Publicité
Einsetzten Tür昀氀ügel
17
Vantaux de porte
1. Befestigen Sie das Trägerteil am vorderen Tür昀氀ügel
①Fix the support material of door AS to front door.
1
Fixer l'élément de support au vantail de porte
avant.
Porte avant
vordere Tür
2. zuerst den hinteren Tür昀氀ügel einhängen, dann den vorderen
2
Accrocher d'abord le vantail de porte arrière, puis le vantail de porte avant
②Suspend the back door first and then the front door.
Avant
Arrière
vordere
hintere
Détails pour l'accrochage
Details zum Einhängen
1. Galets de porte arriè-
1. Türrollen der hinteren
re dans le trou carré
Tür in das quadratische
Loch
Cadre avant
Frontrahmen oben
supérieur
Insertion du pro昀椀lé
Türrollenaufnahme
Galets de porte
Türrollen
de galet de porte
vantail de porte
hinterer Tür昀氀ügel
arrière
Cadre de plancher
Support métalli-
Metallbügel der
Bodenrahmen Front
avant
que de la porte
Tür
Fixer la butée de porte de sorte qu'il reste un espace
3
3. Fixieren Sie den Türstopper so, dass ein Spalt von
d'environ 4 mm pour le renfort
etwa 4 mm zur Türverstärkung bleibt
Ouverture de
Türöffnung
porte
vantail de porte
vorderer Tür昀氀ügel
avant
Si la porte ne se ferme pas complètement par-
falls sich die Tür nicht komplett schließen
ce que la butée de la porte se déclenche trop
Remarque
lässt weil der Türstop zu früh anstößt, verstel-
Hinweis
tôt, la régler jusqu'à ce que la porte se ferme
len Sie diesen, bis die Tür komplett schließt.
complètement.
Schraube
Vis
Pièce de support de porte
Trägerteil Tür
Accrocher les galets de porte en
hängen Sie die Türrollen oben in
haut dans le cadre supérieur.
den oberen Rahmen ein.
2.Positionner sans
2. ohne Einhängen
accrocher
niederlassen
Ne pas
noch
pas
nicht ein-
accrocher
hängen!
encore.
panneau latéral
Türseitenpaneel
de porte
hinterer Tür昀氀ügel
Vantail de porte
arrière
Veillez à ce que le cadre inférieur du
plancher soit propre avant de suspendre les
vantaux de porte!
die Tür昀氀ügel einhängen!
Fixation des éléments de
Anbringen des Türträgerteile
support de porte
Insérer l'encoche dans la partie
Führen Sie die Kralle ind den in
recourbée longitudinalement
Längsrichtung gebogenen Teil
Insérer l'encoche
Kralle einführen
Tourner la partie du support pour
Drehen Sie den Trägerteil, um die
couvrir la porte Tür abdzudecken
Tür abdzudecken
3. Presser l'extrémité
3. drücken Sie das un-
inférieure au cadre de
tere Ende zum Boden-
plancher
rahmen
Accrocher le
Metallbügel unten
support métallique
einhängen!
en bas
Si la porte arrière est dif昀椀cile à
falls sich die hintere Tür nur schwer
déplacer, desserrer les vis, abaisser
bewegen lässt, lockern Sie bitte die
Schrauben, senken den Tür昀氀ügel
légèrement le vantail de la porte et
resserrer les vis.
etwas und ziehen Sie die Schrauben
wieder fest.
Vis de réglage
Verstellchraube
Si vous avez opté pour une porte à gauche !
Falls Sie sich für eine linkslaufende Tür entschieden
haben!
Porte avant
vordere Tür
Pièce de support de porte
Trägerteil Tür
Si vous avez opté pour une porte à gauche!
Falls Sie sich für eine linkslaufende Tür entschieden
haben!
Arrière
Avant
4. heben Sie den Tür昀氀ü-
4. Soulever le vantail de
porte et l'accrocher vers
gel an und hängen Sie
le haut.
ihn oben ein.
vorderer Tür昀氀ügel
Vantail de porte
avant
Si la porte avant est dif昀椀cile à dépla-
falls sich die vordere Tür nur schwer
cer, desserrer les trois vis en bas et
bewegn lässt, lockern Sie die drei
déplacer à nouveau la porte.
Schrauben an der Unterseite und
Si celle-ci se déplace maintenant
bewegen Sie die Tür wieder.
facilement, serrer à nouveau les vis.
Ist diese nun Leichtgängig ziehen
Sie die Schrauben wieder fest.
Vis
Schraube
Desserrer
lockern
Paket Nr.
Colis n°
LM5-1705
Packing
LM5-1704
Vis
3 pcs.
Schrauben
3 Stk.
3 pcs
Bolt
Vis
Schraube
5. Faire de même avec
5. machen Sie das
le vantail de porte avant
selne mit dem vorderen
Tür昀氀ügel
hinterer Tür昀氀ügel
Vantail de porte
arrière
Vis
Schraube
Publicité
