Publicité
REMARQUE : Lire d'abord les consignes de sécurité
importantes.
IMPORTANT : Pour les modèles européens. Si un sys-
tème de recyclage de l'eau est raccordé à la laveuse,
aucun raccordement du réseau d'eau à la laveuse n'est
autorisé, sauf si une protection préventive localement
conforme à la catégorie 5 (EN1717) est présente au
point de raccordement entre l'alimentation en eau et la
laveuse.
1. Percer les écrans protecteurs de l'arrivée d'eau recyclée en uti-
lisant un foret de 15 mm [0,59 po.] de diamètre. Voir Figure
23
IMPORTANT : Ne pas percer les écrans de bout en
bout. Le canal d'eau risquerait d'être obstrué.
1. Raccord de câble d'arrivée pour contrôler la soupape ou la
pompe d'eau réutilisée
2. Arrivée d'eau réutilisée
2. Brancher le dispositif de contrôle de votre soupape ou pompe
d'eau réutilisée sur le conducteur de la soupape d'arrivée I5
ou I7 fournie par le fabricant. La fonction standard de cette
soupape sera désactivée.
IMPORTANT : Le fabricant rejette toute responsabili-
té en cas de dysfonctionnement du lave-linge si une
autre soupape que les soupapes I5 et I7 spécifiées
est utilisée comme soupape d'eau recyclée.
3. Glisser un passe-câble dans l'ouverture, et faire passer le câ-
ble dans celui-ci. Voir Figure 23 .
4. Raccorder la bobine de contrôle de l'arrivée d'eau récupérée
(bobine non fournie avec la machine), tension de fonctionne-
ment 208-240 V 50/60 Hz.
5. Fixer le câble de façon à ce qu'il ne puisse pas être débranché
de la machine ou de la soupape d'arrivée.
Spécifications de réutilisation de l'eau
Plage de températures, °C
[°F]
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
CZW223N
Figure 23
5 à 85 [41 à 185]
Suite du tableau...
Spécifications de réutilisation de l'eau
Raccordement, diamètre
extérieur, mm [po]
IMPORTANT : Le tuyau et le connecteur doivent résis-
ter aux substances chimiques utilisées au cours du
processus de lavage. Il est également possible d'utili-
ser un tuyau présentant des performances améliorées
telles qu'un tuyau en caoutchouc EPDM. Le système
de recyclage de l'eau doit être équipé d'un filtre régu-
lièrement et soigneusement nettoyé (en fonction de la
qualité de l'eau). Ce nettoyage évite l'allongement des
durées de remplissage ainsi que les dysfonctionne-
ments des vannes d'eau.
Traitement de l'eau réutilisée
L'eau réutilisée doit être filtrée avant d'entrer dans le réservoir
d'eau réutilisée. Un filtre mécanique doit être installé pour filtrer
les petites particules (peluches, boutons, papier, etc.) de 0,2 mm
[0,0079 po] ou moins. Plus le filet est étroit, mieux c'est. Un fil-
tre doit également être installé sur le côté pression de la pompe. Il
est aussi possible d'installer un filtre chimique additionnel. Le fa-
bricant recommande de prendre contact avec un spécialiste en
systèmes de filtrage.
Propriétés du réservoir d'eau réutilisée
IMPORTANT : Il est interdit de chauffer l'eau dans le ré-
servoir de réutilisation. Cette action perturberait l'équi-
libre de température du lave-linge et renforcerait l'ac-
tion des produits chimiques restants dans l'eau récu-
pérée, ce qui entraînerait la corrosion de toute l'instal-
lation.
REMARQUE : Repérer la connexion sur le schéma de
câblage.
Le réservoir d'eau réutilisée doit satisfaire les critères suivants :
•
Le réservoir doit être conçu selon les normes nationales en vi-
gueur.
•
La capacité du réservoir varie selon différents facteurs et doit
être calculée par un ingénieur agréé. Voici ces facteurs :
•
Le nombre d'étapes de lavage par lave-linge pendant les-
quelles l'eau sera réutilisée.
•
La quantité programmable d'eau qui sera réutilisée pen-
dant une étape de lavage (pour trouver cette quantité, con-
sulter le manuel de programmation).
•
Le nombre de lave-linges qui enverront de l'eau au réser-
voir d'eau réutilisée.
•
L'utilisation de l'eau récupérée par chaque lave-linge.
Le réservoir doit être équipé d'un déversoir donnant sur les
égouts. L'eau des égouts ne doit pas pouvoir remonter dans le ré-
servoir d'eau réutilisée.
43
Installation
19 [0,75]
Pièce N° D2673FR
Publicité
