Page 1 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur ® N e x t D e n t 5 1 0 0 Guide de l’utilisateur Rev. L, P/N 42-D109 Instructions d’origine Remarque : Utilisez cette page pour imprimer le guide de l’utilisateur complet. Faites dé ler la page jusqu'en bas et cliquez sur le bouton .
Page 2 Ce manuel explique aux utilisateurs les fonctionnalités, la con guration requise et les procédures nécessaires pour créer des pièces nies à l'aide de l'imprimante NextDent 5100. Droit d’auteur et identité sociale NextDent est une marque déposée de 3D Systems. ® Améliorations 3D Systems peut (mais n'y est pas tenu) apporter ponctuellement des améliorations à ce document. Toutefois, l'Utilisateur agréé convient qu'à...
Page 3 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다. Les modi cations apportées à cet équipement qui ne sont pas expressément approuvées par 3D Systems peuvent annuler pour l'utilisateur le droit d'utiliser cet équipement.
Page 4 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Sécurité ATTENTION : INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ‑ LISEZ ET SUIVEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'IMPRIMANTE NEXTDENT 5100. Introduction Vous devez lire l'ensemble de la documentation du fabricant avant d'utiliser l'imprimante NextDent 5100. De plus, toute personne qui vous assiste doit également lire cette documentation.
Page 5 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur AVERTISSEMENT : INDIQUE UN RISQUE DE BLESSURES POUR LE PERSONNEL. AVERTISSEMENT NOCIF OU IRRITANT : INDIQUE QU'UNE EXPOSITION À UNE COMPOSITION CHIMIQUE PEUT PROVOQUER UNE IRRITATION CUTANÉE OU OCULAIRE. PROTECTION OCULAIRE : INDIQUE LA NÉCESSITÉ DE PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE. PORTER DES GANTS : PORTEZ DES GANTS APPROPRIÉS LORSQUE CELA EST NÉCESSAIRE.
Page 6 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur de protection. Les vêtements de protection comprennent, sans s'y limiter : des chaussures fermées, des pantalons longs et des blouses de laboratoire résistantes aux éclaboussures, ou équivalents. 3D Systems vous recommande d'utiliser des gants 100 % nitrile ; d'autres gants résistants aux produits chimiques peuvent néanmoins su re.
Page 7 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Un déversement important de matériau d'impression est peu probable dans des conditions d'utilisation normales de l'imprimante NextDent 5100. Certaines situations peuvent cependant exiger la maîtrise d'un déversement important de résine. Il appartient à votre société de dé...
Page 8 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Sécurité électrique Ne retirez pas les panneaux ni aucun autre élément du boîtier de l'imprimante. L'imprimante a été conçue pour limiter l'exposition de l'utilisateur aux chocs électriques lors d'une utilisation normale. Tous les circuits électriques exposés sont contenus dans des armoires à accès limité. Cela permet d'éloigner l'utilisateur des zones d'entretien et de maintenance.
Page 9 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur L'inhalation d'émanations provenant de la résine NextDent est irritante pour le système respiratoire. Des concentrations atmosphériques importantes peuvent entraîner une irritation des voies respiratoires, des vertiges, des maux de tête et des effets anesthésiants. N'utilisez pas l'imprimante NextDent 5100 si le ltre à...
Page 10 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/nextdent5100/print/book/export/html/526 10/132...
Page 11 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Aperçu Composants de l'imprimante NextDent 5100 Chambre de fabrication supérieure : contient l'élévateur, les bras de l'élévateur, le bac à résine et la plate-forme d'impression. Chambre de fabrication inférieure : contient le projecteur, l'ordinateur contrôleur et plusieurs autres composants.
Page 12 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur collecteur : récupère la résine susceptible de déborder du bac à résine, ainsi que la résine qui s'écoule à travers la membrane du bac à résine en cas de perforation. Objectif du projecteur : les rayons sont projetés à travers cet objectif pour atteindre la couche inférieure du matériau d'impression.
Page 13 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Vitre du bac collecteur : permet aux rayons UV de traverser le bac collecteur pour atteindre la couche inférieure du matériau d'impression. Zones de récupération : le bac collecteur est conçu de manière à ce que tout déversement de résine soit dirigé...
Page 14 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Bac à résine Vous devez verser la résine à la main dans le bac à résine avant de lancer l'impression. L'imprimante NextDent 5100 est compatible avec tous les matériaux d'impression NextDent™, et peut ainsi être utilisée dans le cadre de différentes applications dentaires. L'imprimante NextDent 5100 est livrée avec un bac à...
Page 15 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Bras de tension : appuie sur les brides de tension et verrouille le bac à résine. Brides de tension : mécanismes à ressort qui tendent le bac à résine lorsqu'il est enclenché. Plaques perforées : ces plaques couvrent le châssis de l'imprimante autour des brides de tension.
Page 16 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Coffret de protection du bac à résine Ce coffret permet de stocker un bac à résine qui contient de la résine en dehors de la machine, en le préservant des rayons UV et des autres sources de contamination.
Page 17 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Support du ltre à charbon : renferme le ltre à charbon qui permet de réduire les émanations qui sortent de l'imprimante. Support du ltre à air : ltre l'air qui est propulsé à l'intérieur de l'imprimante par le ventilateur. Prise d'alimentation : branchez l'extrémité...
Page 18 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Une fois que la fabrication des pièces est terminée dans l’imprimante, il est nécessaire de les débarrasser de toute résine non polymérisée au moyen d'un nettoyeur à ultrasons. Vous devez plonger la pièce imprimée dans un récipient en acier ou en verre contenant un solvant contenant plus de 90 % d'alcool.
Page 19 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Bouton d'alimentation : Permet d'allumer ou d'éteindre la machine. Panneau avant : Interface utilisateur graphique du four. Elle a che des informations sur les lampes, le temps de polymérisation restant et les messages d'erreur. Couvercle du four : Insérez une pièce imprimée par cette ouverture supérieure.
Page 20 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Augmentation de la durée : Augmente la durée de mélange. Réduction de la durée : Réduit la durée de mélange. Bouton Marche/Arrêt : Lance et arrête le mélange de la bouteille. Rouleaux de la bouteille : Déposez la bouteille de matériau entre chacune des deux paires de rouleaux (voir l'image ci-dessous). Bouton d'alimentation : Allume et éteint le mixeur.
Page 21 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Spéci cations et con guration requise Imprimante NextDent 5100 Encombrement total de l'imprimante - sans socle (xyz) 42,7 x 48,9 x 97,2 cm (16,8 x 19,3 x 38,3 po) Encombrement total de l'imprimante - avec socle (xyz) 64,4 x 66,8 x 136,3 cm (25,4 x 26,3 x 53,6 po) Poids de l'imprimante 34,5 kg (76 livres)
Page 22 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur REMARQUE : tous les matériaux sont fournis en bouteille de 1 kg. Description Couleur Viscosité Allongement Résistance Module Brook eld à la rupture en exion d’élasticité à 23 ºC en exion NextDent SG ® Orange translucide 1,1-1,6 Pa·s ...
Page 23 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description Couleur Viscosité Allongement Résistance Module Brook eld à la rupture en exion d’élasticité à 23 ºC en exion NextDent Model ® Diverses ≥ 1500 MPa Haut degré de précision, ce qui rend ce matériau adapté...
Page 24 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description Couleur Viscosité Allongement Résistance Module Brook eld à la rupture en exion d’élasticité à 23 ºC en exion NextDent Ortho ® Matériau Sans 67 MPa 1721 MPa Flex biocompatible de couleur/transparent classe IIa développé pour la fabrication de couronnes et de bridges...
Page 25 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Les matériaux d'impression NextDent qui sont biocompatibles ne peuvent pas être utilisés au-delà de leur date d'expiration. Une telle utilisation annulerait l'homologation de la pièce imprimée comme dispositif médical. Un avertissement s'a che sur l'écran de l'imprimante si la résine a atteint sa date d'expiration lors de la numérisation.
Page 26 NextDent. Consommables et équipements tiers : dresse un récapitulatif des équipements et consommables en option recommandés par 3D Systems pour une fabrication, un post-traitement et une nition des pièces e caces et complets. Logiciel 3D Sprint Con guration requise ...
Page 27 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur REMARQUE : l'imprimante NextDent 5100 doit être placée de sorte que l'avant de l'unité soit facilement accessible pour ouvrir la porte et charger/décharger les plates-formes d'impression. Il convient également de prévoir un dégagement de quinze centimètres au minimum sur les côtés et à l'arrière de l'imprimante pour permettre une circulation correcte de l'air. Si vous utilisez le socle, les stabilisateurs sont arrêtés par le mur et ajoutent le dégagement nécessaire.
Page 28 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Dimensions de l'imprimante sans le socle Connexion Internet Une connexion Internet laire doit être disponible pour l'imprimante. L'imprimante NextDent 5100 communique avec un serveur 3D Systems et ne fonctionne pas sur un réseau fermé. Elle n'est par ailleurs pas compatible WiFi. Une fois connectée, l'imprimante utilise Internet comme illustré...
Page 29 Si une adresse IP 3D Connect n’est pas en liste blanche, une erreur 3D Connect peut apparaître sur l’imprimante (code 3490120 ou 3490121). Cette erreur n'affectera pas le fonctionnement de l'imprimante et peut être ignorée. 3D Connect envoie les données suivantes aux serveurs 3D Systems à partir de votre imprimante : fr.infocenter.3dsystems.com/nextdent5100/print/book/export/html/526...
Page 30 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Appareil build.job_data* chamber_door.state lifetime_build_hours lifetime_on_hours printer_name printer_state serial_number Conditions fault.controller.internal_temperature fault.controller.internal_temperature_override fault.sata.drive.failure Créer build.abort_code build.current_layer build.progress build.time_remaining Commande controller.internal_temperature controller.ip_address controller.mac_address controller.secure_device_read_failure_count controller.serial_number controller.version controller.version_date Filtre de surpression exhaust_ lter.carbon_ lter_element_hours Projecteur projector.led_power_commanded projector.led_pwm_value projector.led_total_hours projector.manual.compensation projector.power_cal_table...
Page 31 120 V, 240 V, 50/60 Hz, 4 A (2 A Europe), 1 phase L'alimentation électrique de l'imprimante NextDent 5100 doit se trouver sur un circuit protégé contre les surtensions. 3D Systems n'exige pas l'utilisation d'un onduleur pour l'imprimante NextDent 5100. Cependant, si les surtensions/coupures électriques sont fréquentes dans votre zone de résidence, un onduleur peut s'avérer extrêmement utile.
Page 32 L'utilisation d'une rallonge ou d'une multiprise est déconseillée. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou perdu, veillez à commander auprès de 3D Systems un câble de remplacement de puissance nominale adéquate pour la machine. Ne remplacez pas le cordon d'alimentation par un cordon non homologué pour l'imprimante. 3D Systems identi era toutes les pièces qui doivent être examinées ou fournies par 3D Systems ou ses partenaires exclusivement.
Page 33 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur surfaces optiques. Évitez les uctuations de température. Étant donné que la poussière, la fumée et les uctuations de température peuvent affecter les performances de la machine et la qualité des pièces, il est recommandé d'avoir une zone avec un ux d'air ltré. Évitez toute proximité...
Page 34 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Revêtements de sol Le revêtement du sol, de la table ou du plan de travail se trouvant sous l'équipement de post-traitement doit être non poreux et adapté à un nettoyage avec des solvants. Les moquettes et autres tapis sont à éviter. Alimentation électrique NextDent LC-3DPrint Box Con guration de l’alimentation : 110 V/240 V –...
Page 35 Livraison du système Une fois votre commande passée, un représentant 3D Systems™ vous contactera pour vous con rmer la date de livraison. Avant de plani er la livraison de votre imprimante, assurez-vous que l'emplacement dans lequel vous comptez installer votre imprimante NextDent 5100 est prêt à...
Page 36 Cordon d'alimentation/Bloc d'alimentation LC-3DPrint Box : four de post-polymérisation requis pour les résines de l'imprimante Bouteilles de matériaux : adressez-vous à votre représentant 3D Systems pour déterminer le nombre et les types de bouteilles de matériaux à acheter pour votre première livraison. Accessoires en option avec la livraison : LC-3DMixer : s'utilise pour agiter les bouteilles de résine a n que leur contenu soit correctement mélangé. Veuillez consulter les ches SDS/le mode...
Page 37 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Le déballage et l'installation du système NextDent 5100 seront effectués par l'utilisateur de l'imprimante. Compte tenu de son poids, l'imprimante nécessite au moins deux personnes pour pouvoir être soulevée en toute sécurité. Prévision du temps d'installation L'installation du système demande généralement moins d'une heure.
Page 38 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Si votre secteur nécessite une mise au rebut des déchets règlementée, consultez et sollicitez une entreprise de gestion des déchets a n qu'elle collecte régulièrement vos déchets. Votre entreprise de gestion des déchets locale peut vous recommander d'installer un tambour, ou autre conteneur de déchets agréé, dédié...
Page 39 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Le sol sur lequel l'imprimante sera installée est non poreux, a une inclinaison inférieure ou égale à 2,5 cm/12 m (1 po/40 pieds) et est isolé des sources de vibration signi catives. Le sol peut supporter le poids total de tous les éléments du système combinés dans la où...
Page 40 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Con guration de votre imprimante Les éléments et accessoires suivants sont contenus dans le colis de l'imprimante. Imprimante NextDent 5100 Bac à résine : contient le matériau d'impression lors de la fabrication d'une pièce. Plate-forme d'impression (2) : la pièce imprimée en 3D adhère à la plate-forme d'impression lors de la fabrication.
Page 41 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Outil de perforation : permet de retirer la pièce imprimée de la plate-forme d’impression depuis le dessous, ainsi que de dégager les trous de la plate-forme d'impression de résine partiellement polymérisée. Filtre à charbon : permet d'éviter que des vapeurs de matériau d'impression ne s'échappent de la chambre de traitement.
Page 42 REMARQUE : le nettoyeur à ultrasons n'est fourni ni par 3D Systems, ni par NextDent. Achetez le nettoyeur qui répond le mieux à vos besoins auprès de votre fournisseur local.
Page 43 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Socle : plate-forme sur laquelle vous pouvez poser votre imprimante NextDent 5100 et ranger les outils que vous utilisez le plus souvent. Déballage de l'imprimante Les instructions de déballage de l'imprimante sont indiquées dans le Guide de démarrage rapide, à la page Guides contenus dans la boîte.
Page 44 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 3. Pour une imbrication de gauche à droite (en faisant face aux imprimantes), positionnez l'imprimante de gauche en veillant à ce que le pied avant droit puisse rouler au-dessus du pied avant gauche de l'imprimante de droite sans le bloquer.
Page 45 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur → Mise en marche de l'imprimante CONSEIL : pour prévenir tout risque de trébuchement, rassemblez le cordon l'alimentation et le câble Ethernet et xez-les au moyen de serre-câbles. REMARQUE : si l'imprimante ne se met pas en marche, testez la prise électrique dans laquelle elle est branchée avec un appareil que vous savez opérationnel, comme un chargeur de téléphone.
Page 46 ATTENTION : vous devez impérativement enregistrer votre imprimante pour activer votre garantie. Connecter l’imprimante au WiFi avec le routeur Bien que l'imprimante n'ait pas de WiFi intégré, vous pouvez la connecter au WiFi via des produits tiers. 3D Systems recommande le TP Link Travel Router.
Page 47 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 2. Connectez votre ordinateur au TP Link Travel Router via Ethernet (de préférence) ou WiFi : a. Connectez votre ordinateur, tablette ou smartphone au WiFi du routeur. Le nom du réseau est imprimé sur l’étiquette du produit à l’arrière du routeur. b.
Page 48 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 11. Branchez le cordon d'alimentation USB entre le routeur et le port USB de l'imprimante sur le côté droit. 12. Si vous connectez plusieurs imprimantes, passez à l'étape 13. Si vous ne connectez qu'une seule imprimante, connectez un câble Ethernet entre le routeur et le port Ethernet situé...
Page 49 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Con guration requise et installation Con guration requise Le logiciel de préparation des pièces 3D Sprint™ est inclus avec le système. Cette application offre des fonctionnalités de préparation et de fabrication des pièces. Le logiciel 3D Sprint est installé sur un ordinateur distinct fourni par le client. La page suivante contient la con guration minimale requise pour l’ordinateur 3D Sprint : https://support.3dsystems.com/s/article/3D-Sprint?language=en_US.
Page 50 Guide d'orientation des pièces 3D Sprint Pour chaque indication dentaire susceptible de donner lieu à une impression sur l'imprimante NextDent 5100, l'orientation de la pièce dans le logiciel de préparation des pièces est essentielle. Cette section fournit une référence rapide des meilleures méthodes d'orientation des pièces dans 3D Sprint pour tous les matériaux d'impression disponibles pour l'imprimante NextDent 5100.
Page 51 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Orientation du chier de Nombre d'unités sur plate-forme d'impression de 124 x fabrication 70 mm Indication Denture 3D+ (60-70 mm de haut) 60 ° SG (Quarter, 24 mm de haut) Horizontal C&B MFH (13 mm de haut) 45 ° C&B MFH - Arcade dentaire complète Horizontal Ortho Rigid (14 mm de haut) Horizontal...
Page 52 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Orientation du chier de Nombre d'unités sur plate-forme d'impression de 124 x fabrication 70 mm Indication Ortho IBT (11 mm de haut) Horizontal Model 2.0 Prothsodontic (23 mm de haut) Horizontal Model 2.0 Orthodontie Orthodontie « fer à cheval »...
Page 53 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Orientation du chier de Nombre d'unités sur plate-forme d'impression de 124 x fabrication 70 mm Indication Model 2.0 Ortho Stacked Ortho Stacked Tray (71 mm de haut) Vertical Masque gingival Vertical Cast - Coping (couronne) (13 mm de haut) 45 °...
Page 54 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Orientation du chier de Nombre d'unités sur plate-forme d'impression de 124 x fabrication 70 mm Indication Cast - Prothèse partielle remplaçable (16 mm de Horizontal haut) Try-In 30 ° Tableaux des types de matériaux d'impression Le tableau ci-après dresse un récapitulatif des différentes combinaisons de résines, teintes de résines et styles de fabrication disponibles dans 3D Sprint.
Page 55 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Matériau d'impression Teinte du matériau d'impression Styles de fabrication disponibles NextDent Denture 3D+TEST Standard Rose foncé Rose écarlate Rose clair Rose opaque NextDent Cast Violet Standard NextDent Gingiva Mask Rose Standard NextDent Tray Standard Bleu Rose NextDent Ortho IBT Incolore Standard NextDent Ortho Rigid...
Page 56 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 4. Dans l'Assistant, cliquez sur Save Reference Build File (Enregistrer le chier de fabrication de référence). Attribuez un nom au chier et enregistrez-le à l'emplacement voulu. Vous obtiendrez un chier .f4x possédant déjà une architecture de base et l'orientation d'impression correcte.
Page 57 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 11. Vous pouvez à présent sélectionner ce style depuis le menu Build Style (Style de conception), ce qui vous permet d'imprimer à tout moment avec ces facteurs d'échelle. 12. N'oubliez pas que le style de fabrication est lié au matériau d'impression que vous utilisez.
Page 58 4. N'essayez pas de retirer l'écran tactile ou son boîtier de l'imprimante. 5. Si l'écran tactile est endommagé au point de ne plus fonctionner correctement, cessez l'impression et contactez le service d'entretien de 3D Systems. L'interface utilisateur graphique comporte trois onglets qui donnent accès à des fonctionnalités différentes.
Page 59 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Onglet Status (État) : appuyez sur cet onglet à tout moment pour revenir à l'écran « Status » (État). Nom du chier de fabrication : nom du chier envoyé par 3D Sprint. Aperçu avant impression : a che le modèle 3D en cours d'impression. Résine actuelle : résine actuellement chargée dans l'imprimante.
Page 60 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Retour : touchez ce bouton pour revenir à l'écran de le d'attente par défaut. Monter : touchez ce bouton pour déplacer la tâche d’une position vers le haut dans la le d’attente. Monter : touchez ce bouton pour déplacer la tâche d’une position vers le bas dans la le d’attente. Déplacer en haut : touchez ce bouton pour déplacer la tâche en haut de la le d'attente.
Page 61 - Adresse matérielle de l’imprimante Projector Power Settings - When directed by your reseller or 3D Systems Service to do so, tapping this button opens a screen where projector power can be adjusted. CAUTION: DO NOT open this screen unless directed to do so by your reseller or 3D Systems Service.
Page 62 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur DHCP : protocole réseau qui permet à un serveur d'attribuer automatiquement une adresse IP à un ordinateur à partir d'une plage dé nie de nombres (c.-à-d., une étendue) con gurée pour un réseau donné. Décochez cette case pour autoriser la modi cation de l’adresse IP, du masque de sous- réseau, de la passerelle et des serveurs DNS.
Page 63 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Proxy Si vous souhaitez vous connecter à Internet via un serveur proxy, vous pouvez accéder à Settings > Network Settings > Proxy (Paramètres > Paramètres réseau > Proxy). L'écran contient des champs que vous devrez remplir avec les informations de votre serveur proxy. Proxy Toggle : active/désactive la connexion proxy IP Address...
Page 64 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur ATTENTION : Il est recommandé aux utilisateurs du microprogramme 1.1.1 d'effectuer une mise à jour via Sprint. 1. Visitez la page Téléchargements de logiciels et téléchargez le dernier programme d'installation de microprogrammes pour l'installation en réseau. 2.
Page 65 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 1. Cliquez sur le bouton Printer Tools (Outils de l'imprimante). 2. Cliquez sur le bouton Check for Updates (Rechercher des mises à jour). Une fenêtre contextuelle va s'a cher, soit pour vous demander de mettre à jour le rmware de l'imprimante, soit pour vous indiquer que le rmware de l'imprimante est à...
Page 66 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Préparation et installation du bac à résine Consignes pour la manipulation du bac à résine La membrane contenue dans chaque bac à résine est le composant le plus fragile de l'imprimante NextDent 5100. Elle doit être manipulée avec précaution.
Page 67 ATTENTION : si le système de tension est endommagé de quelque façon que ce soit, n'essayez pas de forcer l'embrayage/le débrayage des composants. Vous risqueriez d'aggraver le problème et d'endommager d'autres composants de l'imprimante. Contactez immédiatement le service d'entretien de 3D Systems. PORTEZ DES GANTS 100 % NITRILE CHAQUE FOIS QUE VOUS INTERVENEZ À L'INTÉRIEUR LA CHAMBRE D'IMPRESSION.
Page 68 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur REMARQUE : les écrans de cette section diffèrent légèrement selon que vous changez de type de matériau ou que vous ajoutez un matériau pour la première fois. 1. Sur l'onglet Material (Matériau), appuyez sur le bouton Change Material (Changer de matériau).
Page 69 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur . Si une quantité importante de résine s'est déposée sur la vitre du bac collecteur, vous devez le mettre au rebut conformément à l'ensemble des réglementations en vigueur et le remplacer par un bac neuf. En l'absence de résine ou en présence de quelques traces de résine seulement, nettoyez la vitre avec un solvant à...
Page 70 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Tableau de mélange et de polymérisation des résines ATTENTION : Si le matériau d'impression n'est pas su samment bien mélangé en suivant ce tableau, cela peut entraîner un écart de couleurs et/ou un échec de la fabrication. ...
Page 71 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Temps d'agitation de la Temps de mélange de la Temps de mélange Durée de la bouteille avant d'utiliser le bouteille nécessaire (LC- requis (dans le bac à polymérisation mélangeur (*voir la 3DMixer) résine) dans le LC- remarque ci-dessous) 3DPrint Box NextDent Try-In...
Page 72 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Mélange de matériaux anciens et nouveaux Un « numéro de lot » est attribué aux matériaux NextDent au moment de leur fabrication. Ce numéro gure sur la bouteille de matériau. Matériaux biocompatibles Dans le cas de matériaux biocompatibles, c'est-à-dire certi és CE comme dispositif médical, vous ne pouvez PAS mélanger de matériaux provenant de deux numéros de lot différents, même s'ils sont de même type.
Page 73 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 2. Avant de remplir le bac à résine, notez les repères à l'avant et à l'arrière. a. Le repère indique que la réserve de 5 mm (0,2 po) dans la partie inférieure du bac est pleine. Ne lancez aucune impression si le niveau de résine se situe au- dessous de cette ligne.
Page 74 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 1. Passez le peigne à travers la résine, en orientant son extrémité affûtée (A) vers le bas. Agrippez le peigne par la bande prévue à cet effet (B). Reportez-vous aux images ci-dessous pour connaître la technique de mélange appropriée. ATTENTION : ne grattez pas la lame du peigne latéralement comme s'il s'agissait d'un couteau.
Page 75 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Préparation et installation de la plate-forme d'impression Consignes pour la manipulation de la plate-forme d'impression Les plates-formes doivent être manipulées avec précaution a n de préserver leur forme et leur revêtement. Évitez de faire tomber les plates- formes d'impression.
Page 76 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 1. Ouvrez le capot de l'imprimante en tirant la poignée à l'avant. Le capot reste ouvert une fois qu'il a été soulevé. 2. Véri ez que la plate-forme a été correctement nettoyée et qu'elle ne présente pas de déformations visibles. Une plate-forme d'impression correctement nettoyée est exempte de résidus de matériaux d'impression et autres polluants.
Page 77 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur ATTENTION : n'effectuez pas ce test si le bac à résine ne contient pas de résine. Il est nécessaire d'imprimer la pièce et d'examiner sa qualité pour s'assurer que le test d'impression a bien réussi. Impression 1.
Page 78 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 4. L'imprimante vous invite à effectuer trois tâches avant de passer à l'impression. Cochez chaque case après avoir effectué la tâche correspondante. a. Videz et nettoyez la plate-forme d'impression, comme indiqué dans la section Nettoyage de la plate-forme d'impression.
Page 79 Cependant, le chier sera optimisé pour l'imprimante à laquelle Sprint était connecté au moment de sa création, tandis que le format F4X peut être utilisé e cacement sur n'importe quelle imprimante NextDent 5100. Consultez la section Envoi du chier de fabrication via le réseau...
Page 80 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 3. Un écran similaire à celui de droite s'a che pour con rmer que vos tâches ont été ajoutées à la le d'attente d'impression. Appuyez sur Continue (Continuer) pour revenir sur l'écran qui était a ché avant ce processus. Soumettre le chier de fabrication via le réseau Pour soumettre votre chier de fabrication à...
Page 81 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur L'a chage de cet écran signi e que le matériau actuellement chargé dans l'imprimante n'est pas identique à celui spéci é dans le chier de fabrication ET que le nouveau matériau et l'ancien matériau SONT compatibles avec le même bac à...
Page 82 20 dernières bouteilles uniques numérisées sur l'imprimante et n'ayant pas été identi ées comme « vides ». Appuyez sur la bouteille qui correspond à la résine que vous utilisez. Si votre résine n'est pas répertoriée, contactez le service clients de 3D Systems. fr.infocenter.3dsystems.com/nextdent5100/print/book/export/html/526 82/132...
Page 83 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 4. La bouteille sélectionnée, un écran de con rmation similaire à celui de droite s'a che. Appuyez sur Select (Sélectionner) pour con rmer la bouteille. L'imprimante utilise cette bouteille et passe à l'étape 4 de la section Démarrage de l'impression.
Page 84 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur L'imprimante est munie de trois capteurs de sécurité qui, lorsqu'ils se déclenchent, entraînent l'abandon de la tâche d'impression en cours sans avertissement. Dans une telle situation, l'écran représenté sur la droite apparaît et l'élévateur passe en position de déchargement. 1.
Page 85 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 2. L'écran de droite s'a che et l'élévateur s'arrête. 1. Lorsque la fabrication est interrompue par l'un ou l'autre de ces moyens, l'écran Status (État) de l'imprimante, similaire à celui représenté sur la droite, apparaît. Deux options s'offrent alors à vous : a.
Page 86 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 1. Retirez les deux vis qui xent le support à l'imprimante. 2. Sortez le ltre du carton. Jetez le ltre dans vos ordures ménagères. 3. Examinez le ltre neuf pour vous assurer qu'il n'est ni encrassé, ni endommagé. Installez le nouveau ltre à air, partie bombée vers l'extérieur.
Page 87 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur ATTENTION : si vous ne remplacez pas le ltre lorsque vous y êtes invité, le ltre risque de s'encrasser, ce qui peut piéger des émanations nocives dans la chambre d'impression. À l'ouverture de l'imprimante, ces émanations peuvent se révéler très puissantes. Le non-remplacement du ltre peut également entraîner une perte de pression positive dans la chambre d'impression, qui perd alors ses propriétés de « salle blanche ».
Page 88 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur REMARQUE : L'écran sur lequel l'imprimante s'est mise en veille sera toujours présent, et enregistrera toujours une pression sur un bouton si un bouton est actif sur l'écran. Il est recommandé de réactiver l'écran en touchant le haut de l'écran, car les boutons en haut sont simplement des boutons de menu, et les pressions accidentelles n'effectueront pas d'actions critiques.
Page 89 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 4. Si ce n'est déjà fait, retirez la plate-forme d'impression. Assurez-vous que le capot et la porte avant de l'imprimante sont fermés et appuyez sur Démarrer. 5. La tâche d'impression de nettoyage démarre. Cette opération ne peut pas être interrompue, même en ouvrant le capot et la porte avant. Une fois démarrée, elle doit être menée à...
Page 90 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Post-traitement Introduction Une fois que votre création en 3D est terminée, la pièce sur la plate-forme d'impression est considérée comme verte jusqu'à ce que le post- traitement ait été effectué. Vous devez toujours porter des gants en nitrile lorsque vous manipulez une pièce verte. Cette section décrit comment effectuer le post-traitement de la pièce, a n que vous puissiez la manipuler sans gants en nitrile. Vous aurez besoin de serviettes en papier non pelucheuses (ou d'un chiffon absorbant) pour essuyer la résine pouvant couler de la pièce, ainsi que de deux conteneurs en acier inoxydable ou en verre dans lesquels plonger la pièce dans un solvant à...
Page 91 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 4. Si une autre tâche d'impression se trouve dans la le d'attente de 3D Sprint, ou si vous souhaitez réimprimer la même tâche, vous devez à présent insérer une plate-forme d'impression propre, comme vous y invite l'écran de l'étape 1. Si vous fermez le capot de l'imprimante à ce stade, l'écran de droite apparaît, que vous insériez une nouvelle plate-forme ou pas.
Page 92 Tandis que le guide de l’utilisateur de votre nettoyeur à ultrasons fournit des instructions relatives à son utilisation, les étapes ci-dessous décrivent les procédures recommandées par 3D Systems pour le nettoyage des pièces fabriquées au moyen d'un nettoyeur à ultrasons. ...
Page 93 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 2. Muni de gants en nitrile, placez la pièce imprimée dans le récipient appelé 1er bain. Versez le solvant à base d'alcool > 90 % dans le récipient jusqu'à ce que la pièce imprimée soit complètement immergée. Vous pouvez utiliser du solvant à base d'alcool >...
Page 94 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Séchage des pièces fabriquées Pour plus d'informations sur les différentes méthodes de séchage des pièces imprimées, reportez-vous à la section Séchage des pièces à l'air libre. Séchez les pièces imprimées jusqu'à ce que toute trace de liquide ait disparu à la surface. Quel que soit le mode de séchage, respectez les directives suivantes : 1.
Page 95 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 3. Reportez-vous au tableau de mélange et de polymérisation des résines dans la section « Fonctionnement » de ce manuel pour connaître les durées de polymérisation des résines. N'ouvrez pas la porte de la chambre de polymérisation tant que le processus est en cours. Le LC-3DPrint Box est doté d'un capteur qui éteindra la machine durant la polymérisation si le capot est ouvert.
Page 96 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 3. Le dispositif de nettoyage de la plate-forme doit être plongé dans un bac contenant du solvant à base d'alcool > 90 %. Placez la plate-forme d'impression sur le dispositif, en veillant à ce qu'elle soit immergée dans le solvant, et déplacez une fois de plus l'outil de perforation de haut en bas sur la plate-forme, comme vous l'avez fait à...
Page 97 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 2. Identi ez toutes les zones de la plate-forme sur lesquelles subsiste de la résine partiellement polymérisée et utilisez la brosse métallique pour gratter autant de résine que possible. 3. Retournez la plate-forme d'impression et grattez toutes les zones comportant de la résine partiellement polymérisée à...
Page 98 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 7. Examinez la plate-forme, en particulier les trous sur la surface plane, pour vous assurer qu'il ne subsiste pas de résine partiellement polymérisée. Si vous trouvez de la résine ou des particules partiellement polymérisées sur la plate-forme à ce stade, répétez la procédure décrite dans cette section pour les zones qui posent problème.
Page 99 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 3. Versez le contenu du bac vers le coin du bac puis dans votre conteneur de déchets dangereux. Vous pouvez utiliser le mélangeur de résine pour guider le matériel d’impression et les débris hors du bac. ATTENTION : ne retransvasez PAS la résine dans la bouteille.
Page 100 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Séchez délicatement la membrane avec de l’air comprimé sec à 30 psi à l’aide d’un pistolet pneumatique, ou laissez le bac sécher à l’air libre. 9. Si du matériau d’impression non polymérisé reste dans le bac, répétez les étapes 5 à 8. 10.
Page 101 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Nettoyage des outils de nition Il est nécessaire de nettoyer tous les outils utilisés pendant le post-traitement avant leur prochaine utilisation, même si vous continuez à utiliser la même résine. Les outils à nettoyer sont les suivants : 1.
Page 102 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Référence du message d’erreur de l’imprimante REMARQUE : Les codes d’erreur sont pris en charge dans le microprogramme v1.1.1 ou plus. Il se peut que vous rencontriez certains messages d'erreur lors du fonctionnement de l'imprimante ou si celle-ci détecte des problèmes avec les composants de l'imprimante.
Page 103 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Code d’erreur Texte d’erreur Comment effacer l’erreur Contactez votre revendeur 3401111 Défaillance d'usine Halo Flash incomplet Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Oui 3441201 Échec de la mise à jour logicielle 1.
Page 104 Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 3480102 Aucun code-barres détecté 1. Réessayez la numérisation à l'aide d'une étiquette de bouteille 3D Systems Abandonne la fabrication ? Non valide. L’imprimante passe en mode 2. Réessayez l’analyse.
Page 105 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Code d’erreur Texte d’erreur Comment effacer l’erreur L’imprimante a besoin d’une connexion Internet pour pouvoir accéder au serveur 3480106 Utilisation hors ligne dépassée MQG (Material Quality Guarantee). Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non Contactez votre revendeur.
Page 106 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Code d’erreur Texte d’erreur Comment effacer l’erreur 3490116 Serveur NTP inaccessible 1. Véri ez la connexion du câble Ethernet de l’imprimante et les paramètres LAN. Abandonne la fabrication ? Non 2. Contactez votre revendeur. L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 3490117...
Page 107 Le portail d’assistance de 3D Systems est accessible à l'adresse http://www.3dsystems.com/support Vous trouverez les ches de données de sécurité des résines de 3D Systems à la page http://www.3dsystems.com/support/materials/msds Pour obtenir les ches de données de sécurité des résines NextDent, allez sur le site https://nextdent.com/...
Page 108 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Entretien préventif Pour préserver le bon fonctionnement de l'imprimante NextDent 5100, il est nécessaire d'effectuer certaines procédures d'entretien préventif. L'utilisateur peut effectuer ces tâches sans supervision, et sans avoir à faire appel à un technicien de maintenance 3D Systems agréé. La section suivante décrit les procédures d'entretien préventif les plus récentes.
Page 109 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 1. Tirez doucement le bac collecteur vers vous jusqu'à ce qu'il sorte de sa trajectoire. Maintenez toujours le bac à la verticale lorsque vous le retirez de la machine. 2. Si l'examen visuel ne laisse apparaître aucune trace de poussière ou de résine sur le bac collecteur, passez directement à...
Page 110 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 5. Pour nettoyer les taches de résine sur la vitre du bac collecteur : a. Versez du solvant à base d'alcool > 90 % sur un chiffon non abrasif tel une lingette nettoyante. b. Essuyez la vitre à l'intérieur du bac collecteur jusqu'à ce que toute trace de résine ait disparu.
Page 111 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Nettoyage du bac à résine Fréquence : Lors d'un changement de matériau, ou une fois par mois si vous utilisez le même matériau Veuillez suivre les instructions indiquées dans la section Nettoyage du bac à résine pour le nettoyer.
Page 112 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur 4. Nettoyez les parties supérieure et inférieure du bras de tension lui-même avec la solution à base d'alcool > 90 %. Assurez-vous que le bras de tension ne présente pas de signes de dommages. Si c'est le cas, contactez votre revendeur. 5.
Page 113 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Inspection et nettoyage du couvercle de l'imprimante Fréquence : Mensuellement Examen des joints anti-poussière Des bandes de matériau d'étanchéité sont placées sur tout le pourtour inférieur du capot de l'imprimante. Ces bandes doivent rester intactes pour éviter que de la poussière et autres débris ne pénètrent dans la chambre d'impression.
Page 114 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Fréquence : Toutes les deux semaines 1. Véri ez que le câble d'alimentation est en bon état. Si le câble est endommagé et/ou qu'un l est dénudé, cessez d'utiliser l'imprimante et commandez un nouveau câble. ...
Page 115 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Un défaut de nivellement de la surface d'impression de la plate-forme d'impression peut avoir une incidence sur la qualité de vos fabrications et même les rendre impossibles. Si une plate-forme d'impression n’est pas de niveau, il n'est pas possible de la redresser correctement pour la niveler et elle doit être mise au rebut conformément à...
Page 116 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Test raté - la plate-forme ne s'incline pas et est concave. Elle ne doit PAS être réutilisée. La déformation de la plate-forme est exagérée sur cette image pour plus de clarté. Liste de contrôle d'entretien préventif. Cette liste de contrôle est conçue pour vous aider à...
Page 117 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Tous les 3 mois Ne cochez la case que si l'intervention est effectuée cette semaine. Sinon, renseignez simplement la date à laquelle elle a été effectuée pour la dernière fois. Changement du ltre à air (lien) - Intervention effectuée pour la dernière fois Véri cation du nivellement de l'imprimante (lien) - Intervention effectuée pour la dernière fois Tous les 6 mois Ne cochez la case que si l'intervention est effectuée cette semaine.
Page 118 Éteignez l'imprimante et débranchez-la. Patientez dix secondes. Rebranchez l'imprimante et allumez-la. 2. Si l'écran se ge à nouveau, contactez le service d'entretien de 3D Systems. 3D Sprint refuse de 1. Le chier d'installation téléchargé est peut-être endommagé. Supprimez-le et faites une nouvelle tentative de s'installer téléchargement.
Page 119 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description du problème Étapes du dépannage par l'utilisateur PPQ2 Il y a un décollement entre Cela peut être dû aux causes suivantes : les couches, c'est-à-dire que 1. Le bac à résine ne contient pas su samment de matériau. Pour éviter cela, veillez à remplir le bac les couches imprimées se jusqu'au niveau minimum indiqué...
Page 120 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description du problème Étapes du dépannage par l'utilisateur i. Mettez la résine du bac collecteur au rebut en vous conformant aux réglementations en vigueur. Après avoir en lé des gants 100 % nitrile, tenez le mélangeur de résine au bord de la résine polymérisée, tout en poussant doucement la résine polymérisée de dessous le lm.
Page 121 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description du problème Étapes du dépannage par l'utilisateur PPQ5 La pièce n'adhère pas à la Ceci peut s'expliquer par plusieurs raisons : plate-forme d'impression 1. L'objectif du projecteur est sale. Nettoyez l'objectif comme indiqué dans la section Inspection de l'objectif du projecteur et de tous les câbles.
Page 122 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description du problème Étapes du dépannage par l'utilisateur PPQ10 Pièce piqûrée/crayeuse Assurez-vous que la pièce est nettoyée et séchée correctement avant la post-polymérisation : voir la Procédure de nettoyage 1. Ne laissez jamais une pièce dans le solvant d’alcool pendant une durée plus importante que celle recommandée.
Page 123 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description du problème Étapes du dépannage par l'utilisateur contient au rebut conformément aux réglementations en vigueur. Rincez le bac avec du solvant à base d'alcool > 90 % et réinstallez-le dans la machine. 2. Le déversement de résine a atteint la vitre du bac collecteur. Suivez les consignes de la section Nettoyage/remplacement du bac collecteur pour déterminer si votre bac collecteur doit être nettoyé...
Page 124 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description du problème Étapes du dépannage par l'utilisateur non abrasif. Déversements de résine à l'extérieur de la Les déversements de résine à l'extérieur de la machine exigent des interventions machine différentes de la part de l'utilisateur de l’imprimante. Identi ez ci-dessous le scénario qui correspond à...
Page 125 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description du problème Étapes du dépannage par l'utilisateur Le bras de tension ne se ferme pas Assurez-vous que les plaques perforées sont correctement xées au châssis. complètement Veillez plus particulièrement à la pièce arrière qui couvre partiellement l'élévateur. Véri ez que rien ne vient obstruer la partie inférieure du bras de tension ou la partie supérieure du châssis.
Page 126 QR. 3. Assurez-vous que la connexion Internet de votre imprimante est active. Les données numérisées sont envoyées à un serveur 3D Systems pour validation et le lecteur ne fonctionne pas correctement en mode hors connexion ou sur un réseau fermé.
Page 127 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description du problème Étapes du dépannage par l'utilisateur PCI3 Les pièces se ssurent en aval après le 1. Les pièces ont peut-être été surexposées aux solvants pendant le nettoyage. Veillez à ce post-traitement. que le temps de nettoyage des pièces imprimées ne dépasse pas les durées indiquées dans la section Nettoyage des pièces à...
Page 128 5. Essayez de nettoyer la base de données de 3D Sprint : a. Fermez 3D Sprint b. Ouvrez le dossier Documents (Documents) c. Accédez à 3D Systems\3D Sprint -> c'est le nom des versions de 3D Sprint que vous utilisez d. Supprimez le chier 3D Sprint.PrinterRegister e.
Page 129 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Description du problème Étapes du dépannage par l'utilisateur Problèmes divers relatifs à la Lorsque vous numérisez une bouteille de matériau, les informations sont envoyées au serveur de numérisation des bouteilles de la garantie de qualité des matériaux (Material Quality Guarantee, MQG) de 3D Systems. Si votre matériau imprimante rencontre des problèmes pour numériser les bouteilles de matériau, adressez-vous à...
Page 130 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Reconditionnement de l'imprimante 5100 Si vous transportez l'imprimante vers un autre site dans un véhicule, il est préférable de la reconditionner dans son emballage d'origine. Si vous n'avez pas conservé votre emballage d'origine, contactez votre revendeur pour commander un kit de reconditionnement. S vous ne reconditionnez pas l'imprimante dans son emballage d'origine ou dans l'emballage du kit de reconditionnement en suivant les instructions données dans cette section, vous assumez l'entière responsabilité...
Page 131 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur . Placez le cadre en carton et la boîte d'accessoires à côté du carton contenant l'imprimante sur la palette. Il doit parfaitement s'emboîter dans l'emplacement vide, la boîte d'accessoires orientée vers l'extérieur. 7. Faites glisser la boîte extérieure autour de l'imprimante et de la boîte d'accessoires. .
Page 132 8/12/22, 12:36 PM Guide de l’utilisateur Déclaration de conformité CE © 2022 3D Systems, Inc. Tous droits réservés. Spéci cations susceptibles de changements 3D Systems, Inc. sans préavis. 3D Systems, le logo 3D Systems, NextDent 5100 et NextDent sont des marques 333 Three D Systems Circle | Rock Hill, SC | déposées de 3D Systems, Inc.

3D Systems NextDent 5100 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour 3D Systems NextDent 5100

Sommaire des Matières pour 3D Systems NextDent 5100