Publicité
Mode édition
Copie avec un graveur DVD ou un
magnétoscope (Doublage)
Des images enregistrées par le caméscope
peuvent être sauvegardées sur un DVD-RAM ou
autre type de support. Référez-vous aux
instructions de l'enregistreur.
≥Placez une cassette enregistrée dans le
caméscope, et un DVD-RAM ou cassette
vierge dans l'graveur DVD ou le
magnétoscope.
1
Connectez le caméscope à l'enregistreur.
Branchement avec le câble AV
A / V
≥Connectez le caméscope à l'enregistreur en
utilisant le câble AV 1.
Branchement avec le câble DV optionnel
(Uniquement pour les appareils possédant
une prise DV)
32
LSQT1128
AUDIO
A.DUB
TIMER REC
AV3 IN
L MONO
R
CVC
EXT LINK
6
/
REC/OTR
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
1
S
/
2
(L2)
(L2)
Mode édition
2
Allumez le caméscope et sélectionnez le
mode de lecture sur bande.
3
Sélectionnez le canal d'éntrée sur le
téléviseur et l'enregistreur.
4
Bougez la manette vers le haut pour
sélectionner l'icône [1/;] pour démarrer la
lecture. (Lecteur)
≥L'image et le son sont reproduits.
5
Démarrez l'enregistrement. (Enregistreur)
6
Arrêtez l'enregistrement. (Enregistreur)
7
Bougez la manette vers le bas pour
sélectionner l'icône [∫] pour arrêter la
lecture. (Lecteur)
≥Si vous enregistrez (copiez) des images sur un
autre appareil vidéo et que vous les lisiez sur un
téléviseur écran-large, les images peuvent être
étirées verticalement. Dans ce cas, référez-
vous au manuel d'utilisation de l'appareil où
vous voulez enregistrer (copier) ou bien lisez le
manuel d'utilisation du téléviseur et réglez-le sur
/
6
16/9 (plein).
≥Pour plus d'informations, référez-vous aux
instructions d'utilisation du téléviseur et de
l'enregistreur.
≥Si vous n'avez pas besoin des indicateurs de
fonction ou de la date et de l'heure,
sélectionnez respectivement [CONFIG] >>
[AFFICHAGE] >> [OFF] ou sélectionnez
[PRINCIPAL] >> [DATE/HEURE] >> [OFF] en
mode de lecture sur bande.
(Lorsque vous branchez le caméscope à un
enregistreur avec un câble DV, ces indicateurs
peuvent ne pas apparaître.)
ª
Lorsque aucune image ni son du
caméscope n'est reproduit sur le
téléviseur
≥Vérifiez que les prises sont insérées aussi à
fond que possible.
≥Vérifiez les réglages [AUDIO 12 bits]. (
≥Vérifiez la prise connectée.
)
-38-
Publicité
