuch für den Papierpfad...

  • Page 7: Einrichten Der Hardware

    1. Entscheiden Sie sich, welche Software installiert werden soll. • Wenn Sie den Scanner mit Dokumentmanagement- und Scansoftware verwenden, die Sie bereits besitzen, müssen Sie nur die HP Scanjet Treiber und Tools installieren. • Wenn Sie bisher keine derartige Software besitzen, können Sie die mit dem Scanner gelieferte Software verwenden.

  • Page 8: Anschließen Des Usb-Kabels

    Schließen Sie den Scanner über das mitgelieferte USB-Kabel an den Computer an. Schließen Sie das quadratische Ende des Kabels am Scanner und das rechteckige Ende am Computer an. Hinweis HP empfiehlt, einen USB-Anschluss auf der Rückseite des Computers zu verwenden, um eine zuverlässigere Anschlussverbindung mit dem Scanner sicherzustellen.

  • Page 9: Vorbereiten Des Scanners Für Die Verwendung

    Vorbereiten des Scanners für die Verwendung 1. Bringen Sie das Ausgabefach an, indem Sie die Rückseite des Fachs in den Einschub an der Vorderseite des Scanners schieben. Stellen Sie sicher, dass das Ausgabefach nicht über die Fläche hinausragt, auf der der Scanner steht.
  • Page 10 Ihnen eingelegten Seite an, und heben Sie die Klappe an. 4. Klappen Sie die Papierführungen im Ausgabefach nach außen. 5. Laden Sie die vordefinierten Scanprofile. a. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Dienstprogramm „HP Scanner-Tools“ zu starten: •...
  • Page 11 6. Starten Sie den Scanvorgang. • Wenn die HP Smart Document-Scansoftware installiert ist, drücken Sie die Taste Scannen Simplex ( ) oder Scannen Duplex ( ). Die Seite wird durch den Scanner geführt. Die gescannte Seite wird auf dem Computerbildschirm angezeigt. Sollte die gescannte Seite nicht angezeigt werden, lesen Sie den Abschnitt „Beheben von...

  • Page 12: Verwenden Des Scanners

    2 Taste „Energiesparmodus“ 3 Vorlageneinzug 4 Verriegelung zum Öffnen des Scanners 5 USB-Eingang 6 Netzteileingang 7 Netzschalter Bedienfeldtasten des Scanners Mit den Tasten auf dem Bedienfeld des Scanners starten Sie einen Scanvorgang und konfigurieren verschiedene Einstellungen. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...
  • Page 13 Ihre Auswahl aufgehoben. Abbrechen Dient zum Abbrechen eines laufenden Scan- oder Kopiervorgangs. Werkzeuge Dient zum Öffnen des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“, mit dem folgende Aufgaben ausgeführt werden können: • Konfigurieren der Listen mit den Profilen auf dem Bedienfeld des Scanners •...

  • Page 14: Scannersoftware

    Die HP Smart Document-Scansoftware ermöglicht Ihnen, Scanprofile zu erstellen, und führt Sie durch den Scanvorgang. Doppelklicken Sie zum Öffnen der Software auf dem Desktop auf das Symbol „HP Smart Document-Scansoftware“. Mithilfe des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“ können Sie die Liste...
  • Page 15 • Geben Sie in der Scansoftware immer Folgendes an: ◦ Stellen Sie das Seitenformat auf die Breite und die Länge des gescannten Papiers ein. ◦ Wählen Sie ein Profil aus, in dem die Einstellung für das Einlegen von Papier mit der Kante übereinstimmt, die Sie zuerst einlegen.

  • Page 16: Einlegen Von Dokumenten

    1. Ziehen Sie die Verlängerung des Vorlageneinzugs heraus, und passen Sie das Ausgabefach auf die Größe und Ausrichtung der führenden Kante ( oder ) des Dokuments an. Stellen Sie sicher, dass das Ausgabefach nicht über die Fläche hinausragt, auf der der Scanner steht. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...
  • Page 17 2. Passen Sie die Papierführungen auf die Dokumentbreite an, und zwar in Abhängigkeit davon, wie Sie die Dokumente einlegen ( oder ). Um die Papierführungen zu verbreitern, drücken Sie die grauen Schieberegler der Papierführungen nach unten. Schieben Sie die Führungen nicht zu eng an das Papier, um den Papiereinzug nicht zu behindern.
  • Page 18 Vorlagen darauf, dass die bedruckte Seite nach unten und die Vorderkante in Richtung Drucker zeigt. Hinweis Lassen Sie für optimale Ergebnisse den Stapel nicht in den Vorlageneinzug fallen, und tippen Sie nicht auf die Oberkante des Stapels, nachdem er in den Vorlageneinzug eingelegt wurde. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 19: Scannen Und Kopieren

    Wenn die längste Kante des Dokuments länger als 300 mm (11,8 Zoll) ist, legen Sie das Dokument mit der kurzen Kante zuerst ein. 2 und 3 Wenn die längste Kante des Dokuments kürzer als 300 mm (11,8 Zoll) ist, können Sie das Dokument mit der langen Kante (2) oder mit der kurzen Kante (3) zuerst einlegen.
  • Page 20 Scannen Duplex ( ) für beidseitige Scans. Scannen über die HP Smart Document-Scansoftware 1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Programme oder Alle Programme, HP und HP Smart Document Scan, und klicken Sie dann auf HP Smart Document- Scansoftware.
  • Page 21 welche Option Sie verwenden müssen, lesen Sie in der Dokumentation zur Anwendung nach. 1. Starten Sie die Scansoftware, und wählen Sie dann die ISIS- oder TWAIN- Datenquelle aus. 2. Wählen Sie die Einstellungen aus, die für die zu scannenden Dokumente geeignet sind.

  • Page 22: Weitere Informationsquellen

    Benutzerhandbuch. Gehen Sie wie folgt vor, um das Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache zu öffnen: 1. Legen Sie die im Lieferumfang des Scanners enthaltene HP Software CD in das CD- Laufwerk des Computers ein. Warten Sie, bis das Installationsprogramm gestartet wird.

  • Page 23: Pflege Und Support

    Schalten Sie den Scanner über den Netzschalter aus. Warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie dann den Scanner wieder über den Netzschalter ein. Wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird, informieren Sie sich auf der Website www.hp.com/support. Lampenfehler Schalten Sie den Scanner über den Netzschalter aus. Warten Sie 30 Sekunden, und schalten Sie dann den Scanner wieder über den...

  • Page 24: Wartung, Fehlerbehebung Und Support

    Sie das Gerät nutzen und in welcher Umgebung Sie es einsetzen. Führen Sie bei Bedarf eine Routinereinigung durch. Bei der routinemäßigen Reinigung und Wartung müssen das Scannerglas und die Einzugswalzen gereinigt werden. Mithilfe des Dienstprogramms „HP Scanner-Tools“ können Sie die regelmäßigen Wartungsaufgaben verfolgen. Detaillierte Anweisungen zur Wartung des Scanners finden Sie im Benutzerhandbuch des Scanners.
  • Page 25 4. Falls die LED nicht leuchtet, obwohl die Netzsteckdose bzw. der Überspannungsschutz ordnungsgemäß funktioniert, deutet dies auf ein defektes Netzteil hin. Unter www.hp.com/support erhalten Sie zusätzliche Unterstützung. Wenn das Problem nach Überprüfen der oben genannten Komponenten weiterhin besteht, versuchen Sie Folgendes: 1.
  • Page 26 HP Scanjet Enterprise 9000 Dienstprogramme 3. Führen Sie einen Neustart des Computers durch. 4. Verwenden Sie die mit dem Scanner gelieferte HP Scanning Software CD, um die HP Scanjet Treiber und Tools neu zu installieren. 5. Schließen Sie das USB-Kabel und das Netzkabel wieder an den Scanner an, und schalten Sie den Scanner über den Netzschalter ein.

  • Page 27: Unterstützung

    2. Nutzen Sie den HP Onlinesupport unter www.hp.com/support, oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Der HP Onlinesupport steht allen HP Kunden zur Verfügung. Hierbei handelt es sich um die schnellste Quelle für aktuelle Produktinformationen und fachkundige Unterstützung, die unter anderem Folgendes bietet: •...

  • Page 28: Technische Daten Und Gewährleistung

    Wenn Sie sich über die Mindestvoraussetzungen oder die empfohlenen ngen Voraussetzungen für Ihr System informieren möchten, rufen Sie die Website www.hp.com auf. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, und suchen Sie nach Ihrem Scannermodell und anschließend im Datenblatt. Vorlageneinzug – Technische Daten...

  • Page 29: Umgebungsbedingungen

    Zulassungsmodellnummer: Damit die Zulassung eindeutig zu erkennen ist, verfügt Ihr Gerät über eine modellspezifische Zulassungsmodellnummer. Die Zulassungsmodellnummer Ihres Produkts lautet FCLSD-0801. Diese Zulassungsnummer darf nicht mit der Produktbezeichnung (HP Scanjet Enterprise 9000) oder der Produktnummer (L2712A) verwechselt werden. Weitere Zulassungsinformationen zu Ihrem Scanner finden Sie in der Datei „regulatory_supplement.pdf“...

  • Page 30: Materialentsorgung

    Erwerb des Produktes durch den Kunden fehlerfrei in Material und Verarbeitung sind. Wenn HP während des Gewährleistungszeitraums von derartigen Mängeln in Kenntnis gesetzt wird, übernimmt HP nach eigenem Ermessen die Reparatur oder den Ersatz von Produkten, die sich als fehlerhaft erwiesen haben. Austauschprodukte sind entweder neu oder neuwertig.
  • Page 31 HP das Produkt umtauschen. 3. Hewlett-Packard übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Betrieb von HP Produkten ohne Unterbrechungen oder Fehler abläuft. Falls HP ein defektes Produkt, das durch die Gewährleistungsbestimmungen von HP abgedeckt ist, je nach vorliegender Sachlage weder reparieren noch umtauschen kann, erstattet HP nach Erhalt der Information über den Defekt innerhalb eines angemessenen Zeitraums den Kaufpreis des Produkts.
  • Page 32 Haftungsausschlüsse bzw. -einschränkungen u. U. nicht auf Sie zu. 9. DIE GESETZLICHEN RECHTE DES VERBRAUCHERS IM HINBLICK AUF DEN KAUF VON HP PRODUKTEN WERDEN DURCH DIE BEDINGUNGEN IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG NICHT ÜBER DEN GESETZLICHEN RAHMEN HINAUS AUSGESCHLOSSEN, BESCHRÄNKT ODER VERÄNDERT.
  • Page 33 Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie riconosciute per i prodotti e i servizi HP sono quelle espressamente indicate nel certificato di garanzia che accompagna tali prodotti e servizi. Niente di quanto contenuto in questo documento può...
  • Page 34 Descrizione generale dello scanner..................37 Caricamento degli originali.......................39 Scansione e copia........................44 Come ottenere altre informazioni Guida d'uso..........................47 Guida del software di scansione documenti avanzata HP............47 Guida del programma di utilità HP Scanner Tools..............47 Risorse tecniche........................47 Assistenza e supporto per il prodotto Errori dello scanner........................48 Manutenzione, risoluzione dei problemi e assistenza..............49...

  • Page 35: Installazione Dello Scanner

    Disimballare l'hardware dello scanner. Rimuovere completamente il nastro d'imballaggio. Nota Il contenuto della confezione, incluso il numero dei CD del software di scansione, può variare in base al paese o all'area geografica. HP Scanjet Enterprise Scanner 9000 Vassoio di uscita Alimentatore e cavo di alimentazione...

  • Page 36: Installazione Dell'hardware

    1. Decidere quale software si desidera installare. • Se si prevede di utilizzare lo scanner con il software di scansione e gestione dei documenti già utilizzato, è sufficiente installare gli strumenti e i driver di HP Scanjet. • Se non si utilizza già un software di scansione e gestione dei documenti, è...
  • Page 37 Per collegare lo scanner al computer, utilizzare il cavo USB fornito con lo scanner. Collegare l'estremità quadrata del cavo allo scanner e l'estremità rettangolare al computer. Nota HP consiglia di utilizzare una porta USB sul retro del computer per ottenere un collegamento più affidabile allo scanner. Installazione dell'hardware...

  • Page 38: Preparazione Dello Scanner Per L'utilizzo

    È possibile posizionare le pagine A4 (o Lettera 8,5 x 11 pollici) o più piccole con il lato lungo (orientamento orizzontale) o il lato corto (orientamento verticale) rivolto verso il basso. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 39 4. Aprire le guide della carta nel vassoio di uscita. 5. Caricare i profili di scansione predefiniti. a. Avviare il programma di utilità HP Scanner Tools mediante una delle seguenti operazioni: •...
  • Page 40 7. Installare eventuali altri programmi software. Suggerimento Per verificare l'installazione dei soli driver, premere il pulsante Strumenti ( ) per aprire il programma di utilità HP Scanner Tools. Questo indica che il driver ISIS è stato installato correttamente. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 41: Uso Dello Scanner

    Uso dello scanner Descrizione generale dello scanner Questo capitolo contiene le informazioni necessarie per eseguire operazioni di scansione e copia con lo scanner. 1 Pannello anteriore 2 Pulsante Risparmio energia 3 Alimentatore di documenti 4 Sportello di apertura dello scanner 5 Ingresso USB 6 Alimentazione (ingresso) 7 Interruttore di accensione...
  • Page 42 Annulla Consente di annullare una scansione o una copia in corso. Strumenti Apre il programma di utilità HP Scanner Tools che consente di effettuare le seguenti attività: • Configurazione dell'elenco dei profili sul pannello anteriore dello scanner •...

  • Page 43: Software Dello Scanner

    Software di scansione documenti avanzata HP sul desktop. Il programma di utilità HP Scanner Tools consente di configurare l'elenco dei profili di scansione sul pannello anteriore dello scanner, creare profili di scansione che utilizzano software di scansione di produttori terzi e accedere alle informazioni sulle impostazioni, lo stato e la manutenzione dello scanner.
  • Page 44 Ritagliare il lato con i fori in maniera da ottenere una larghezza non superiore a 300 mm (11,8 pollici). • Assicurarsi che lo sportello dell'alimentatore di documenti sia chiuso correttamente. Per chiudere correttamente lo sportello, premere fino a sentire un clic. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 45: Caricamento Dei Documenti

    • Regolare le guide della carta in base alla larghezza dei documenti. Assicurarsi che le guide della carta tocchino i bordi dell'originale. Se tra le guide della carta e i bordi del documento è presente uno spazio, l'immagine acquisita tramite scansione potrebbe risultare alterata.
  • Page 46 3. Smazzare le pagine per accertarsi che non siano attaccate l'una all'altra. Smazzare il bordo che sarà rivolto verso l'alimentatore in una direzione, quindi sventolare lo stesso bordo nella direzione opposta. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 47 4. Allineare i bordi dei documenti battendo le pagine su un tavolo. Ruotare le pagine di 90 gradi e ripetere l'operazione. 5. Posizionare delicatamente le pagine nell'alimentatore di documenti. Inserire le pagine a faccia in giù con la parte superiore della pagina rivolta verso l'alimentatore. Nota Per ottenere risultati ottimali, non inserire nell'alimentatore i documenti lasciandoli cadere e, una volta posizionati, non battere sul bordo superiore delle pagine.

  • Page 48: Scansione E Copia

    2. Regolare le guide della carta in modo da centrare l'originale. Assicurarsi che le guide della carta tocchino i due bordi dell'originale. Scansione e copia Questa sezione fornisce metodi e suggerimenti per la scansione e la copia. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 49 • È possibile creare profili di scansione che utilizzano software di scansione di produttori terzi. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida del programma di utilità HP Scanner Tools. Scansione mediante i pulsanti dello scanner Per eseguire una scansione utilizzando i pulsanti dello scanner, fare quanto segue: 1.
  • Page 50 Capitolo 2 Per maggiori informazioni, vedere la guida online del software di scansione. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 51: Come Ottenere Altre Informazioni

    La guida d'uso dello scanner è la principale fonte di informazioni sullo scanner. Fornisce informazioni sull'uso, sulla manutenzione e sulla risoluzione dei problemi dello scanner. Per aprire la guida d'uso, fare clic su Start, Programmi o Tutti i programmi, HP, Scanjet, 9000, Guida d'uso.

  • Page 52: Assistenza E Supporto Per Il Prodotto

    Pannello di controllo e quindi Gestione dispositivi. 3. Se il computer non rileva lo scanner, disinstallare e installare nuovamente il software dello scanner. 4. Se il problema persiste, vedere www.hp.com/support. Inceppam. carta È stato rilevato un inceppamento della carta all'interno dell'alimentatore di documenti.

  • Page 53: Manutenzione, Risoluzione Dei Problemi E Assistenza

    Per pulizia e manutenzione ordinaria si intende quella del piano di scansione e dei rulli. Il programma di utilità HP Scanner Tools consente di tenere traccia delle attività di manutenzione ordinaria. Per istruzioni dettagliate sulla manutenzione dello scanner, consultare la Guida d'uso dello scanner.
  • Page 54 3. Controllare che l'interruttore di accensione sia in posizione "on". 4. Se nella presa o nello stabilizzatore è presente corrente ma il LED verde non si accende, l'alimentatore potrebbe essere difettoso. Vedere www.hp.com/support per l'assistenza. Una volta verificati tali elementi, se il problema persiste, provare ad attenersi alla seguente procedura: 1.

  • Page 55: Come Ottenere Assistenza

    2. Visitare l'assistenza HP online all'indirizzo www.hp.com/support oppure contattare il proprio rivenditore di fiducia. L'assistenza HP in linea è disponibile per tutti i clienti HP. È la fonte più veloce di informazioni aggiornate sul prodotto e di assistenza specializzata che include le seguenti funzioni: •...
  • Page 56 Se si desidera estendere la garanzia del prodotto, contattare il proprio rivenditore oppure consultare le offerte del servizio HP Care Pack sul sito Web all'indirizzo www.hp.com/support. 6. Se è stato già acquistato un Servizio HP Care Pack, controllare le condizioni di assistenza del contratto. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 57: Specifiche E Garanzia

    Per i dati sui consumi, vedere il file regulatory_supplement.pdf nel CD del software di scansione HP. Requisiti del sistema Per visualizzare i requisiti del sistema minimi e consigliati, visitare www.hp.com, selezionare il proprio paese/regione e cercare il proprio modello di scanner e, successivamente, datasheet. Specifiche dell'alimentatore di documenti Nome Descrizione Capacità...

  • Page 58: Specifiche Ambientali

    è stato assegnato un numero di modello normativo. Il numero di modello normativo del prodotto è FCLSD-0801. Questo numero non deve essere confuso con il nome di marketing (HP Scanjet Enterprise 9000) o con il numero di prodotto (L2712A). Informazioni aggiuntive sulla conformità normativa dello scanner sono disponibili nel file regulatory_supplement.pdf sul CD del software di scansione HP.

  • Page 59: Smaltimento Dei Materiali

    1. HP garantisce all'acquirente e all'utente finale che l'hardware, gli accessori e i materiali di consumo HP sono esenti da difetti di materiale e manodopera dalla data di acquisto per il periodo suindicato. Qualora HP riceva notifica di tali difetti durante il periodo di garanzia, a propria discrezione, potrà...
  • Page 60 7. La garanzia limitata HP è valida in tutti i paesi/regioni o località in cui HP fornisce assistenza per questo prodotto e lo commercializza. Il livello dell'assistenza in garanzia può...
  • Page 61 Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.
  • Page 62 Présentation du scanner......................65 Chargement d'originaux......................67 Numérisation et copie.......................73 Informations supplémentaires Guide de l'utilisateur.........................75 Aide du logiciel intelligent de numérisation de documents HP..........75 Utilitaires Outils du scanner HP - Aide..................75 Ressources techniques......................76 Entretien et assistance produits Erreurs du scanner........................77 Maintenance, dépannage et assistance...................78 Dépannage de l'installation.......................78...

  • Page 63: Configuration Du Scanner

    Déballez le scanner. Veillez à retirer toutes les bandes adhésives. Remarque Le contenu de l'emballage, dont le nombre de CD du logiciel de numérisation, est variable selon les pays/régions. HP Scanjet Enterprise Scanner 9000 Bac de sortie Bloc et câble d'alimentation électrique Câble USB...

  • Page 64: Configuration Du Matériel

    à installer (les logiciels, ainsi que le nombre de CD fournis avec le scanner, peuvent varier selon les pays/régions). 2. Insérez le CD HP Scanning Software dans le lecteur de votre ordinateur. Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.

  • Page 65: Connexion Du Câble Usb

    (2). Connexion du câble USB Attention Veillez à installer le logiciel de numérisation HP avant de brancher le scanner à l'ordinateur à l'aide du câble USB. Voir « Installation du logiciel, » page 59.

  • Page 66: Préparation À L'utilisation Du Scanner

    A4 (ou Lettre US, 8,5 x 11 po.) et de format plus petit en orientant vers le bas le bord le plus long (format paysage) ou le bord le plus court (format portrait). Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 67 Continuez à ajouter d'autres profils selon vos besoins. e. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Appliquer pour mettre la liste à jour sur le panneau avant du scanner. Dans l'utilitaire Outils du scanner HP, cliquez sur Test de l'installation...
  • Page 68 6. Permet de lancer la numérisation. • Si vous avez installé le logiciel intelligent de numérisation de documents HP, appuyez sur le bouton Numérisation recto seul ( ) ou Numérisation recto verso ( ). La page passe dans le scanner.

  • Page 69: Utilisation Du Scanner

    Utilisation du scanner Présentation du scanner Le présent chapitre concerne tout ce que vous devez savoir pour numériser et copier à l'aide de votre scanner. 1 Face avant 2 Bouton Économie énergie 3 Chargeur de documents 4 Loquet pour ouvrir le scanner 5 Entrée USB 6 Entrée d'alimentation 7 Interrupteur d'alimentation...
  • Page 70 Annuler Annule une numérisation ou une copie en cours. Outils Ouvre l'utilitaire Outils du scanner HP pour vous permettre d'effectuer les tâches suivantes : • Configuration de la liste des profils sur le panneau avant du scanner •...

  • Page 71: Logiciel Du Scanner

    Pour ouvrir le logiciel, double-cliquez sur l'icône Logiciel intelligent de numérisation de documents HP sur le bureau. L'utilitaire Outils du scanner HP vous permet de configurer la liste des profils de numérisation sur le panneau avant du scanner, de créer des profils de numérisation qui utilisent des logiciels de numérisation tierce...
  • Page 72 Conseil Si vous ne disposez pas de protège-document de taille appropriée, utilisez une pochette transparente destinée au rangement dans un classeur. Découpez le bord comportant les perforations, afin que la pochette ne dépasse pas 300 mm (11,8 pouces) en largeur. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 73: Chargement De Documents

    • Assurez-vous que le loquet du chargeur de documents est correctement fixé. Pour refermer correctement le loquet, exercez une pression jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. • Réglez les guide-papier en fonction de la largeur des documents. Assurez-vous que les guide-papier touchent les bords de l'original.
  • Page 74 à ne pas serrer excessivement les guides, au risque de gêner l'alimentation en papier. Lors de la numérisation d'originaux de format réduit, tels que des chèques, il est particulièrement important d'adapter parfaitement les guide-papier aux bords de l'original. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 75 3. Ventilez la pile de documents afin de vous assurer que les pages n'adhèrent pas les unes aux autres. Ventilez la pile par le bord du document destiné à être introduit dans le chargeur dans une direction, puis ventilez le même bord dans la direction opposée. 4.
  • Page 76 6. Vérifiez que les guide-papier sont alignés sur les bords de la pile. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 77: Chargement Des Cartes

    • Si aucun profil de numérisation ou de copie ne s'affiche sur l'écran LCD du scanner, ouvrez l'utilitaire Outils du scanner HP pour charger les profils dans le scanner. • Afin de réduire les risques de bourrage papier, utilisez des paramètres de numérisation qui définissent les dimensions réelles des pages que vous numérisez.

  • Page 78: Numérisation À Partir D'un Logiciel Compatible Isis Ou Twain

    Numérisation recto verso ( ) pour les numérisations en mode recto verso. Numérisation à partir du logiciel intelligent de numérisation de documents HP. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes ou Tous les programmes, puis sur HP, numérisation de documents intelligente HP et cliquez sur Logiciel intelligent...

  • Page 79: Informations Supplémentaires

    Pour ouvrir le guide de l'utilisateur dans une autre langue, procédez comme suit : 1. Insérez le CD du logiciel HP fourni avec le scanner dans le lecteur de CD de l'ordinateur. Attendez que la boîte de dialogue d'installation s'affiche.

  • Page 80: Ressources Techniques

    Chapitre 3 Ressources techniques Visitez le site www.hp.com/support pour obtenir des informations actualisées sur le scanner. Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...

  • Page 81: Entretien Et Assistance Produits

    Gestionnaire de périphériques. 3. Si le scanner n'est pas reconnu par l'ordinateur, désinstallez, puis réinstallez le logiciel du scanner. 4. Si le problème persiste, rendez-vous sur le site www.hp.com/ support. Bourrage papier Un bourrage papier a été détecté dans le bac d'alimentation. Ouvrez le couvercle et éliminez le bourrage.

  • Page 82: Maintenance, Dépannage Et Assistance

    Il convient que le nettoyage et l'entretien de base comprennent le nettoyage de la vitre et des rouleaux d'alimentation du scanner. Vous pouvez utiliser l'utilitaire Outils du scanner HP pour effectuer un suivi régulier des tâches de maintenance. Pour des instructions détaillées sur l'entretien du scanner, reportez-vous au guide de l'utilisateur du scanner.

  • Page 83: Vérification Du Fonctionnement Correct De L'alimentation Électrique

    4. Si la prise électrique ou le parasurtenseur est alimenté(e), mais que le voyant vert est toujours éteint, le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Visitez le site www.hp.com/support pour obtenir de l'aide. Si le problème persiste après vérification des points précités, tentez de procéder comme suit : 1.

  • Page 84: Obtention D'assistance

    2. Visitez le site Assistance en ligne HP à l'adresse www.hp.com/support ou contactez votre revendeur. L'assistance en ligne HP est disponible pour tous les clients HP. Il s'agit de la source la plus rapidement accessible pour obtenir des informations à jour sur le produit et l'assistance d'experts, notamment les fonctionnalités suivantes :...
  • Page 85 Si vous souhaitez prolonger ou étendre la garantie du produit, contactez votre revendeur ou vérifiez les offres du service HP Care Pack à l'adresse www.hp.com/ support. 6. Si vous avez déjà acheté un service HP Care Pack, vérifiez les conditions d'assistance dans votre contrat. Obtention d'assistance...

  • Page 86: Caractéristiques Et Garantie

    Tension de sortie CC : 32 VDC, 5 625 mA, 180 W Consommation Pour obtenir des informations sur la consommation d'énergie, consultez le d'énergie fichier regulatory_supplement.pdf figurant sur le CD "HP Scanning Software". Configuration Pour connaître les exigences en termes de configuration système système requise...

  • Page 87: Conditions D'environnement

    été attribué à votre produit. Le numéro de votre produit est FCLSD-0801. Ne confondez pas le numéro réglementaire et le nom marketing (HP Scanjet Enterprise 9000) ou le numéro de produit (L2712A). Vous trouverez des informations juridiques supplémentaires concernant votre scanner dans le fichier regulatory_supplement.pdf sur le CD "HP Scanning Software".

  • Page 88: Élimination Des Matériaux

    1 an 1 an 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les fournitures HP sont exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d'achat par le client et pour la période spécifiée ci-dessus. Si de tels défauts sont portés à...
  • Page 89 également disposer d'autres droits selon votre pays, état ou province. 7. La garantie limitée de HP est valable dans tout(e) pays/région ou localité où HP dispose d'un centre d'assistance et une présence commerciale pour ce produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales.
  • Page 90 Chapitre 5 Scanner HP Scanjet Enterprise 9000...
  • Page 91 De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP-producten en -services zijn beschreven in de garantiebepalingen die bij de producten en services horen. Niets in dit document mag worden beschouwd als een aanvullende garantie.
  • Page 92 De scanner gebruiken Overzicht van de scanner......................95 Originelen plaatsen........................97 Scannen en kopiëren......................102 Aanvullende informatie Gebruikershandleiding......................104 Help bij HP Smart Document Scan Software.................104 Help van HP Scanner Tools Utility..................104 Technische bronnen.......................104 Service en ondersteuning Scannerfouten........................105 Onderhoud, problemen oplossen en ondersteuning..............106 Installatieproblemen oplossen....................106 Ondersteuning opvragen......................108...

  • Page 93: Scanner Installeren

    Haal de scannerhardware uit de verpakking. Verwijder alle tape die is gebruikt voor het transport. Opmerking De precieze inhoud van de doos, inclusief het aantal cd's met scansoftware, verschilt per land/regio. HP Scanjet Enterprise 9000 scanner Uitvoerlade Voeding en netsnoer USB-kabel...

  • Page 94: De Hardware Installeren

    (De software en het aantal cd-rom's dat bij de scanner is geleverd, kan per land/regio verschillen.) 2. Plaats de HP Scanning Software CD in het cd-romstation van de computer. Het installatiedialoogvenster wordt weergegeven. 3. Klik op het pictogram Software installeren en volg de instructies op het scherm op.

  • Page 95: De Usb-Kabel Aansluiten

    (2). De USB-kabel aansluiten Let op Installeer eerst de HP-scansoftware voordat u de scanner via de USB-kabel op de computer aansluit. Zie "De software installeren" op pagina 89.

  • Page 96: De Scanner Voorbereiden Voor Gebruik

    Tip Plaats A3 (of Tabloid 11 x 17 inch) pagina's met de korte rand naar beneden, zoals afgebeeld. U kunt A4 (of Letter 8,5 x 11 inch) en kleinere pagina's met de lange kant naar beneden plaatsen (liggend) of met de korte kant naar beneden (staand). HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...
  • Page 97 Voeg alle profielen toe die u nodig hebt. e. Als u klaar bent, klikt u op Toepassen om de lijst op het bedieningspaneel van de scanner bij te werken. Klik op OK om HP Scanner Tools Utility te sluiten. De installatie testen...
  • Page 98 Hoofdstuk 1 6. Start het scannen • Als u HP Smart Document Scan Software hebt geïnstalleerd, drukt u op de knop Simplex scannen ( ) of Duplex scannen ( ). De pagina wordt door de scanner gevoerd. Er wordt een scan van het vel weergegeven op het computerscherm. Zie "Installatieproblemen oplossen"...

  • Page 99: De Scanner Gebruiken

    De scanner gebruiken Overzicht van de scanner In dit hoofdstuk leest u hoe u met de scanner kunt scannen en kopiëren. 1 Bedieningspaneel 2 Knop PowerSave 3 Documentinvoer 4 Vergrendeling voor openen van scanner 5 USB-invoer 6 Voeding (invoer) 7 Aan/uit-schakelaar De knoppen op het bedieningspaneel van de scanner Gebruik de knoppen op het bedieningspaneel van de scanner om het scannen te starten en de scanner te configureren.
  • Page 100 Scannersoftware De scanner bevat de volgende software voor het maken en beheren van profielen. Met HP Smart Document Scan Software kunt u scanprofielen maken en krijgt u aanwijzingen voor de scanprocedure. Als u de software wilt HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 101: Originelen Plaatsen

    HP Smart Document Scan Software op het bureaublad. Met HP Scanner Tools Utility kunt u de lijst van scanprofielen op het bedieningspaneel van de scanner configureren, scanprofielen maken die gebruikmaken van andere scansoftware dan van HP, en informatie vinden over de instellingen voor de status en het onderhoud van de scanner.
  • Page 102 Stel de papiergeleiders in op de breedte van de documenten. Controleer of de papiergeleiders tegen de randen van het papier komen. Als er ruimte zit tussen de papiergeleiders en de randen van de documenten, kan het gescande beeld scheef komen te staan. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...

  • Page 103: Documenten Plaatsen

    • Plaats stapels documenten rustig in de documentinvoer. Laat de stapel niet in de invoer vallen en probeer niet de bovenkant van de stapel recht te kloppen nadat u de stapel in de documentinvoer hebt geplaatst. • Laad altijd stapels documenten met dezelfde afmetingen, om te voorkomen dat ze scheef gaan.
  • Page 104 3. Blader de stapel met documentpagina's los om te zorgen dat pagina's niet aan elkaar blijven plakken. Blader de kant die in de invoer moet steken, in één richting en waaier dezelfde kant vervolgens in de tegenovergestelde richting. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...
  • Page 105 4. Breng de kanten van de documenten op één lijn door de onderkant van de stapel tegen de bovenkant van de tafel te kloppen. Draai de stapel 90 graden en herhaal de vorige stap. 5. Plaats de stapel geleidelijk in de documentinvoer. Plaats de pagina's met de bedrukte zijde onder en met de bovenkant in de richting van de invoer.

  • Page 106: Scannen En Kopiëren

    2. Stel de papiergeleiders bij zodat het origineel in het midden komt. Controleer of de papiergeleiders tegen de randen van het papier komen. Scannen en kopiëren In dit gedeelte vindt u methoden en tips voor scannen en kopiëren. HP Scanjet Enterprise 9000 Scanner...
  • Page 107 Scannen met HP Smart Document Scan Software 1. Klik op Start, wijs Programma's of Alle programma's aan, wijs HP en HP Smart Document Scan aan en klik op HP Smart Document Scan Software. 2. Selecteer een profiel en klik op Scan (Scannen).

  • Page 108: Aanvullende Informatie

    Als u de help van HP Scanner Tools Utility wilt openen, drukt u op de knop Extra ( ) op het bedieningspaneel van de scanner en klikt u op Help in het dialoogvenster van HP Scanner Tools Utility.

  • Page 109: Service En Ondersteuning

    Configuratiescherm en Apparaatbeheer. 3. Als de computer de scanner niet herkent, verwijdert u de scannersoftware en installeert u deze opnieuw. 4. Zie www.hp.com/support als het probleem blijft optreden. Vastgelopen papier Er is een papierstoring in de documentinvoer aangetroffen. Open de klep en verwijder het vastgelopen papier.

  • Page 110: Onderhoud, Problemen Oplossen En Ondersteuning

    Deze fout kan twee oorzaken hebben. • Er is een hardwarefout opgetreden. Zet de aan/uit-schakelaar op Uit. Wacht 30 seconden en zet de aan/uit-schakelaar weer op Aan. Zie www.hp.com/support als het bericht nog steeds wordt weergegeven. • Er moet routineonderhoud op de scanner worden uitgevoerd.
  • Page 111 Probeer de scanner uit na het aansluiten van elk volgend apparaat. Koppel USB-apparaten los die de werking van de scanner belemmeren. • Als de scanner niet werkt, verwijdert u de stuurprogramma's en de hulpprogramma's voor de HP Scanjet en installeert u deze opnieuw. Installatieproblemen oplossen...

  • Page 112: Ondersteuning Opvragen

    • HP Scanjet Enterprise 9000 Hulpprogramma's 3. Start de computer opnieuw op. 4. Met de HP Scanning Software CD die bij de scanner werd geleverd, installeert u opnieuw de HP Scanjet Drivers and Tools (Stuur- en hulpprogramma's voor HP Scanjet).
  • Page 113 5. De garantie verlengen of uitbreiden Als u de garantie van uw product wilt verlengen of upgraden, neemt u contact op met uw leverancier of bekijkt u de aanbiedingen in HP Care Pack op www.hp.com/ support. 6. Als u al een HP Care Pack-service hebt aangeschaft, controleert u de ondersteuningsvoorwaarden in het contract.

  • Page 114: Specificaties En Garantie

    Zie het bestand regulatory_supplement.pdf op de HP Scanning Software CD voor informatie over het stroomverbruik. Systeemvereisten Voor informatie over minimale en aanbevolen systeemvereisten gaat u naar www.hp.com, selecteert u uw land/regio, zoekt u uw model scanner op en zoekt u vervolgens op datasheet. Specificaties van documentinvoer Naam...

  • Page 115: Omgevingsspecificaties

    Het wettelijk modelnummer voor uw product is FCLSD-0801. Het wettelijke nummer moet niet worden verward met de marketingnaam (HP Scanjet Enterprise 9000) of het productnummer (L2712A). Meer wettelijke informatie over de scanner vindt u in het bestand regulatory_supplement.pdf op de HP Scanning Software CD. Energie-informatie Afdruk- en beeldbewerkingsapparatuur van Hewlett-Packard met het ENERGY STAR®-...

  • Page 116: Afvoeren Van Speciale Materialen

    Vervangende producten kunnen nieuw of daaraan functioneel gelijkwaardig zijn. 2. HP garandeert dat, mits op de juiste wijze geïnstalleerd en gebruikt, HP-software de programmeerinstructies naar behoren zal uitvoeren gedurende de hierboven aangegeven periode vanaf de datum van aankoop, zonder gebreken in materiaal en...
  • Page 117 3. HP garandeert niet dat de HP-producten ononderbroken of foutloos zullen functioneren. Als HP niet binnen een redelijke tijd in staat is om een product in een gegarandeerde staat te brengen door reparatie of vervanging, hebt u recht op teruggave van het aankoopbedrag op voorwaarde dat u het product tijdig terugstuurt.
  • Page 120 © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com L2712-90008...

Table des Matières