Korg Micro S Manuel D'utilisation page 45

17. DELAY
L'effet retard simule les décalages qui se produisent lorsque le son se propage dans l'air.
"TYPE" (commande 1) sélectionne le type d'effet Retard. "DELAY DEPTH" (commande 4) détermine l'intensité du Delay et la quantité de
réinjection (Feedback). "TEMPO SYNC" (commande 2) spécifie si le temps de retard est synchronisé avec le tempo fixé par l'arpégiateur ou par
une horloge MIDI externe.
TYPE [Stereo Delay, TEMPO SYNC
Cross Delay, L/R Delay]
Précise si le temps de retard est syn-
Sélectionne le type de Delay. chronisé avec le tempo.
OFF (
Stereo Delay ( ):
Comme son nom l'indique, il s'agit Delay désactivé (non synchronisé).
d'un Delay stéréo.(➝Schéma 17-1) Le Delay fonctionne selon la valeur
de "DELAY TIME" que vous avez
Cross Delay ( ):
choisie.
Ce Delay stéréo permet d'effectuer
ON (
la réinjection en chassé croisé, si
Delay activé (synchronisé). Le De-
bien que les répétitions alternent
lay est synchronisé avec le réglage
entre les canaux gauche et droit.
ARPEG.A "TEMPO" ou avec les
Dans un programme Layer, régler
données de l'horloge MIDI d'un
le panoramique des deux timbres
respectivement à gauche et à droite appareil externe.
produit un résultat intéressant.
(➝Schéma 17-2)
L/R Delay ( ):
Ce type de Delay reproduit le son
de retard alternativement sur le ca- Schéma 17-1
nal gauche et le canal droit.
Stereo Delay
(➝Schéma 17-3)
— SYNTH/VOCODER
[OFF, ON] DELAY TIME
Détermine le temps de retard.
Ce paramètre n'est disponible que
):
si "TEMPO SYNC" est sur la posi-
tion OFF.
SYNC NOTE
Spécifie la proportion de temps de
):
retard par rapport à la valeur
ARPEG.A "TEMPO". (➝p.66)
Ce paramètre n'est disponible que
si "TEMPO SYNC" est sur la posi-
tion ON.
Schéma 17-2
Cross Delay
FEEDBACK FEEDBACK
DELAY
DELAY
FEEDBACK FEEDBACK
[0...127] DELAY DEPTH
Spécifie l'intensité du Delay et la
quantité de réinjection (Feedback).
Augmenter cette valeur permet
d'augmenter le volume du Delay et
accroît également la quantité de
réinjection (Feedback).
[1.32...1.1]
Si vous ne souhaitez pas utiliser l'ef-
fet Delay, réglez ce paramètre sur
0.
Si vous réglez ce paramètre sur
une valeur trop élevée, vous ris-
quez de saturer le signal d'effet.
Schéma 17-3
L/R Delay
FEEDBACK
DELAY
DELAY
DELAY
DELAY
FEEDBACK
[0...127]
41