Table des Matières
Publicité
Liens rapides
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
L/MONO
BD
BASS DRUM
DECAY
TUNE
DRIVE
TIME
32
GROOVE
1
BD
SD
AUDIO IN
CHOKE
R
1
2
3
AUDIO OUT
SD
LT
HT
CH
SNARE DRUM
TOMS
HIGH HATS
DECAY
LT
DECAY
CH DECAY
HT
DECAY
TUNE
LT
TUNE
OH DECAY
HT
TUNE
CLAP
SNAPPY
LT
DETUNE
DECAY
HT
DETUNE
YES
<
16
8
TRIP.
SHRINK
2
3
4
5
6
ANALOG
LT
HT
CH
OH
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
ON/OFF
KIT
Manuel d'utilisation
4
IN
OUT
IN
AUDIO IN
SYNC
OH
RS
CP
SAMPLE 1/2
SP 1
ATTACK
SP 2 ATTACK
SP 1
DECAY
SP 2
DECAY
SP 1
TUNE
SP 2
TUNE
NO
>
LIVE
CHAIN
EXPAND
GLOBAL
7
8
9
10
11
DIGITAL
RS
CP
SP 1
SP 2
VPM
CLEAR STEP CLEAR PART CLEAR ALL
SYNC
POLY
MOTION
OUT
TO HOST
TO DEVICE
DC 9V
MIDI
SP 1
SP 2
MULTI
drumlogue
HYBRID DRUM MACHINE
PROGRAM
KIT
SELECT
SAVE
SELECT
SAVE
QUEUE
QUEUE
PATTERN EDIT
LOOP
STEP
ACCENT
MOTION
12
13
14
15
MULTI
EFFECTS
NOISE
USER
DELAY
REVERB
COPY PART
RAND.PART CLEAR PART
CLEAR ALL
PATTERN
VOLUME
TEMPO
PAGE
MUTE
PART
SHIFT
16
MASTER
INIT
F 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Korg drumlogue
Sommaire des Matières pour Korg drumlogue
- Page 1 HYBRID DRUM MACHINE Manuel d’utilisation L/MONO TO HOST TO DEVICE DC 9V AUDIO OUT AUDIO IN SYNC MIDI SP 1 SP 2 MULTI VOLUME BASS DRUM SNARE DRUM TOMS HIGH HATS SAMPLE 1/2 drumlogue HYBRID DRUM MACHINE TEMPO DECAY...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avant-propos .........3 Miscellaneous ........53 Principales fonctions ........3 Initialisation des réglages ......53 Schéma logique ..........4 Programmes/kits de batterie préréglés ...54 Présentation et fonctions des panneaux ...5 Caractéristiques techniques ....56 Panneau avant ........... 5 MIDI Implementation Chart ......57 Face arrière ............ -
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos Merci d’avoir choisi boîte à rythmes hybride de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel. Principales fonctions • En plus des sources sonores analogiques et numériques avec des tonalités de bat- terie de base, ce produit est doté... -
Page 4: Schéma Logique
Schéma logique... -
Page 5: Présentation Et Fonctions Des Panneaux
AUDIO OUT AUDIO IN SYNC MIDI SP 1 SP 2 MULTI VOLUME BASS DRUM SNARE DRUM TOMS HIGH HATS SAMPLE 1/2 drumlogue HYBRID DRUM MACHINE TEMPO DECAY DECAY DECAY CH DECAY SP 1 ATTACK DECAY SP 2 ATTACK PAGE TUNE... - Page 6 SHIFT est assignée. Par exemple, vous pouvez modifier HT TUNE (accordage du tom aigu) en tournant le bouton de commande du kit LT TUNE (accordage du tom basse) tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé. drumlogue HYBRID DRUM MACHINE TEMPO...
- Page 7 Affichage Cet écran affiche des informations telles que le programme, le kit de batterie et le pas de motif en cours d'utilisation, ainsi que diverses valeurs de réglage des paramètres. Commandes de paramétrage 1 à 4 Sélectionnez l'élément affiché à l'écran ou modifiez la valeur du paramètre. Si les éléments de réglage s'étendent sur plusieurs pages, l'indicateur tel que «...
-
Page 8: Face Arrière
Bouton LOOP En cas d'utilisation du mode Loop, appuyez sur ce bouton (« Mode Loop » p.21). Bouton STEP Pour chaque pas du motif, appuyez sur ce bouton pour définir les paramètres de pas, tels que l'état d'activation ou de désactivation du pas et la probabilité de production d'un son lors de l'activation du pas. -
Page 9: Connexions
Prises SYNC IN, SYNC OUT Utilisez les prises SYNC IN et OUT du produit KORG Volca à des fins de syn- chronisation avec les pulsations de sortie et les pas. La prise SYNC OUT émet une pulsation de 5 V et d'une durée de 15 ms au début de chaque pas. -
Page 10: Connexion De L'adaptateur Secteur
Cette prise transmet le même signal que les prises OUTPUT L/MONO et R. Dispositif MIDI Prises MIDI IN, OUT: Utilisez ces prises pour brancher le drumlogue à un dispositif MIDI externe afin d’échanger des messages MIDI. Veillez à ce que les canaux MIDI soient correctement réglés («... -
Page 11: Guide De L'utilisateur
Mise sous/hors tension Mise sous tension du drumlogue Veillez avant tout à ce que le drumlogue et tout dispositif d’amplification tel que des enceintes actives soient hors tension et à ce que toutes les commandes de volume soient sur le minimum. -
Page 12: Prise En Main
à nouveau le bouton SHIFT enfoncé. Sélection d’un programme SP 1 SP 2 MULTI VOLUME S DRUM SNARE DRUM TOMS HIGH HATS SAMPLE 1/2 drumlogue HYBRID DRUM MACHINE TEMPO DECAY DECAY DECAY CH DECAY SP 1 ATTACK DECAY SP 2 ATTACK... - Page 13 Jeu d’un motif rythmique SP 1 DECAY SP 2 DECAY PROGRAM SP 1 TUNE SELECT SAVE SELECT SAVE SP 2 TUNE QUEUE QUEUE PATTERN EDIT 1, 2 > LIVE CHAIN LOOP STEP ACCENT MOTION EXPAND GLOBAL Appuyez sur le bouton (LECTURE).
-
Page 14: Programmes Et Kits De Batterie
Programmes et kits de batterie Configuration de la source sonore de cet appareil Cet appareil comprend 11 voix au total : Quatre sources sonores analogiques (BD, SD, LT, HT) avec les tonalités de batterie de base, six sources sonores numériques (CH, OH, RS, CP, SP1, SP2) et des sources sonores multiples (VPM, NOISE, USER). -
Page 15: Produire Un Son
“Save Kit with Program” (« OPÉRATIONS (Bouton 1) » p.44). Ne mettez jamais le drumlogue hors tension pendant le chargement des réglages d’usine. Cela risquerait d’endommager les données internes de l’instrument. Le programme de l'emplacement de stockage est écrasé. Notez que vous ne... -
Page 16: Utiliser Le Séquenceur
Utiliser le séquenceur Transport Lire et arrêter un motif (pendant l'édition du motif) Lorsque vous appuyez sur le bouton STEP, l'écran suivant s'affiche. Comme en mode Live, appuyez sur le bouton (LECTURE) pour lire ou arrê- ter le motif. Vous pouvez mettre un motif en pause en appuyant sur le bouton (LECTURE) tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé. -
Page 17: Modifier Le Nombre De Mesures Et De Pas (Bouton Shrink, Bouton Expand)
Swing16 : Donne un swing régulier en unités de 16e de note. Les pas pairs sont plus lents et leur volume plus faible, et le volume des pas impairs est plus élevé. Swing8 : Donne un swing régulier en unités de huitième de note. Le battement du rythme de fond est lent et son volume faible, et le volume du rythme principal est élevé. - Page 18 (b) Les LED inférieures indiquent les mesures à éditer. Elles servent à l'édition de mo- tifs. Si vous appuyez sur le bouton (YES) ou (NO), vous pouvez changer la < mesure à éditer (1... 4). Vous pouvez également réduire le nombre de mesures (SHRINK) en appuyant sur le bouton (YES) tout en maintenant le bouton <...
-
Page 19: Modifier Un Motif
Modifier un motif Bouton STEP (saisie de notes par pas) Permet de saisir des notes dans un pas. Vous pouvez saisir des notes à l'aide des boutons 1 à 16. Vous pouvez également éditer complètement le son de chaque pas. Si vous maintenez les boutons 1 à... -
Page 20: Bouton Motion (Réglage De La Manipulation Pour Chaque Pas)
RAMP [Flat, Fall, Rise, Random] Définit la courbe de RATCHET. Flat : Produit un roulement de tambour au même volume. Fall : Produit un roulement de tambour tout en diminuant le volume. Rise : Produit un roulement de tambour tout en augmentant le volume. Random : Le volume de chaque roulement de tambour est aléatoire. -
Page 21: Supprimer Tous Les Programmes De Chain
Lorsque vous appuyez sur la touche CHAIN, « Set Queue » s'affiche ASTUCE et vous pouvez modifier l'ordre de lecture du programme suivant. Supprimer un programme de CHAIN Appuyez sur le bouton CHAIN pour passer en mode Chain. Maintenez enfoncés les boutons 1 à 16 correspondant à l'ordre de CHAIN que vous souhaitez supprimer ;... - Page 22 MODE [MOMENT, SELECT] Définit la méthode de LOOP. Vous pouvez appuyer sur les boutons autant de fois que nécessaire. MOMENT : La BOUCLE est activée lorsque vous appuyez sur un ou plusieurs des boutons 1 à 16. La BOUCLE est désactivée lorsque vous relâchez tous les boutons 1 à...
-
Page 23: Utiliser La Fonction Shift
Utiliser la fonction SHIFT Vous pouvez accéder à diverses fonctions SHIFT de cet appareil en appuyant sur les boutons 1 à 16 tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé. Vous disposez de QUEUE QUEUE nombreuses fonctions pratiques pour l'édition des pas du séquenceur. PATTERN EDIT <... - Page 24 GROUP [OFF, 1...4] Définit le groupe auquel appliquer la priorité. Chaque fois que vous appuyez sur les boutons 1 à 13, la partie passe de OFF à 1. PRIORITY [LOW, MID, HIGH] Définit la priorité de la partie. RAND.PART (KIT) (Bouton 3) Règle les paramètres de la partie en cours (divers paramètres et SÉLECTION DE SON à...
- Page 25 SYNC (Bouton 10) La position de lecture de la partie en cours revient au premier pas. POLY (Bouton 11) Chaque partie devient indépendante sans aligner le début de la lecture du motif sur la partie la plus longue du motif. COPY PART (Bouton 12) Copie et colle les données de motif.
-
Page 26: Paramètres De Source Sonore
Paramètres de source sonore Parties de la source sonore analogique (BD, SD, LT, HT) BD (grosse caisse) Bouton de commande DECAY [0...1023] Règle la longueur de son de la peau de tambour. Plus la valeur est élevée, plus le son émis est long. TUNE [0...1023] Règle la hauteur du son de la grosse caisse. - Page 27 RESON(CUTOFF RESONANCE) [0.0%...100.0%] Règle la résonance de coupure du filtre. Si vous augmentez la valeur, le filtre oscille, ce qui peut entraîner l'émis- sion continue du son. MIX/ROUTE [L100%...L1%, C, R1%...R100%] Règle le potentiomètre de panoramique (localisation stéréo gauche et droite). DELAY [0.0%...100.0%] Règle le niveau d'alimentation de l'effet de retard.
- Page 28 SNAP.LV (SNAPPY LEVEL) [0.0%...100.0%] Règle le volume du retentissement de la caisse claire. CUTOFF [L0.0%...L99.5%, THRU, H0.5%...H100.0%] Règle la fréquence de coupure du filtre. Vous pouvez sélectionner le filtre passe-bas, l'absence de filtre (THRU) ou le filtre passe-haut. RESON (CUTOFF RESONANCE) [0.0%...100.0%] Règle la résonance de coupure du filtre.
- Page 29 SÉLECTION DE SON LAYER [01...10] Sélectionnez le type de son de couche du tom basse ou du tom aigu. Un court échantillon PCM est superposé aux sources sonores analogiques du tom basse et du tom aigu, ce qui vous permet de modifier le caractère sonore de l'attaque. PARAMÈTRES SWEEP [0.0%...100.0%]...
-
Page 30: Parties De La Source Sonore Numérique (Ch, Oh, Rs, Cp, Sp1, Sp2)
Parties de la source sonore numérique (CH, OH, RS, CP, SP1, SP2) CH, OH, RS, CP (Charleston fermé, Charleston ouvert, Rimshot, Clap) Bouton de commande CH DECAY [0...1023] Règle la longueur de son du charleston fermé. Plus la valeur est élevée, plus le son émis est long. - Page 31 DECAY (RS uniquement) [0,0 %...100,0 %] Règle le temps de decay. Plus la valeur est élevée, plus le son émis est long. START [0.0%...100.0%] Définit la position de début de la lecture de l'échantillon. [0.0%...100.0%] Définit la position de fin de la lecture de l'échantillon. CUTOFF [L0.0%...L99.5%, THRU, H0.5%...H100.0%] Définit la fréquence de coupure du filtre.
- Page 32 SP1, SP2 (Sources sonores d'échantillon 1, 2) Bouton de commande SP1 (SP2) ATTACK [0...1023] Règle le temps d'attaque de la source sonore de l'échantillon 1 (ou 2). Plus la valeur est élevée, plus le son émis monte lentement. SP1 (SP2) DECAY [0...1023] Règle le temps de decay de la source sonore de l'échantillon 1 (ou 2).
-
Page 33: Parties Des Sources Sonores Multiples (Vpm, Noise, User)
MIX/ROUTE [L100%...L1%, C, R1%...R100%] Règle le potentiomètre de panoramique (localisation stéréo gauche et droite). SPREAD [<100%...<1%, 0, >1%...>100%] Règle la diffusion du son (sensation stéréo). DELAY [0.0%...100.0%] Règle le niveau d'alimentation de l'effet de retard. REVERB [0.0%...100.0%] Règle le niveau d'alimentation de l'effet de réverbération. MASTER [ON, BYPASS] Règle l'effet master sur On ou Bypass. - Page 34 [AR, ASR, GATE] Sélectionnez le type d'EG (Envelope Generator). AR : EG de type AR (Attack, Release) ASR : EG de type ASR (Attack, Sustain, Release) GATE : EG de type GATE (On/Off uniquement) ATTACK [0.0%...100.0%] Règle le temps d'attaque. Plus la valeur est élevée, plus le son émis monte lente- ment.
- Page 35 BRUIT SÉLECTION DE SON ALGO [LPF 2, LPF 4, BPF 2, BPF 4, HPF 2, HPF 4, DECIM] Sélectionnez le type de bruit. Les filtres passe-bas (LPF), passe-bande (BPF) et passe-haut (HPF) procurent deux types de filtres : -12 dB/oct et -24 dB/oct. DECIM est la source de bruit qui utilise la décimation de la fréquence d'échantil- lonnage.
- Page 36 UTILISATEUR SÉLECTION DE SON SELECT [---, Nano, ...] Sélectionnez le synthétiseur utilisateur à charger. Lors de l'expédition depuis l'usine, le synthétiseur utilisateur « Nano » développé en collaboration avec Sinevibes est installé sur cet appareil. Les paramètres varient en fonction du synthétiseur utilisateur. Pour ASTUCE plus d'informations sur les fonctions autres que Nano, reportez-vous au manuel du synthétiseur utilisateur dédié.
- Page 37 EG TIME [0%...100%] Règle le temps EG. Plus la valeur est élevée, plus le changement d'EG est lent. PITCH EG [-100%...100%] Règle le niveau d'EG appliqué à la hauteur. CUT. EG [-100%...100%] Règle le niveau d'EG appliqué à la coupure du filtre. LFO TYPE [Tri, Saw, Sqr, Trap, Peak, S&H, Random] Sélectionnez la forme d'onde LFO (Oscillateur basse fréquence).
-
Page 38: Effets (Delay, Reverb, Master)
Effets (DELAY, REVERB, MASTER) Cet appareil dispose de trois sections d'effets dans lesquelles DELAY et REVERB sont placés dans un bus d'envoi indépendant, et MASTER figure en ligne dans le bus de mixage final. DELAY SENDS DELAY PRE-MASTER MIX POST-MASTER MIX SIDECHAIN AUDIO IN/ ANALOG/... - Page 39 Vous pouvez sélectionner le filtre passe-bas ou le filtre passe-haut. CUTOFF [0.0%...100.0%] Définit la fréquence de coupure du filtre. SAT. (SATURATION) [0.0%...100.0%] Définit le niveau de saturation du filtre. ROUTE [NORMAL, CROSSED, P-PONG] Définit le routage du signal de rétroaction. NORMAL CROSSED P-PONG...
- Page 40 TRACKING [0.0%...100.0%] Règle le niveau qui simule la sensibilité de suivi de la tête mixte. TONE [0.0%...100.0%] Règle la qualité sonore de l'effet de retard. SAT. (SATURATION) [0.0%...100.0%] Définit le niveau de saturation du filtre. ROUTE [NORMAL, CROSSED, P-PONG] Définit le routage du signal de rétroaction. NORMAL CROSSED P-PONG...
- Page 41 PARAMÈTRES TIME [0.0%...100.0%] Règle la durée de la réverbération. INPUT [0.0%...100.0%] Règle le niveau du signal de l'entrée de la réverbération. BRIGHT [0.0%...100.0%] Règle la tonalité (luminosité) de la réverbération. RISE (Riser uniquement) [0,0 %...100,0 %] Règle le signal sonore de la réverbération à hauteur décalée à l'octave. DIVE (Submarine uniquement) [0,0 %...100,0 %] Règle le signal sonore de la réverbération à...
- Page 42 RELEASE [50ms...1s] Règle le temps de relâchement du compresseur. RATIO [1...10] Règle le taux de compression du compresseur. MAKEUP [0.00dB...8.00dB] Vous pouvez augmenter le gain général du signal pour compenser la compression. KNEE [0.00dB...8.00dB] Règle la fluidité au début de l'effet du compresseur. SIDECH (SIDECHAIN) [OFF, ON] Si vous souhaitez activer le signal d'entrée de SIDECHAIN, réglez ce paramètre sur ON.
- Page 43 BOOST [0.0dB...12.00dB] Règle le niveau de boost. Vous pouvez augmenter jusqu'à 12 dB. PARAMÈTRES - Pour EQ Three [-64.0dB...6.0dB] Règle le niveau de boost/cut dans la gamme basse. [-64.0dB...6.0dB] Règle le niveau de boost/cut dans la gamme moyenne. HIGH [-64.0dB...6.0dB] Règle le niveau de boost/cut dans la gamme haute.
-
Page 44: Paramètres Globaux
Paramètres globaux Appuyez sur le bouton LIVE tout en maintenant le bouton SHIFT enfoncé pour accéder au mode Global. En mode Global, vous pouvez effectuer des réglages liés à l'entrée, à la sortie et au matériel de cet appareil. QUEUE QUEUE PATTERN EDIT <... -
Page 45: Ui Par Défaut (Bouton 2)
NONE : Le timing d'entrée est enregistré tel quel, sans aucune quantification. 32ND, 16TH, 8TH : Quantifie la déviation du timing d'entrée avec la finesse des 32e, 16e et 8e de note, respectivement. L'entrée déviante est enregistrée sur l'entrée la plus proche de la précédente et de la suivante. UI PAR DÉFAUT (Bouton 2) PRM DISP (PARAMETER DISPLAY) [NORMAL, ALL]... - Page 46 ROUTE [USB+MIDI, USB] Ce paramètre permet de définir si le drumlogue reçoit et transmet des signaux MIDI via ses prises MIDI et son port USB, ou uniquement via son port USB. USB+MIDI : L’instrument reçoit les messages MIDI via son port USB B et sa prise MIDI IN,...
- Page 47 Pour synchroniser l’instrument avec d’autres dispositifs, il se pourrait que le ré- glage de polarité de la prise SYNC IN doive être modifié. RISE : Le drumlogue génère une impulsion de synchronisation quand il s’élève vers le sommet de la forme d’onde.
-
Page 48: Source De L'horloge (Bouton 12)
Pour pouvoir synchroniser correctement d’autres dispositifs avec le drumlogue, il se pourrait que le réglage de polarité de la prise SYNC OUT doive être modifié. RISE : Le drumlogue génère une impulsion de synchronisation quand il s’élève vers le sommet de la forme d’onde. -
Page 49: Comprendre Le Midi Et Les Ordinateurs
(même en présence d’appareils de fabricants différents). Vous pouvez aussi échanger des données MIDI entre le drumlogue et un ordinateur via un seul câble USB. Le drumlogue permet d’assigner des commandes de contrôle MIDI (CC#) aux principaux para- mètres régissant le son, et de contrôler ces paramètres avec un séquenceur MIDI externe tout en jouant... -
Page 50: Paramètres Midi
Connexion du drumlogue à un ordinateur via MIDI Vous souhaiterez sans doute jouer sur le drumlogue et vous enregistrer avec un sé- quenceur MIDI externe ou logiciel sur ordinateur (relié au drumlogue via l’interface MIDI), puis écouter votre enregistrement. Vous souhaiterez peut-être aussi utiliser le drumlogue comme dispositif pour le jeu de données musicales et comme générateur de... -
Page 51: Connexion D'un Ordinateur
émise. Connexion d’un ordinateur Connexion à la prise TO HOST (USB B) Le drumlogue étant compatible MIDI USB, il ne nécessite aucun pilote pour exploi- ter ses fonctions MIDI de base. Computer L/MONO... -
Page 52: Charger L'échantillon Utilisateur
<Format et encodages compatibles> drumlogue utilise les fichiers WAV en natif encodés en 32 bits flottants avec une fréquence d'échantillonnage de 48 KHz. Les fichiers WAV encodés en PCM 16/24/32 bits signés et autres taux d'échantillonnage courants sont pris en charge, mais seront automatiquement convertis au démarrage. -
Page 53: Miscellaneous
L’écran affiche le message “Are you sure?”. Appuyez à nouveau sur le bouton (YES). < Les réglages d’usine sont chargés et le drumlogue se retrouve comme à sa sortie d’usine. Appuyez sur le bouton (NO) pour annuler l’opération. ASTUCE Ne mettez jamais le drumlogue hors tension pendant le chargement des réglages... -
Page 54: Programmes/Kits De Batterie Préréglés
Programmes/kits de batterie préréglés Bank Program Name Drum Kit Name Author Tempo Length Komputer Komputer Kit KORG Inc. Electrogram Electrogram Kit Hercelot Humid Basement Humid Base Kit SEKITOVA Hard GT Hard GT Kit Hercelot Digitono Digitono Kit KORG Inc. Noid Noid Kit KORG Inc. - Page 55 01-16 Init Program Init Kit KORG Inc. 01-16 Init Program Init Kit KORG Inc. All Programs and Drum Kits were made by SEKITOVA, Hercelot and KORG Inc. For more information about the authors please visit: - SEKITOVA https://sekitova.net/ - Hercelot https://www.hercelot.com/...
-
Page 56: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Polyphonie : 11 voix (les synthétiseurs utilisateurs peuvent être lus de manière polyphonique via MIDI, le nombre réel de voix dépendra de l'utilisation des synthétiseurs) Système de source sonore : Source sonore analogique x 4, Sources sonore numé- rique x 6 (PCM x 4, source sonore échantillonnage utilisateur x 2), source sonore multiple (VPM, NOISE, oscillateur utilisateur) -
Page 57: Midi Implementation Chart
*4 : In addition to Korg exclusive messages, Inquiry is supported. *5 : When the GLOBAL setting CLOCK SOURCE is INT, the drumlogue will not receive signals. The drumlogue will receive signals when set to AUTO. This is the factory default implementation. - Page 58 Signals are transmitted on the channel corresponding to the part. *2 : When the GLOBAL setting MIDI RX PRG CHG is ON, the drumlogue will receive signals; and when the GLOBAL setting MIDI TX PRG CHG is ON, the drumlogue will transmit signals.
- Page 59 © 2022 KORG INC. www.korg.com Published 11/2022...