Empire Comfort Systems DVCTL60CFP95N Instructions D'installation page 58

Les renseignements contenus dans ce manuel s'appliquent à tous
les modèles et à tous les systèmes de commande du gaz, sauf
indication contraire.
Instructions pour l'installateur
1. Laisser ce manuel au propriétaire.
2. Demander au propriétaire de remplir la Carte
d'enregistrement du produit ou d'effectuer l'enregistrement
en ligne à www.empirecomfort.com.
3. Montrer au propriétaire comment démarrer et faire
fonctionner le foyer.
Notes à l'installateur
• Ce foyer est conçu pour :
- Fonctionner avec de l'air de combustion prélevé de l'extérieur
du bâtiment.
- Évacuer tous les gaz de combustion hors du bâtiment.
• L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en
l'absence de codes locaux, au National Fuel Gas Code ANSI
Z223.1/NFPA 54* ou au Code d'installation du gaz naturel et
du propane, CSA B149.1 au Canada. * Disponible auprès de
l'American National Standards Institute, Inc. 11 West 42nd St.,
New York, N.Y. 10036.
• Toute modification de la configuration d'origine, installation
autre que celles présentées dans ces instructions ou utilisation
d'un type de gaz non spécifié sur la plaque signalétique
relève de la responsabilité de la personne ou de l'entreprise
effectuant la modification.
• Ce foyer n'est pas conçu pour brûler des combustibles solides.
• Ces modèles peuvent être posés dans une chambre à coucher
ou dans une chambre-salon aux États-Unis et au Canada.
AVERTISSEMENT
Toute modification de ce foyer peut être dangereuse. Une
installation ou une utilisation incorrecte du foyer peut provoquer
des blessures graves ou la mort par incendie, des brûlures, une
explosion ou une intoxication au monoxyde de carbone.
Certification de l'appareil
La conception de ce foyer est certifiée conforme aux normes
American National Standard/CSA ANSI Z21.88/CSA 2.33 par
Underwriters Laboratories en tant qu'appareil de chauffage au gaz
à évacuation directe et l'appareil doit être installé conformément
aux présentes instructions.
INFORMATION DE RÉFÉRENCE DU PROPRIÉTAIRE
Nous vous recommandons d'enregistrer les informations suivantes concernant votre foyer.
Numéro de modèle: _________________________ Date d'achat: _______________________________
Numéro de série: ___________________________ Emplacement de la cheminée: _________________
Le nom du revendeur: _______________________ Téléphone du concessionnaire: ________________
Remarques: ___________________________________________________________________________
Page 6
INTRODUCTION
Consulter les autorités compétentes en matière de code du
bâtiment avant la pose, pour assurer la conformité avec les codes
en vigueur, notamment concernant les permis et inspections.
Le foyer, lors de son installation, doit être électriquement relié
à la terre en conformité avec les codes locaux ou, en l'absence
de codes locaux, avec le National Electric Code ANSI/NFPA 70
ou le Code canadien de l'électricité, CSA C22.1, si une source
électrique externe est utilisée.
Service d'installation qualifié
L'installation et le remplacement de conduites de gaz, d'appareils
alimentés au gaz ou d'accessoires et la réparation et l'entretien
du matériel doivent être confiés à un service qualifié. Le terme «
service qualifié » fait référence à toute personne, firme, société
ou entreprise qui, soit en personne soit par l'intermédiaire d'un
représentant, exécute et est responsable (a) de l'installation ou
du remplacement de conduites de gaz ou (b) du raccordement,
de l'installation, de la réparation ou de l'entretien de matériel, qui
est expérimentée dans ce domaine, familiarisée avec toutes les
mesures de précaution requises et qui s'est conformée à toutes
les exigences réglementaires en vigueur.
Commonwealth du Massachusetts : L'installation doit être
effectuée par un plombier ou un installateur-chauffagiste agréé
dans le Commonwealth du Massachusetts.
Haute altitude (États-Unis)
Lors de la pose du foyer à une altitude de plus de 2 000 pi (610
m) (aux États-Unis), il peut être nécessaire de réduire la capacité
d'entrée en remplaçant l'orifice de brûleur par un modèle plus
petit. Habituellement, l'entrée doit être réduite de 4 % pour chaque
augmentation d'altitude de 1 000 pi (305 m) au-dessus du niveau
de la mer. Toutefois, si le pouvoir calorifique du gaz a été réduit,
cette règle générale ne s'applique pas. Consulter la compagnie de
gaz locale utilisée par Empire Comfort System pour connaître la
taille d'orifice qui convient.
Haute altitude (CANADA)
Altitude : 0 - 4 500 pi (0 - 1 370 m)
Lors de l'installation de ce foyer à une altitude supérieure à 4 500
pi (1 370 m) (au Canada), vérifier auprès des autorités locales.
Obtenir l'assistance de la compagnie de gaz locale pour
déterminer l'orifice qui convient pour le lieu.
43902-0-1021