Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Korg ToneWorks AX10A
Sommaire des Matières pour Korg ToneWorks AX10A
- Page 1 Owner’s Manual Manuel d’utilisation Bedirnungshandbuch...
-
Page 2: Table Des Matières
When you have finished Parts and what they do ..........6 reading the manual, keep it for future reference. Front panel ............6 ❑ Korg’s “REMS” modeling technology is used to Rear panel ............7 provide numerous sophisticated effects including Setup ................ 8 —... -
Page 3: Precautions
Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. -
Page 4: Quick Start
Quick Start Before you make connections with any external 8. You can control the pedal effect by using the devices, turn all volumes to the minimum position expression pedal. The pedal is active when the and turn off the power. PEDAL LED at the upper left of the pedal is lit. -
Page 5: Parts And What They Do
Parts and what they do PRE FX button Each time you press this button, the pre-effect type will change in the order of COMP → LIMITER → Front panel EXCITER → COMP etc. VALUE (CALIB) buttons –ON/OFF– Display These buttons adjust the value of the pre-effect. Indicates the program number. -
Page 6: Rear Panel
TIPS If you want to turn off either the ambience effect or ORG: NOTCH (orange): Notch filter frequency the chorus effect, use the AMB (CHORUS) ▼ RED : CHO (red): Chorus effect button to set its value to “00”. GRN : AMB (green): Effect selected by AMBIENCE OFF : VOLUME (dark): Volume pedal TAP button By holding down the FUNCTION button and pressing... -
Page 7: Setup
Setup Connections 1. Turn off the power of the equipment you want to connect, and lower each volume control. Turning the power on/off 2. Set the INPUT L/H switch according to the output Before you turn the power on or off, you must turn of your pickups. -
Page 8: Playing The Ax10A
Playing the AX10A When you press UP and DOWN simultaneously, the display will blink slowly, and after approxi- mately one second will blink more rapidly. To Selecting programs bypass, release the buttons while the display is blinking slowly. To mute, release the buttons when When you’ve finished setting up, you can select the display is blinking rapidly. -
Page 9: Using The Expression Pedal
Using the expression pedal Creating sounds You can use the expression pedal to control the volume, ambience level, chorus depth, or notch filter Creating sounds on the AX10A frequency. You can create sounds in one of two ways; you can The effect controlled by the pedal can be one of the edit an existing preset program or user program, or eleven AMBIENCE effects, CHORUS, NOTCH, or... -
Page 10: Pre Fx
PRE FX Use the PRE FX button to select the pre effect type, and use the VALUE buttons to adjust the amount of effect. TYPE Explanation VALUE COMP Compressor that makes picking volume more consistent. Adjusts sensitivity: 0…30 LIMITER Limiter that suppresses excessive levels. Limiting amount: 0…30 EXCITER (*1) Exciter that adds sparkle to the high-frequency range. -
Page 11: Expression Pedal
TYPE Explanation Normal PEDAL FX:CHO CHORUS PEDAL CHORUS CHORUS Stereo chorus for electric-acoustic. Effect depth: Effect depth Does nothing 0…30 Expression pedal Storing a program Selecting the effect that will be controlled by the When you have created a sound you want to keep, pedal you can write (store) it into one of the 40 user Press the PEDAL FX button to select the effect that... -
Page 12: Other Functions
Other functions Troubleshooting If the AX10A does not operate as you expect, please Calibrating (adjusting) the check the following points first. If this does not expression pedal resolve the problem, contact your dealer. Power does not turn on. If the expression pedal is not working properly, ❑... -
Page 13: Main Specifications
Main specifications Number of mic & body models: 11 Effects: Pre effect types: 3 Tone:1 Ambience types: 11 Chorus: 1 Notch: 1 Noise Reduction: 1 Number of programs: Preset Programs: 40 (10 banks x 4 programs) User Programs: 40 (10 banks x 4 programs) Input: Guitar Input (mono 1/4"... -
Page 14: Introduction
à pouvoir vous y reporter Panneau avant .............. 18 par la suite. ❑ La technique de modélisation “REMS” de Korg est utilisée Panneau arrière ............. 19 pour délivrer de nombreux effets sophistiqués – 3 types de Configuration ................ -
Page 15: Précautions
Veillez à ne pas laisser tomber d'objets métalliques dans le boîtier. Si cela se produisait, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin où vous avez acheté l'instrument. Marque CE pour les normes européennes harmonisées La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces... -
Page 16: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Avant d'effectuer les raccordements avec un appareil extérieur 8. Vous pouvez contrôler l'effet de la pédale en utilisant la quelconque, mettez toutes les commandes de volume sur leur pédale d'expression. La pédale est activée lorsque la LED position minimale et mettez l'AX10A hors tension. -
Page 17: Nomenclature Et Fonctions
Nomenclature et fonctions Touches VALUE (CALIB) –ON/OFF– Ces touches servent à régler la valeur du pré-effet. Vous pouvez activer/désactiver PRE FX en appuyant Panneau avant simultanément sur les touches VALUE ▲ et ▼. Lorsque l'accordeur est activé, vous pouvez utiliser ces touches pour effectuer son calibrage (CALIB). -
Page 18: Panneau Arrière
Touche TAP ORG: NOTCH (orange): Fréquence du filtre à sillon Vous pouvez régler le temps du Delay ou du Reverb pour l'effet RED : CHO (rouge): Effet Chorus d'ambiance en appuyant sur la touche TAP à l'intervalle souhaité. GRN : AMB (vert): Effect sélectionné avec AMBIENCE La LED située à... -
Page 19: Configuration
Configuration Raccordements 1. Mettez les appareils que vous souhaitez raccorder hors tension et baissez toutes les commandes de volume. Mise sous/hors tension 2. Réglez le commutateur de sélection INPUT L/H en Avant de mettre sous ou hors tension l'appareil, vous devez fonction du niveau de sortie de vos micros. -
Page 20: Utilisation De L'ax10A
Utilisation de l'AX10A 1. Appuyez simultanément sur les commutateurs de sélection de programme UP et DOWN. Bypass: Appuyez simultanément sur UP et DOWN et Sélection des programmes relâchez immédiatement la pression. Mute: Appuyez simultanément sur UP et DOWN et Une fois la configuration effectuée, vous pouvez sélectionner maintenez-les enfoncées pendant environ une des programmes et les essayer. -
Page 21: Calibrage De L'accordeur
Calibrage de l'accordeur Création de sons Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, A moyen est réglé sur une fréquence de référence de 440 Hz. Si vous le souhaitez, Création de sons sur l'AX10A vous pouvez régler (calibrer) cette hauteur de référence. 1. -
Page 22: Pre Fx
PRE FX Utilisez la touche PRE FX pour sélectionner le type de pré-effet, et utilisez les touches VALUE pour régler la quantité d'effet. TYPE Description VALEUR COMP Compresseur rend ant le volume du picking plus consistant. Réglage de la sensibilité 0…30 LIMITER Limiteur éliminant les niveaux excessifs. -
Page 23: Pédale D'expression
TYPE Description Normal PEDAL FX: CHO CHORUS PEDAL CHORUS CHORUS Chorus stéréo électroacoustique. Profondeur de Profondeur de Aucun effet l'effet: 0…30 l'effet Pédale d'expression Enregistrement d'un Sélection de l'effet qui sera contrôlé par la pédale programme Appuyez sur la touche PEDAL FX pour sélectionner l'effet qui sera contrôlé... -
Page 24: Autres Fonctions
Autres fonctions Guide de dépannage Si l'AX10A ne fonctionne pas de la façon souhaitée, veuillez Calibrage de la pédale vérifier tout d'abord les points suivants. Si vous n'arrivez pas d'expression malgré tout à résoudre le problème, contactez votre reven- deur. Si la pédale d'expression ne fonctionne pas correctement, L'appareil ne se met pas sous tension. -
Page 25: Principales Spécifications
Principales spécifications Nombre de modèles de microphones et de guitare acoustiques : Types de pré-effets: 3 Effets : Tonalité : 1 Types d'ambiance : 11 Chorus : 1 NOTCH : 1 Réduction de bruit : 1 Nombre de programmes : Programmes préréglés : 40 (10 banques x 4 programmes) Programmes utilisateur : 40 (10 banques x 4 programmes) Entrée :... -
Page 26: Einleitung
Betrieb. Legen Sie die Anleitung nach dem Vorderseite ..............30 Durchlesen griffbereit zum Nachschlagen ab. Rückseite ............... 31 ❑ Die „REMS“ Modeling-Technologie von Korg wird zur Setup ..................32 Erzielung von zahlreichen ausgeklügelten Effekten Ein- und Ausschalten ............ 32 eingesetzt –... -
Page 27: Vorsichtsmaßregeln
Achten Sie darauf, keine Metallobjekte in das Gerät kommen zu lassen. Falls ein Gegenstand in das Gerät eindringt, ziehen Sie das Netzteil von der Steckdose ab. Dann wenden Sie sich an Ihren Korg-Fachhändler oder an des Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde. -
Page 28: Schneller Start
Schneller Start Bevor Sie Verbindungen mit externen Geräten herstellen, 8. Sie können den Pedal-Effekt mit dem Expression-Pedal stellen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimumstellung und steuern. Das Pedal ist aktiv, wenn die PEDAL-LED oben schalten das Gerät aus. links am Pedal leuchtet. Wenn diese LED erloschen ist, 1. -
Page 29: Teile Und Ihre Funktionen
Teile und ihre Funktionen VALUE (CALIB)-Tasten –ON/OFF– Diese Tasten stellen den Wert des Pre-Effekts ein. Sie können PRE FX ein- und ausschalten, indem Sie die Vorderseite Tasten VALUE ▲ und ▼ gleichzeitig drücken. Wenn der Tuner arbeitet, können Sie diese Tasten zur Einstellung der Kalibrierung (CALIB) verwenden. -
Page 30: Rückseite
TAP-Taste RED : CHO (rot): Chorus-Effekt Sie können die Verzögerungs- oder Reverb-Zeit des GRN : AMB (grün): Mit AMBIENCE gewählter Effekt Ambience-Effekts durch Antippen dieser Taste im gewünsch- OFF : VOLUME (erloschen): Lautstärke-Pedal ten Intervall einstellen. Die LED links blinkt, um das Tempo Durch Gedrückthalten der FUNCTION-Taste und drücken anzuzeigen. -
Page 31: Setup
Setup Anschlüsse 1. Schalten Sie das anzuschließende Gerät aus, und stellen Sie alle Lautstärkeregler auf Minimum ein. Ein- und Ausschalten 2. Stellen Sie den Schalter INPUT L/H entsprechend dem Vor dem Ein- oder Ausschalten müssen Sie die Lautstärke von Ausgang der Pickups ein. angeschlossenen Geräten herunterdrehen. -
Page 32: Spielen Des Ax10A
Spielen des AX10A Bypass und Stummschaltung Wenn Sie den AX10A umgehen, ist Ihr Sound direkt („dry“) ohne jegliche Effekte („wet“). Wählen von Programmen Wenn Sie den AX10A stummschalten, kommt kein Ton. Wenn Sie mit dem Setup fertig sind, können Sie Programme 1. -
Page 33: Verwendung Des Expression-Pedals
Einstellen der Tuner-Eichung Erzeugen von Sounds Beim Einschalten des Geräte ist das mittlere A auf einer Bezugsfrequenz von 440 Hz eingestellt. Wenn gewünscht, Erzeugen von Sounds auf dem können Sie diese Bezugstonhöhe einstellen (kalibrieren). 1. Wenn der Tuner aktiviert ist, verwenden Sie die VALUE AX10A (CALIB)-Tasten zur Einstellung der Kalibrierung. -
Page 34: Pre Fx
PRE FX Verwenden Sie die Taste PRE FX zum Wählen des Effekt-Typs und verwenden Sie die VALUE-Tasten zum Einstellen der Effektstärke. TYPE Erklärung VALUE COMP Kompressor, der für konsistentere Picking-Lautstärke sorgt. Stellt die Empfindlichkeit ein 0…30 LIMITER Limiter, der zu hohe Pegel unterdrückt. Begrenzungsbetrag 0…30 EXCITER (*1) Exciter, der im Höhenbereich für mehr Lebendigkeit sorgt. -
Page 35: Expression-Pedal
TYPE Erklärung Normal PEDAL FX: CHO CHORUS PEDAL CHORUS Stereo-Chorus für Elektro-Akustik. CHORUS Effekt-Tiefe: Effekt-Tiefe Nichts geschieht 0…30 Expression-Pedal Ein Programm speichern Wählen des Effekts, der durch das Pedal gesteuert Wenn Sie einen Sound erzeugt haben, den Sie bewahren wird wollen, können Sie ihn zu einem der 40 Anwender-Programme Drücken Sie die Taste PEDAL FX, um den Effekt zu wählen, (0.1–9.4) schreiben (speichern). -
Page 36: Andere Funktionen
Andere Funktionen Störungssuche Wenn der AX10A nicht erwartungsgemäß arbeitet, prüfen Sie Kalibrieren (Einstellen) des bitte zuerst die folgenden Punkte. Wenn sich dadurch das Expression-Pedals Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Wenn das Expression-Pedal nicht richtig arbeitet, führen Sie Gerät schaltet nicht ein. -
Page 37: Wichtigste Technische Daten
Wichtigste technische Daten Anzahl der Mic & Body-Modelle: 11 Effekte: Pre-Effekt-Typen: 3 Ton: 1 Ambience-Typen: 11 Chorus: 1 Notch: 1 Rauschunterdrückung: 1 Preset-Programme: 40 (10 Banken x 4 Programme) Anzahl der Programme: Anwenderprogramme: 40 (10 Banken x 4 Programme) Gitarreneingang (Mono 1/4-Zoll-Buchse) Eingang: Ausgang: Line/Kopfhörer Doppel-Ausgang (Stereo 1/4-Zoll-Buchse) - Page 38 AX10A Program Chart ProgNo PRE FX VALUE NOTCH BASS MID FC MIDDLE TREBLE LEVEL MIC&BODY TYPE MIC&BODY DEPTH AMB TYPE AMB DEPTH CHORUS PEDAL FX VOL PEDAL MIN COMP C-MIC HALL 3.0[s] COMP M-LARGE PLATE 6.4[s] COMP G-SMALL T-LARGE ECHO1 420[ms] LIMITER G-LARGE...
- Page 39 5-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan C 2004 KORG INC. Printed in China...