Page 1 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur F i g u r e 4 ® S t a n d a l o n e Guide de l’utilisateur Rev. N, P/N 42-D115 Instructions d’origine Remarque : Utilisez cette page pour imprimer le guide de l’utilisateur complet.
Page 2 Ce manuel explique aux utilisateurs les fonctionnalités, la con guration requise et les procédures nécessaires pour créer des pièces nies à l'aide de l'imprimante Figure 4 Standalone. Droit d’auteur et identité sociale Figure 4 est une marque déposée de 3D Systems. ® Améliorations 3D Systems peut (mais n'y est pas tenu) apporter ponctuellement des améliorations à ce document.
Page 3 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur jour concernant son nom et son adresse. L'Utilisateur agréé s'engage également à informer rapidement 3D Systems s'il estime que les données contenues dans ce document sont incomplètes ou erronées de quelque manière que ce soit, que ce soit en rapport avec l'usage qu'il en fait en particulier ou de façon générale.
Page 4 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Sécurité ATTENTION : INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ ‑ LISEZ ET SUIVEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'IMPRIMANTE FIGURE 4 STANDALONE. Introduction Vous devez lire l'ensemble de la documentation du fabricant avant d'utiliser l'imprimante Figure 4 Standalone. De plus, toute personne qui vous assiste doit également lire cette documentation. Une fois que vous aurez lu tous les manuels, suivez toujours les directives et procédures de sécurité...
Page 5 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Le personnel de maintenance certi é a suivi la formation à la maintenance 3D Systems et est certi é pour effectuer des tâches d'entretien sur l'imprimante Figure 4 Standalone. La certi cation peut être obtenue à différents niveaux et le personnel de maintenance doit effectuer uniquement les tâches pour lesquelles il dispose de l’autorisation et de la certi cation requises.
Page 6 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur RISQUE DE SURFACE CHAUDE : UNE SURFACE CHAUDE EST ACCESSIBLE À PROXIMITÉ DE CE SYMBOLE OU DERRIÈRE LE PANNEAU D'ACCÈS. ÉVITEZ TOUT CONTACT AVEC ELLE. LES SURFACES CHAUDES PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES OU UN INCENDIE. LAISSEZ REFROIDIR LES SURFACES AVANT DE LES TOUCHER.
Page 7 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Manipulation des matériaux et sécurité REMARQUE : pour obtenir des informations de sécurité et des instructions d'utilisation complètes, lisez les ches techniques de sécurité et le guide de l'utilisateur de la résine Figure 4 que vous utilisez. Ces documents accompagnent chaque bouteille de matériau d'impression.
Page 8 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Soyez extrêmement prudent lors de la manipulation de solvants utilisés pour retirer les surplus de matériau d'impression des pièces non polymérisées. Certains solvants sont très in ammables. Consultez la che technique de sécurité de votre solvant pour plus d'informations. Tenez tous les matériaux d'impression éloignés de la chaleur, des étincelles, des décharges statiques et des ammes.
Page 9 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur règlementations applicables. La date d'expiration du produit est mentionnée sur son étiquette. Une résine ayant expiré n'est plus garantie en termes de traitement. 3D Systems n'est pas responsable des pertes résultant d'un stockage inadapté des matériaux d'impression. Mise au rebut des matériaux d'impression Ne videz pas les matériaux d'impression dans les égouts.
Page 10 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur déversements incontrôlés dans les systèmes d'eaux usées doivent être signalés à l'organisme de règlementation approprié. Ne mettez pas la résine au rebut dans les évacuations/les eaux de surface/les nappes phréatiques. Maximisez la ventilation après une fuite accidentelle. Durée de conservation Les matériaux d'impression sont certi és pour utilisation pendant 24 mois à...
Page 11 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur AVERTISSEMENT : LES RÉCIPIENTS FERMÉS HERMÉTIQUEMENT PEUVENT SE ROMPRE EN CAS DE CHALEUR EXTRÊME. REPORTEZ-VOUS AUX FICHES TECHNIQUES DE SÉCURITÉ DE LA RÉSINE POUR CONNAÎTRE SON POINT D'INFLAMMABILITÉ. Sécurité électrique Ne retirez pas les panneaux ni aucun autre élément du boîtier de l'imprimante. L'imprimante a été conçue pour limiter l'exposition de l'utilisateur aux chocs électriques lors d'une utilisation normale.
Page 12 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur La résine Figure 4 peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau. Elle est irritante pour la peau ; tout contact répété et/ou prolongé peut entraîner une dermatite. Portez des gants 100 % nitrile et des blouses de laboratoire, a n d'éviter tout contact avec la peau. En cas de contact du matériau d'impression avec la peau, lavez-vous minutieusement au savon et à...
Page 13 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Avis de sécurité ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages, ou encore l'exécution de procédures autres que celles contenues dans l'un des manuels o ciels de cette machine, peut entraîner une exposition à un rayonnement dangereux. ...
Page 14 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Étiquette du produit : contient des informations sur le système et les symboles de certi cation. Autocollant d’avertissement de rayonnement optique Groupe de risque 2 - Émission potentielle de rayonnement optique dangereux par le produit. Ne pas regarder la lampe en fonctionnement.
Page 15 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 15/252...
Page 16 L'imprimante Figure 4 Standalone ne constitue qu'un seul élément du système complet. De nombreux accessoires et autres éléments composent l'installation de l'imprimante Figure 4 Standalone. Ces accessoires et composants sont décrits dans les sections qui suivent. Chambre de fabrication supérieure fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526...
Page 17 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Bras de l'élévateur : soutiennent la plate-forme d'impression pendant la fabrication des pièces. Plate-forme d'impression : Plate-forme sur laquelle la pièce imprimée se xe durant l'impression. Élévateur : l'élévateur fait monter et descendre la plate-forme d'impression pendant une fabrication. Il détermine également les dimensions d'une pièce imprimée sur l'axe Z.
Page 18 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Chambre de fabrication inférieure collecteur : récupère la résine susceptible de déborder du bac à résine, ainsi que la résine qui s'écoule à travers la membrane du bac à résine en cas de perforation. Objectif du projecteur : les rayons sont projetés à...
Page 19 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Écran tactile : s'utilise pour contrôler les actions de l'imprimante et ajuster les paramètres d'impression. Lecteur de codes QR : permet de numériser les codes QR des bouteilles de matériau d'impression destinées à l'imprimante. Bac collecteur collecteur : protège le bas du moteur d'impression des projections de matériau.
Page 20 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Vitre du bac collecteur : permet aux rayons UV de traverser le bac collecteur pour atteindre la couche inférieure du matériau d'impression. Zones de récupération : le bac collecteur est conçu de manière à ce que tout déversement de résine soit dirigé...
Page 21 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Bac à résine Vous devez verser la résine à la main dans le bac à résine avant de lancer l'impression. L'imprimante Figure 4 Standalone est compatible avec les matériaux d'impression répertoriés dans la section Matériaux d'impression et propriétés.
Page 22 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Gros plan sur les niveaux de remplissage du matériau. Notez qu'un code QR/numéro de série identique gure également à l'arrière du bac. Système de tension La membrane du bac à résine doit rester tendue tout au long du processus d’impression. L'imprimante Figure 4 Standalone est pourvue à...
Page 23 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Coffret de protection du bac à résine Ce coffret permet de stocker un bac à résine qui contient de la résine en dehors de la machine, en le préservant des rayons UV et des autres sources de contamination. Le bac à résine peut également être couvert au moyen du couvercle lorsqu'il se trouve dans la machine.
Page 24 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Surface d'impression : est orientée vers le bas pendant l'impression. La pièce imprimée adhère aux trous de la surface d'impression sur la face inférieure de la plate-forme. Guides de l'élévateur : la surface plane des guides adhère à la surface magnétique des bras de l'élévateur du moteur d'impression.
Page 25 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Support du ltre à charbon : renferme le ltre à charbon qui permet de réduire les émanations qui sortent de l'imprimante. Support du ltre à air : ltre l'air qui est propulsé à l'intérieur de l'imprimante par le ventilateur. Prise d'alimentation : branchez l'extrémité...
Page 26 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Compartiment de rangement : permet de ranger les outils et les consommables de votre imprimante. Roulettes/pieds de nivellement : les roulettes permettent de déplacer l'imprimante, tandis que les pieds de nivellement permettent de la stabiliser et de l'immobiliser.
Page 27 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur comprimé : si votre site dispose d'air comprimé, il s'agit de la méthode idéale pour sécher les pièces à l'air. Cette méthode ne remplace pas le séchage à l'air libre, mais permet d'accélérer le processus. Après avoir utilisé l'air comprimé, laissez la pièce sécher à...
Page 28 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Bouton d'alimentation : Permet d'allumer ou d'éteindre la machine. Panneau avant : Interface utilisateur graphique du four. Elle a che des informations sur les lampes, le temps de polymérisation restant et les messages d'erreur. Couvercle du four : Insérez une pièce imprimée par cette ouverture supérieure.
Page 29 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Face avant du LC-3DMixer Face arrière du LC-3DMixer Minuterie de mélange : a che la durée du mélange de la résine. Augmentation de la durée : Augmente la durée de mélange. Réduction de la durée : Réduit la durée de mélange. Bouton Marche/Arrêt : Lance et arrête le mélange de la bouteille.
Page 30 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Spéci cations et con guration requise Imprimante Figure 4 Standalone Encombrement total de l'imprimante - sans socle (xyz) Encombrement total de l'imprimante - avec socle (xyz) 42,7 x 48,9 x 97,2 cm (16,8 x 19,3 x 38,3 po) 64,4 x 66,8 x 136,3 cm (25,4 x 26,3 x 53,6 po) Poids de l'imprimante 34,5 kg (76 livres)
Page 31 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Post-traitement Nettoyeur de pièces et four UV séparés Fichier d'entrée dans 3D Sprint Tous les types de chiers de modélisation 3D Exportation de chiers vers l'imprimante .f4x Alimentation électrique 100-240 VCA 50-60 Hz, 4,0 A Caractéristiques des fusibles T5A/250 V Connexion réseau Ethernet intégré, connexion à...
Page 32 à chaque matériau. Pour obtenir les spéci cations techniques complètes de votre matériau, consultez la page Matériaux Figure 4 Standalone sur 3dsystems.com, cliquez sur le lien correspondant à votre matériau, puis cliquez sur l’onglet Tech Specs (Spéci cations techniques).
Page 33 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Densité du solide (g/cm3) ASTM D792 1.11 Résistance maximale en traction (MPa) ASTM D638 (rigide)/D412(élastomère/caoutchouc) 49.6 Résistance en traction au seuil (MPa) ASTM D638 49.6 Module d'élasticité en traction (MPa) ASTM D638 (rigide)/D412 (élastomère) 2184 Allongement au seuil (%) ASTM D638...
Page 34 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Module d’élasticité en flexion (MPa) ASTM D790 2069 Choc sur barreau entaillé Izod (J/m) ASTM D256 Choc sur barreau non entaillé Izod (J/m) ASTM D4812 Tg (DMA, E") ASTM E1640 (E" à 1 °C/min) 57.9 HDT à...
Page 35 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur CTE inférieur à Tg ((μm/m)/°C) ASTM E831 Dureté Shore D ASTM D2240 81.3 Dureté Shore A ASTM D2240 Absorption d'eau sur 24 heures (%) ASTM D570 0.34 Résistance au déchirement (kN/m) ASTM D624 F i g u r e 4 T O U G H G R Y 1 5 F i g u r e 4 J C A S T - G R N 1 0 F i g u r e 4 E L A S T - B L K 1 0 F i g u r e 4 F L E X - B L K 1 0...
Page 36 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur F i g u r e 4 T O U G H - B L K 2 0 F i g u r e 4 P R O - B L K 1 0 F i g u r e 4 H I T E M P 3 0 0 - A M B F i g u r e 4 F L E X - B L K 2 0 F i g u r e 4 R U B B E R - B L K 1 0...
Page 37 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 30 °C (50 et 86 °F), et une humidité relative comprise entre 10 et 65 %. Les meilleures conditions sont une température d'environ 20 °C (68 °F) et une HR de 40 à 50 % (sans condensation). Les propriétés mécaniques de pièces imprimées les plus susceptibles de changer sont : la résistance aux chocs sur surface non lisse, le module d'élasticité...
Page 38 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Un avertissement s'a che sur l'écran de l'imprimante si la résine a atteint sa date d'expiration lors de la numérisation. La date d'expiration est également mentionnée sur la bouteille de matériau. fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 38/252...
Page 39 Figure 4. Consommables et équipements tiers : dresse un récapitulatif des équipements et consommables en option recommandés par 3D Systems pour une fabrication, un post-traitement et une nition des pièces e caces et complets. Logiciel 3D Sprint Con guration requise ...
Page 40 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Pour vous aider à choisir un emplacement, la liste de contrôle de l'étude du site initial indique les attributs dont vous avez besoin pour sélectionner le meilleur emplacement pour votre installation. Après avoir réduit la liste des emplacements possibles, ré échissez soigneusement à chaque exigence avant de prendre une décision sur le site d'installation dé...
Page 41 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Aménagement optimal du site (vue de dessus) - les dimensions du nettoyeur sont basées sur celles d'un nettoyeur à ultrasons grand public fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 41/252...
Page 42 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Dimensions de l'imprimante avec le socle Dimensions de l'imprimante sans le socle Connexion Internet fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 42/252...
Page 43 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Une connexion Internet laire doit être disponible pour l'imprimante. L'imprimante Figure 4 Standalone communique avec un serveur 3D Systems et ne fonctionne pas sur un réseau fermé. Elle n'est par ailleurs pas compatible WiFi. Une fois connectée, l'imprimante utilise Internet comme illustré ci- dessous.
Page 44 Si une adresse IP 3D Connect n’est pas en liste blanche, une erreur 3D Connect peut apparaître sur l’imprimante (code 3490120 ou 3490121). Cette erreur n'affectera pas le fonctionnement de l'imprimante et peut être ignorée. 3D Connect envoie les données suivantes aux serveurs 3D Systems à partir de votre imprimante : Appareil build.job_data* chamber_door.state...
Page 45 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Créer build.abort_code build.current_layer build.progress build.time_remaining Commande controller.internal_temperature controller.ip_address controller.mac_address controller.secure_device_read_failure_count controller.serial_number controller.version controller.version_date Filtre de surpression exhaust_ lter.carbon_ lter_element_hours Projecteur projector.led_power_commanded projector.led_pwm_value projector.led_total_hours projector.manual.compensation projector.power_cal_table projector.serial_number projector.total_hours fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 45/252...
Page 46 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Stock stock.barcode stock.batch_expiration_date stock.batch_number stock.bottle_size stock.bottle_sku stock.bottle_udi stock.label_current_used_amount stock.label_last_used_date stock.label_uuid stock.material_code stock.material_density stock.material_exposure stock.material_name stock.material_shade Moteur Z z_motor.position Données de tâche de fabrication job_id total_layers extent_units x_extent y_extent z_extent material material_estimated_total material_estimated_total_volume build_time_estimate submit_time start_time completion_time build_mode...
Page 47 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 192.254.1.100 192.168.7.2 Votre réseau ne peut pas utiliser ces adresses IP pour l'une de vos imprimantes. Surfaces sol/plan de travail Les sols et les plans de travail de la zone de travail de l'imprimante Figure 4 doivent être non poreux et adaptés à...
Page 48 L'utilisation d'une rallonge ou d'une multiprise est déconseillée. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou perdu, veillez à commander auprès de 3D Systems un câble de remplacement de puissance nominale adéquate pour la machine. Ne remplacez pas le cordon d'alimentation par un cordon non homologué...
Page 49 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur *Pour le matériel d'impression de Figure 4 FLEX BLK 10, les températures d'impression en dehors de la plage 10 à 30 °C (50 à 86 °F) peuvent entraîner la modi cation des propriétés de la pièce imprimée. Humidité...
Page 50 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur La pièce dans laquelle le système Figure 4 est installé doit permettre l'évacuation des odeurs liées à un petit déversement de matériaux. En d'autres termes, les fenêtres doivent pouvoir être ouvertes et/ou d'autres mesures être prises pour aérer la pièce en cas de déversement. Un soin raisonnable doit être apporté...
Page 51 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Il n'est pas nécessaire de disposer de lignes téléphoniques dédiées pour utiliser un système Figure 4 dans des conditions habituelles. Vous pouvez néanmoins souhaiter installer une ligne téléphonique dédiée dans la zone où se trouve le système Figure 4 a n de faciliter les discussions avec le personnel du service clientèle de 3D Systems lorsque la machine est en cours d'utilisation, en cas de besoin.
Page 52 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Revêtements de sol Le revêtement du sol, de la table ou du plan de travail se trouvant sous l'équipement de post- traitement doit être non poreux et adapté à un nettoyage avec des solvants. Les moquettes et autres tapis sont à...
Page 53 Consommables et équipements tiers 3D Systems™ fournit cette liste partielle d'équipements et de consommables/d'accessoires utiles pour la manipulation, le traitement ou la nition de pièces Figure 4. Vous devez conserver une liste des fournisseurs préférés pour tous les produits liés à l'impression 3D susceptibles d'être commandés. L'équipement et les consommables ne se limitent pas à...
Page 54 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Serviettes en papier jetables non pelucheuses : ces serviettes vous aideront à nettoyer les pièces imprimées, les éléments de l'imprimante et les projections de résine. ATTENTION : il est nécessaire d'utiliser des serviettes en papier non pelucheuses, car les autres types de serviettes en papier peuvent coller à...
Page 55 Guide de l’utilisateur Livraison du système Une fois votre commande passée, un représentant 3D Systems™ vous contactera pour vous con rmer la date de livraison. Avant de plani er la livraison de votre imprimante, assurez-vous que l'emplacement dans lequel vous comptez installer votre imprimante Figure 4 Standalone est prêt à...
Page 56 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur À l'arrivée de votre livraison, commencez par véri er que les caisses ne sont pas endommagées. Cet examen effectué, procédez à la réception des caisses. tableaux suivants répertorient les dimensions et le poids avec ou sans l'emballage des différents produits que vous avez commandés.
Page 57 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Produit Largeur Profondeur Hauteur Poids Imprimante Figure 4 Standalone 42,6 cm (16,8 po) 48,9 cm (19,3 po) 97,2 cm (38,3 po) 34,5 kg (76 livres) Figure 4 Standalone, avec socle 64,4 cm (25,4 pouces) 66,8 cm (26,3 pouces) 136,3 cm (53,6 po) 56,3 kg (124,1 livres) LC-3DPrint Box 41 cm (16,1 pouces) 44 cm (17,3 pouces) 38 cm (15 livres) 22 kg (48,5 livres) Inspection de l’extérieur de l’imprimante Inspectez visuellement l'extérieur de l'imprimante en recherchant d'éventuels dommages intervenus pendant l'expédition.
Page 58 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Installation du système L'installation de votre système s'effectue en quatre étapes distinctes : Achat et arrivée de l'équipement ou des consommables tiers que vous pouvez avoir commandés. Livraison de votre système Figure 4. Déballage et installation des éléments de votre système Figure 4. Déballage du système Le déballage et l'installation du système Figure 4 Standalone seront effectués par l'utilisateur de l'imprimante.
Page 59 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur La plupart des portes et des couloirs possèdent des ouvertures su santes pour déplacer le système. Si l'imprimante Figure 4 Standalone est soulevée par son côté le plus étroit, chaque passage et embrasure de porte doit être su samment large pour déplacer et faire tourner une imprimante mesurant 42,6 x 48,9 x 97,2 cm (16,8 x 19,3 x 38,3 po), et pour laisser passer les personnes ou les équipements utilisés pour déplacer l'imprimante.
Page 60 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Les matériaux Figure 4 sont réglementés et font donc l'objet d'exigences de mise au rebut spéciales de la part de vos agences de règlementation locales, fédérales ou autres. Suivez les directives en vigueur en matière de mise au rebut. Contactez une entreprise de gestion des déchets locale pour obtenir des recommandations sur les exigences en matière de mise au rebut affectant vos locaux.
Page 61 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur REMARQUE : Sauf dans le cas où cela serait prévu par un accord préalable, 3D Systems n'est pas responsable du chargement du logiciel 3D Sprint sur les stations de travail de l'utilisateur. Par conséquent, AVANT L'ARRIVÉE DU SYSTÈME D'IMPRIMANTE 3D, assurez-vous que la station de travail remplit les conditions requises pour le logiciel 3D Sprint et la communication avec l'imprimante via votre réseau.
Page 62 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Le sol peut supporter le poids total de tous les éléments du système combinés dans la où les pièces où ils se trouvent. Su samment de circuits protégés contre les surtensions ont été installés pour accueillir le nombre d'imprimantes et d'autres produits que vous avez commandés.
Page 63 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Des hottes ont été installées dans les zones de nettoyage/polymérisation des pièces (facultatif). Avant l'installation de l'imprimante sur ce site, nous con rmons que le site d'installation est conforme aux spéci cations indiquées dans le Guide de préparation de site pour l'imprimante NextDent 5100. Une fois que l'imprimante sera installée, nous acceptons de ne modi er aucune des spéci cations répertoriées dans ce manuel sans consulter un représentant du service client ou un partenaire agréé...
Page 64 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Con guration de votre imprimante Les éléments et accessoires suivants sont contenus dans le colis de l'imprimante. Imprimante Figure 4 Standalone Bac à résine : contient le matériau d'impression lors de la fabrication d'une pièce. Plate-forme d'impression (2) : la pièce imprimée en 3D adhère à...
Page 65 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur collecteur : empêche la résine déversée de pénétrer dans la chambre de fabrication inférieure, en cas de perforation de la membrane du bac à résine. Il est déjà installé dans l'imprimante. Cordon d'alimentation (spéci que au pays) : permet de raccorder l'imprimante à une source d'alimentation.
Page 66 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Filtre à charbon : permet d'éviter que des vapeurs de matériau d'impression ne s'échappent de la chambre de traitement. Il doit être installé dans le support de ltre à charbon, comme indiqué ci- dessous. Coffret de protection du bac à résine : s'utilise pour couvrir un bac à...
Page 67 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Filtre d'admission : permet d'éviter que de la poussière ne pénètre dans l'imprimante lors de l'alimentation du ventilateur en air. Niveau à bulle : permet de mettre l'imprimante à niveau avant sa première utilisation Brosse de nettoyage des pièces : facilite le nettoyage de la résine partiellement polymérisée sur la plate- forme d'impression et la pièce imprimée.
Page 68 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Brosse métallique : permet de nettoyer les plates-formes d'impression sur lesquelles de la résine ELAST- BLK 10 a été utilisée Accessoires nécessaires LC-3DPrint Box ou autre four de polymérisation UV Bouteilles de matériau : l'imprimante Figure 4 Standalone utilise différents matériaux d'impression Figure 4, fournis en bouteille de 1 kg.
Page 69 Nettoyeur à ultrasons : parallèlement à ce nettoyeur, vous devez disposer de conteneurs en acier inoxydable et/ou en verre dans lesquels placer les pièces imprimées pendant le nettoyage. REMARQUE : le nettoyeur à ultrasons n'est pas fourni par 3D Systems. Achetez le nettoyeur qui répond le mieux à vos besoins auprès de votre fournisseur local.
Page 70 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Déballage de l'imprimante Les instructions de déballage de l'imprimante sont indiquées dans le Guide de démarrage rapide, à la page Guides contenus dans la boîte. Déballage du socle Cette image est fournie à titre d'exemple uniquement et ne constitue pas une recommandation ou une validation d'une marque de nettoyeur à...
Page 71 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Tous les pieds de nivellement de l'imprimante qui sera au centre de votre « imbrication » doivent être verrouillés, pour éviter que l'imprimante ne bouge. Cette précaution est capitale pour les procédures futures, car elle permet le déplacement de la seule imprimante que vous avez l'intention d'ajuster.
Page 72 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur . Pour une imbrication de droite à gauche, reprenez les étapes 3 à 5 en sens inverse. En vous tenant face aux imprimantes, positionnez l'imprimante de droite en veillant à ce que le pied avant gauche puisse rouler sous le pied avant droit de l'imprimante de gauche.
Page 73 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Installation du ltre à charbon Dévissez le support du ltre à charbon de l'imprimante. Retirez le ltre à charbon de son emballage et installez-le dans l'imprimante, comme indiqué dans la section Remplacement du ltre à charbon.
Page 74 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Branchez l'adaptateur dans le prise électrique de l'imprimante. Branchez l’autre extrémité dans une prise murale. 2. Basculez l’interrupteur d’alimentation sur la position « I » pour allumer l’imprimante. Connexion de l'imprimante à Internet Branchez votre câble Ethernet dans le port Ethernet sur le côté arrière droit de l'imprimante, comme indiqué...
Page 75 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Le bac collecteur est déjà installé dans l'imprimante. Dans le cas contraire, contactez immédiatement votre revendeur. S'il s'agit de votre première impression, sortez le bac collecteur de l'imprimante et véri ez que le lm protecteur a bien été retiré en haut et en bas de la plaque vitrée.
Page 76 WiFi. Vous devrez peut-être consulter votre administrateur réseau pour obtenir de l’aide. REMARQUE: 3D Systems ne fournit PAS de support technique pour le TP Link Travel Router. Si vous rencontrez des problèmes, contactez le fabricant ici : https://www.tp-...
Page 77 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 4. Sous Operation Mode (Mode de fonctionnement), sélectionnez Client. Cliquez sur Next (Suivant). 5. Sous AP List (Liste des points d'accès), sélectionnez Connect (Connecter) sur le réseau WiFi auquel vous souhaitez vous connecter. . Entrez le mot de passe du réseau sélectionné et cliquez sur Next (Suivant).
Page 78 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 11. Branchez le cordon d'alimentation USB entre le routeur et le port USB de l'imprimante sur le côté droit. 12. Si vous connectez plusieurs imprimantes, passez à l'étape Si vous ne connectez qu'une seule imprimante, connectez un câble Ethernet entre le routeur et le port Ethernet situé...
Page 79 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 13. Si vous connectez plusieurs imprimantes au WiFi : a. Mettez le commutateur sur le côté du routeur sur AP/Rng Ext/Client. b. Branchez le cordon d'alimentation USB entre le routeur et le port USB de l'imprimante sur le côté droit. Vous pouvez également utiliser l'adaptateur USB fourni.
Page 80 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Con guration requise et installation Con guration requise Le logiciel de préparation des pièces 3D Sprint™ est inclus avec le système. Cette application offre des fonctionnalités de préparation et de fabrication des pièces. Le logiciel 3D Sprint est installé sur un ordinateur distinct fourni par le client.
Page 81 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Ouvrez Sprint. Si la boîte de dialogue Printer (Imprimante) n'est pas déjà ouverte, cliquez sur l'icône dans le coin supérieur gauche (1). 2. Cliquez sur icône de loupe pour trouver l’imprimante sur votre réseau. Si cela échoue, entrez l’adresse IP de l’imprimante et appuyez sur Entrée.
Page 82 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 5. Sélectionnez le matériau d'impression que vous utiliserez dans votre fabrication. . Sélectionnez le mode d'impression que vous utiliserez dans votre fabrication. 7. Sélectionnez le style de fabrication que vous allez utiliser dans votre fabrication. Assistant de précision fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 82/252...
Page 83 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Pour chaque matériau Figure 4, le mode d'impression Standard de 3D Sprint permet d'obtenir des impressions précises dès la mise en service de votre imprimante. Utilisez en priorité le mode d'impression Standard pour obtenir des pièces précises. Toutefois, si vous constatez des problèmes de précision après la mesure de vos pièces, vous pouvez utiliser l'Assistant de précision de 3D Sprint pour les résoudre.
Page 84 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 5. Si vous êtes connecté à l’imprimante, cliquez ADD REFERENCE BUILD TO QUEUE (AJOUTER UNE FABRICATION DE RÉFÉRENCE À LA FILE D’ATTENTE). Le chier que vous avez créé s’a chera sur l’écran tactile dans la le d’attente de l’imprimante .
Page 85 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur . Mesurez les pièces imprimées à l'étape 6 avec des pieds à coulisse ou un micromètre sur les axes X et Y (se reporter à cette vidéo, à 2:38, pour voir comment utiliser un pied à coulisse correctement).
Page 86 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 11. Vous pouvez à présent sélectionner ce style depuis le menu Build Style (Style de conception), ce qui vous permet d'imprimer à tout moment avec ces facteurs d'échelle. 12. N'oubliez pas que le style de fabrication est lié au matériau d'impression que vous utilisez.
Page 87 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 15. Vous pouvez à tout moment véri er que vos valeurs de précision restent valables en exécutant la véri cation du chier .f4x à nouveau. Sélectionnez Reference Builds > Load Reference Build File (Fabrications de référence >...
Page 88 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Fonctionnement Les points suivants sont plus particulièrement abordés dans les sections qui suivent : Interface à écran tactile Préparation et installation du bac à résine Préparation et installation de la plate-forme d'impression Lancement d'une tâche d'impression Remplacement du ltre à...
Page 89 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 5. Si l'écran tactile est endommagé au point de ne plus fonctionner correctement, cessez l'impression et contactez le service d'entretien de 3D Systems. L'interface utilisateur graphique comporte trois onglets qui donnent accès à des fonctionnalités différentes.
Page 90 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur À la première mise sous tension de l'imprimante, aucune tâche n'est en attente et aucun matériau d'impression n'est chargé. Un écran d'état similaire à celui représenté sur la droite apparait. À ce stade, vous devez mettre des tâches d'impression en le d'attente dans 3D Sprint et ajouter un matériau d'impression, soit pendant l'impression, soit à...
Page 91 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Retour : touchez ce bouton pour revenir à l'écran de le d'attente par défaut. Monter : touchez ce bouton pour déplacer la tâche d’une position vers le haut dans la le d’attente. Monter : touchez ce bouton pour déplacer la tâche d’une position vers le bas dans la le d’attente.
Page 92 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Onglet Material (Matériau) : appuyez sur cet onglet pour accéder au menu et à ses options. Nom du matériau : le nom du matériau actuellement sélectionné pour l'impression s'a che dans cette zone. Même si l'imprimante effectue le suivi de l'état de plusieurs bouteilles, elle peut être con gurée pour n'imprimer qu'avec une seule bouteille à...
Page 93 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur DHCP : protocole réseau qui permet à un serveur d'attribuer automatiquement une adresse IP à un ordinateur à partir d'une plage dé nie de nombres (c.-à-d., une étendue) con gurée pour un réseau donné. Décochez cette case pour autoriser la modi cation de l’adresse IP, du masque de sous- réseau, de la passerelle et des serveurs DNS.
Page 94 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur DHCP : protocole réseau qui permet à un serveur d'attribuer automatiquement une adresse IP à un ordinateur à partir d'une plage dé nie de nombres (c.-à-d., une étendue) con gurée pour un réseau donné. Décochez cette case pour autoriser la modi cation de l’adresse IP, du masque de sous- réseau, de la passerelle et des serveurs DNS.
Page 95 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3DS Servers (Serveurs 3DS) : l'imprimante communique avec ce réseau pour véri er les informations relatives aux matériaux d'impression. L’imprimante ne peut se connecter à ces serveurs qu’avec une connexion Internet active. Internet : un point rouge ici n'indique pas nécessairement un problème de connexion, car il se peut que vous préfériez que vos imprimantes ne soient pas en ligne.
Page 96 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Proxy Toggle : active/désactive la connexion proxy IP Address : adresse IP publique de l’imprimante Port : port que l'imprimante utilise pour la connexion publique Address : adresse IP de connexion proxy Port : port que l'imprimante utilise pour la connexion proxy Save (Enregistrer) : bouton qui devient actif lorsque des paramètres sont modi és.
Page 97 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Chaque fois qu’un nouveau chier de microprogramme est publié pour l’imprimante, un chier d’installation pour poste de travail est publié dans la section Téléchargements de logiciels du site Web de l’imprimante. Suivez les instructions ci-dessous pour télécharger et installer cette mise à jour. ...
Page 98 Mise à jour du microprogramme de l'imprimante via 3D Sprint Chaque fois que vous ouvrez 3D Sprint, tant que la Figure 4 Standalone est dé nie comme votre imprimante par défaut, le système véri e toujours qu'elle possède le microprogramme le plus récent.
Page 99 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 2. Cliquez sur le bouton Check for Updates (Rechercher des mises à jour). Une fenêtre contextuelle va s'a cher, soit pour vous demander de mettre à jour le rmware de l'imprimante, soit pour vous indiquer que le rmware de l'imprimante est à jour.
Page 100 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur . Sur l'imprimante, assurez-vous que l'écran « Update Complete! » (Mise à jour terminée !) s'a che à droite. Si vous ne voyez pas cela, accédez à l’onglet Settings (Paramètres) pour véri er si la version du microprogramme a été mise à jour. Si ce n'est pas le cas, effectuez à...
Page 101 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Ne touchez jamais la membrane avec la peau nue. Les huiles de la peau peuvent entraîner une dégradation de la qualité d'impression. 4. Véri ez toujours que l'ensemble des supports et des pièces imprimées ont été comptabilisés après une fabrication.
Page 102 Vous risqueriez d'aggraver le problème et d'endommager d'autres composants de l'imprimante. Contactez immédiatement le service d'entretien de 3D Systems. PORTEZ DES GANTS 100 % NITRILE CHAQUE FOIS QUE VOUS INTERVENEZ À L'INTÉRIEUR LA CHAMBRE D'IMPRESSION.
Page 103 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 4. Tendez la membrane en basculant le bras de tension manuelle vers le bas jusqu'à ce que le levier de libération se verrouille. ATTENTION : une tentative d'impression avec une membrane non tendue peut engendrer d'importants défauts de fabrication et/ou une rupture de la membrane.
Page 104 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 2. Le lecteur situé sous l'écran tactile s'active et un écran similaire à celui de droite apparaît. Placez le code QR de votre bouteille de matériau dans le champ du lecteur de manière à ce que le point central se trouve au milieu du code QR (voir l'image ci-dessous).
Page 105 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 4. Retirez la plate-forme d'impression et le bac d'impression, nettoyez-les tous les deux en suivant les procédures décrites dans les sections Nettoyage de la plate-forme d'impression et Nettoyage du bac à résine. 5. Après avoir retiré le bac à résine, attribuez-lui un numéro, une lettre ou un mot d'identi cation à...
Page 106 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 10. Dans l'onglet Matériau, votre nouveau matériau sera chargé. Remplissez le plateau avec le nouveau matériau et cochez les cases à l'écran. Appuyez sur rmer. Vous êtes maintenant prêt à effectuer le processus d'impression avec un nouveau matériau. Utilisation croisée de matériaux dans le bac à...
Page 107 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Bac 1 Figure 4 TOUGH GRY 10 Figure 4 TOUGH GRY 15 Figure 4 JCAST-GRN 10 Figure 4 ELAST-BLK 10 Figure 4 FLEX-BLK 10 Figure 4 TOUGH-BLK 20 Figure 4 PRO-BLK 10 Figure 4 HI TEMP 300-AMB Figure 4 FLEX-BLK 20 Figure 4 EGGSHELL-AMB 10 Figure 4 JewelMaster-GRY...
Page 108 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Avant de verser de la résine Figure 4 dans le bac à résine, vous devez mixer la bouteille de résine conformément au tableau ci-dessous. Avant toute nouvelle impression avec ces résines, vous devez mélanger la résine dans le bac à résine à l'aide du Mélangeur de résine. Le mélange du matériau dans le bac à...
Page 109 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 PRO-BLK 10 (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 90 min Figure 4 TOUGH GRY 10 (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 60 min Figure 4 TOUGH GRY 15 (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec.
Page 110 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 TOUGH BLK 20 (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 90 min Figure 4 FLEX-BLK 10 (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 60 min Figure 4 FLEX-BLK 20 (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec.
Page 111 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 Rigid White (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 90 min Figure 4 Rigid Gray (3, voir note ci-dessous) 30 sec. 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 90 min Figure 4 Tough 60C White (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec.
Page 112 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 Tough 65C Black (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 90 min Figure 4 Rigid 140C Black Voir Special Considérations spéciales pour le matériau Rigid 140C Black. Température élevée Figure 4 HI TEMP 300-AMB 90 min fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 112/252...
Page 113 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 High Temp 150C FR Black 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 90 min Température élevée et médecine Figure 4 MED-AMB 10 60 min Figure 4 MED-WHT 10 5 min. avant chaque utilisation, que la bouteille soit « neuve » ou « après la première utilisation » 2,5 heures 1 h 30 sec.
Page 114 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 ELAST-BLK 10 (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 45 min Figure 4 RUBBER-BLK 10 (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 90 min Figure 4 RUBBER-65A BLK (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec.
Page 115 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur moulage Figure 4 JCAST-GRN 10 (3, voir la remarque ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 30 min Figure 4 EGGSHELL-AMB 10 90 min Figure 4 JEWEL MASTER GRY (3, voir note ci-dessous) 1 h 10 min 30 sec. 30 sec. 60 min fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 115/252...
Page 116 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur REMARQUE : Veillez à orienter la pièce dans votre four de polymérisation UV de la même manière que lors de son impression, comme si le bas du four était la plate-forme d'impression. 1. Pré-agitation à la main Pour obtenir les meilleurs résultats d’impression possible, la plupart des matériaux d’impression MED exigent que vous pré-agitiez le bidon à...
Page 117 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Remplissage du bac à résine Avant de remplir le bac à résine, vous devez avoir effectué la procédure décrite dans la section Ajout/changement du matériau et numérisation de la bouteille. Si ce n'est pas le cas, faites-le maintenant.
Page 118 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Avant de verser le matériau dans le bac à résine, veillez à effectuer ce qui suit : a. Mélangez le matériau dans le LC- 3DMixer (1) pendant la durée spéci ée pour votre matériau dans le tableau de mélange et de polymérisation des matériaux ou...
Page 119 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 2. Avant de remplir le bac à résine, notez les repères à l'avant et à l'arrière. Le repère MIN indique que la réserve de 5 mm (0,2 po) dans la partie inférieure du bac est pleine. Ne lancez aucune impression si le niveau de résine se situe au-dessous de cette ligne.
Page 120 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur La résine laissée dans le bac à résine entre deux impressions doit être mélangée régulièrement. Il convient d'utiliser à cet effet le mélangeur de résine, comme indiqué ci-dessous. Reportez-vous au tableau de mélange et de polymérisation des matériaux pour plus d'informations sur le mélange des matériaux.
Page 121 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 2. En tenant le peigne incliné, bougez-le d'avant en arrière dans la résine, en veillant à ne pas exercer une pression trop forte sur le lm du bac à résine. Poursuivez l'opération pendant la durée spéci ée dans le tableau de mélange et de polymérisation des matériaux, ou...
Page 122 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 4. Répétez l'opération de mélange comme indiqué dans le tableau de mélange et de polymérisation des matériaux. ATTENTION : veillez à nettoyer le peigne avec de l'IPA entre deux utilisations. Si vous ne le faites pas, une résine non mélangée ou une résine différente de celle actuellement présente dans le bac à...
Page 123 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur de contamination, les résines claires ou les toutes petites particules de matériau polymérisé ne sont pas toujours facilement détectables à l'oeil nu. Pour toutes ces raisons, nettoyez la plate-forme le plus minutieusement possible entre les utilisations et portez toujours des gants 100 % nitrile lors de la manipulation de la plate-forme d'impression.
Page 124 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 2. Véri ez que la plate-forme a été correctement nettoyée et qu'elle ne présente pas de déformations visibles. Une plate- forme d'impression correctement nettoyée est exempte de résidus de matériaux d'impression et autres polluants. Il convient de porter une attention toute particulière à...
Page 125 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur logiciel. Si vous ne souhaitez pas que le travail d'impression soit effectué sur votre réseau, veuillez suivre les étapes indiquées dans la section Envoi du chier de fabrication via USB. Première impression S'il s'agit de votre première fabrication avec l'imprimante, le Guide de démarrage rapide vous accompagnera dans l'exécution d'une version de véri cation pour vous assurer que l'imprimante...
Page 126 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 2. Le lecteur de codes QR situé sous l'écran tactile s'active et l'imprimante vous invite à numériser une bouteille du matériau d'impression spéci é dans le chier de fabrication envoyé par 3D Sprint. Un écran similaire à celui représenté...
Page 127 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 4. L'imprimante vous invite à effectuer trois tâches avant de passer à l'impression. Cochez chaque case après avoir effectué la tâche correspondante. a. Videz et nettoyez la plate-forme d'impression, comme indiqué dans la section Nettoyage de la plate-forme d'impression.
Page 128 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur . Un écran similaire à celui de droite, comportant une barre de « pourcentage de progression » de la tâche d'impression s'a che alors. Un aperçu avant impression de la tâche en cours apparaît aussi. Vous pouvez interrompre à tout moment la tâche d'impression en appuyant sur le bouton Abort (Abandonner).
Page 129 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. À tout moment, même pendant l’impression, vous pouvez insérer une clé USB contenant des chiers .f4x ou .pxl . L'imprimante recherche automatiquement ces chiers et a che l'écran de droite si elle les trouve. Appuyez sur Dismiss (Ignorer) si vous ne souhaitez pas transférer les chiers USB à...
Page 130 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Un écran similaire à celui de droite s'a che pour con rmer que vos tâches ont été ajoutées à la le d'attente d'impression. Appuyez sur Continue (Continuer) pour revenir sur l'écran qui était a ché avant ce processus. Changement de matériau avant l'impression Si la tâche d'impression envoyée par 3D Sprint utilise un matériau différent de celui chargé...
Page 131 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur L'a chage de cet écran signi e que le matériau actuellement chargé dans l'imprimante n'est pas identique à celui spéci é dans le chier de fabrication ET que le nouveau matériau et l'ancien matériau SONT compatibles avec le même bac à...
Page 132 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur L'a chage de cet écran signi e que le matériau actuellement chargé dans l'imprimante n'est pas identique à celui spéci é dans le chier de fabrication ET que le nouveau matériau et l'ancien matériau ne sont PAS compatibles avec le même bac à...
Page 133 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. À la survenue de la première erreur de numérisation, un écran similaire à celui représenté sur la droite apparaît. Cette erreur se produit si l'imprimante n'est pas en mesure de lire le code, ou si elle ne l'a pas lu dans les 30 secondes qui ont suivi l'activation du lecteur.
Page 134 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Si vous avez appuyé sur Select Bottle (Sélectionner la bouteille) à l'étape 2, l'écran de droite apparaît. Cet écran répertorie les 20 dernières bouteilles uniques numérisées sur l'imprimante et n'ayant pas été identi ées comme « vides ».
Page 135 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 5. Si vous avez dépassé le nombre de contournements autorisés par le système, un écran similaire à celui de droite s'a che et vous n'avez plus la possibilité de passer outre l'exigence de code QR. Appuyez sur Try Again (Réessayer) pour re-numériser la bouteille ou numériser une nouvelle bouteille.
Page 136 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur ouvrez le capot de l'imprimante ou la porte de la chambre d'impression inférieure pendant l'impression, la tâche d'impression est interrompue. Porte avant : pour éviter d'exposer l'utilisateur au rayonnement optique, l'imprimante interrompt également la tâche en cours si la porte avant de l'imprimante est ouverte pendant l'impression.
Page 137 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Si vous appuyez sur le bouton Abort (Abandonner) pendant une impression, la tâche n'est pas immédiatement interrompue. L'écran contextuel de droite apparaît. Si vous appuyez sur le bouton Abort (Abandonner) qui s'a che sur cet écran, la tâche est interrompue.
Page 138 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Pour soumettre votre chier de fabrication à l’imprimante, vous pouvez l'envoyer sur votre réseau via 3D Sprint. Cette section récapitule le processus. Pour des instructions complètes sur 3D Sprint, consultez le menu d'aide 3D Sprint.
Page 139 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur ATTENTION : si vous devez déplacer l'imprimante pour effectuer cette procédure, vous devez retirer le bac à résine et le placer dans son coffret de protection avant de commencer. Il vous faudra également soulever tous les pieds de nivellement pour déplacer l'imprimante, puis la re-niveler au terme de cette procédure.
Page 140 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Examinez le ltre neuf pour vous assurer qu'il n'est ni encrassé, ni endommagé. Installez le nouveau ltre à air, partie bombée vers l'extérieur. 4. Réinstallez le support du ltre à air et xez-le au moyen des vis retirées à...
Page 141 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Retirez manuellement les quatre vis moletées du support du ltre à charbon. Vous pouvez retirer le support, si vous le souhaitez. 2. Mettez le ltre au rebut en suivant toutes les règlementations locales, d'état et fédérales. PORTEZ DES GANTS 100 % NITRILE LORS DE LA MANIPULATION D'UN FILTRE CONTAMINÉ.
Page 142 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Lorsque l'imprimante est inactive, tenez compte des observations suivantes : 1. Veillez à bien fermer le capot de l'imprimante pour éviter que de la poussière ou d'autres saletés ne pénètrent à l'intérieur et que les émanations internes ne se propagent à l'extérieur. 2.
Page 143 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. L'écran de droite apparaît. Appuyez sur le bouton Nettoyer le bac. 4. Si ce n'est déjà fait, retirez la plate-forme d'impression. Assurez-vous que le capot et la porte avant de l'imprimante sont fermés et appuyez sur Démarrer. fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 143/252...
Page 144 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 5. La tâche d'impression de nettoyage démarre. Cette opération ne peut pas être interrompue, même en ouvrant le capot et la porte avant. Une fois démarrée, elle doit être menée à terme. Une barre de progression et un indicateur Temps restant s'a chent à...
Page 145 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur La Figure 4® Rigid 140C Black nécessite le respect d'instructions de mélange spéciales pour garantir que vos pièces possèdent les propriétés mécaniques attendues. Instructions de mélange Le matériau est fourni dans deux bouteilles, étiquetées « Partie A » pour la résine et « Partie B » pour le catalyseur.
Page 146 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Sélectionnez une bouteille/un récipient en polypropylène de taille appropriée pour le mélange de matériaux. Il est possible d'utiliser d'autres types de récipients, à condition qu'ils ne soient pas réactifs. Il est possible d'utiliser la même bouteille de mélange pour toutes les fabrications en Rigid 140C Black, pour autant que : 1.
Page 147 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Ratio de mélange Lot standard - 95 g de la partie A pour 5 g de la partie B Pour les autres tailles de lots, assurez-vous que le rapport massique est de 19 à 1. Technique de mélange 1.
Page 148 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Remplissez la bouteille de mélange avec 95 parties de matériau de la pièce A. 2. Fermez votre bouteille de mélange et secouez vigoureusement de haut en bas pendant deux minutes. fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 148/252...
Page 149 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Instructions de chargement du bac à résine 1. Pour vous assurer d’obtenir le maximum de matériau mélangé hors de la bouteille : Placez la plate-forme d'impression sur les bras de l'élévateur. Versez progressivement le matériau mélangé dans le bac à résine par le haut. Laissez la bouteille de mélange posée à...
Page 150 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Post-traitement Sécurité Assurez-vous de suivre toutes les instructions de sécurité décrites dans ce guide, en particulier Manipulation et sécurité des matériaux. Solvants recommandés Éther méthylique de tripropylène Glycol (TPM) ou PolyFlush >90 % d’alcool isopropylique (IPA) REMARQUE : Le nettoyage avec des solvants doit être effectué...
Page 151 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Post-polymérisation aux UV Pour ce matériau, une post-polymérisation UV et thermique est nécessaire pour obtenir une polymérisation complète et les propriétés mécaniques souhaitées. 1. Placez la pièce dans la boîte LC-3DPrint pendant 90 minutes. CONSEIL : Accrocher la pièce au centre de l’unité de polymérisation donne les meilleurs résultats.
Page 152 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Étapes de post-polymérisation thermique 1. Placez la ou les pièces dans un four thermique et démarrez une montée en température pour atteindre 130° C (266° F) (au minimum, la vitesse de montée en puissance doit être su sante pour atteindre cette température en 3 minutes) et maintenez cette température pendant 3 heures pour polymériser complètement les pièces.
Page 153 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Post-traitement Introduction Une fois que votre création en 3D est terminée, la pièce sur la plate-forme d'impression est considérée comme verte jusqu'à ce que le post-traitement ait été effectué. Vous devez toujours porter des gants en nitrile lorsque vous manipulez une pièce verte. Cette section décrit comment effectuer le post-traitement de la pièce, a n que vous puissiez la manipuler sans gants en nitrile. Vous aurez besoin de serviettes en papier non pelucheuses (ou d'un chiffon absorbant) pour essuyer la résine pouvant couler de la pièce, ainsi que de deux conteneurs en acier inoxydable ou en...
Page 154 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Laissez la pièce s'égoutter au-dessus du bac à résine jusqu'à ce que la résine cesse de goutter. Cette opération terminée, ouvrez le capot de l'imprimante. L'écran ci-dessous s'a che sur l'imprimante : 2. Muni de gants en nitrile, inclinez la plate-forme d'impression au-dessus du bac à...
Page 155 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 4. Si une autre tâche d'impression se trouve dans la le d'attente de 3D Sprint, ou si vous souhaitez réimprimer la même tâche, vous devez à présent insérer une plate-forme d'impression propre, comme vous y invite l'écran de l'étape 1. Si vous fermez le capot de l'imprimante à...
Page 156 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Placez un chiffon non abrasif/une serviette en papier non pelucheuse sous la plate-forme d'impression. À l'aide de l'outil de perforation fourni, retirez la pièce imprimée de la plate-forme d'impression en appuyant dessus depuis la partie supérieure de la plate-forme. Tenez-le comme s'il s'agissait d'un tampon en caoutchouc.
Page 157 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 2. Utilisez le grattoir fourni pour extraire complètement la pièce de la plate-forme. 3. Pour plus de précisions sur le retrait de la résine partiellement polymérisée restante, reportez-vous à la section Nettoyage de la plate-forme d'impression.
Page 158 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Réserves de solvants Minuterie numérique. Vaporisateur/ acon diffuseur pour l'IPA Réceptacle de stockage des brosses de nettoyage Brosses à poils souples ou médium - 1 brosse fournie avec l'imprimante Pistolet à air comprimé avec protection fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 158/252...
Page 159 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Hydromètre avec une plage de 0,70 à 0,81 pour l'IPA Hydromètre avec une plage de 0,795 à 0,910 pour l'EZ Rinse C Hydromètre avec une plage de 1,00 à 1,22 pour le carbonate de propylène Cylindre gradué...
Page 160 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur AVERTISSEMENT : L'IPA EST UN LIQUIDE INFLAMMABLE QUI PRODUIT DES VAPEURS INFLAMMABLES. CONSERVER À L’ÉCART DE LA CHALEUR, DES ÉTINCELLES ET DES FLAMMES. UTILISER DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ. STOCKER À 20-30 ºC (68-86 °F). NE PAS INGÉRER. ÉVITER LA RESPIRATION PROLONGÉE OU RÉPÉTÉE D'ÉMANATIONS OU DE VAPEURS.
Page 161 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour connaître les durées de nettoyage préconisées pour chaque méthode. Solvants recommandés pour les projections de matériau : lorsque l'un des solvants répertoriés ci- dessous est utilisé pour le cycle de lavage, vous pouvez également l'utiliser pour nettoyer les projections de matériau.
Page 162 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 JCAST-GRN 10 ne pas dépasser 3 min. Carbonate de propylène ne pas dépasser 5 min. Solution Elma Tec A4 diluée à 5 % ne pas dépasser 5 min. IPA propre ne pas dépasser 3 min. fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 162/252...
Page 163 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 FLEX-BLK 10 Figure 4 TOUGH-BLK 20 Figure 4 FLEX-BLK 20 Figure 4 EGGSHELL-AMB 10 Figure 4 RUBBER-65A BLK EZ Rinse C ne pas dépasser 5 min. ne pas dépasser 5 min. EZ Rinse C ne pas dépasser 5 min. Solution Elma Tec A4 diluée à...
Page 164 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 MED-AMB 10 Figure 4 MED-WHT 10 IPA sale ne dépassez pas 3 min. IPA propre ne dépassez pas 2 min. IPA sale ne pas dépasser 2,5 min. IPA propre ne pas dépasser 2,5 min. Figure 4 HI TEMP 300-AMB NE PAS TRAITER PAR ULTRASONS NE PAS TRAITER PAR ULTRASONS NE PAS TRAITER PAR ULTRASONS...
Page 165 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 PRO-BLK 10 Figure 4 Rigid White EZ Rinse C ne pas dépasser 5 min. Utilisez le paramètre de sonication le plus faible ne pas dépasser 5 min. Utilisez le paramètre de sonication le plus faible NON RECOMMANDÉ...
Page 166 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 RUBBER-BLK 10 REMARQUE : Certains composants de matériaux ne se dissolvent pas dans l'IPA. N’utilisez pas de l'IPA pour le premier bain. Carbonate de propylène ne pas dépasser 2,5 min. ne pas dépasser 2,5 min. Carbonate de propylène ne pas dépasser 5 min.
Page 167 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 JEWEL MASTER GRY IPA sale ne pas dépasser 5 min. IPA sale ne pas dépasser 5 min. NON RECOMMANDÉ NON RECOMMANDÉ IPA sale ne pas dépasser 5 min. IPA sale ne pas dépasser 5 min. fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 167/252...
Page 168 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 RIGID GRAY IPA sale ne pas dépasser 5 min. IPA propre ne pas dépasser 5 min. Carbonate de propylène ne pas dépasser 5 min. Solution Elma Tec A4 diluée à 5 % ne pas dépasser 5 min. IPA sale ne pas dépasser 2,5 min.
Page 169 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 TOUGH 60C WHITE IPA sale ne pas dépasser 5 min. IPA propre ne pas dépasser 5 min. Carbonate de propylène ne pas dépasser 5 min. Solution Elma Tec A4 diluée à 5 % ne pas dépasser 5 min. IPA sale ne pas dépasser 2,5 min.
Page 170 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 TOUGH 65C BLACK EZ Rinse C ne pas dépasser 5 min. IPA propre ne pas dépasser 5 min. Carbonate de propylène ne pas dépasser 5 min. Solution Elma Tec A4 diluée à 5 % ne pas dépasser 5 min. EZ Rinse C ne pas dépasser 5 min.
Page 171 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Figure 4 Rigid 140C Black Voir cette page Voir cette page Voir cette page Voir cette page Voir cette page Voir cette page *Pour tous les matériaux, réduisez le réglage de la puissance de l'appareil à ultrasons à moins de 100 W Présentation des solvants recommandés 67-63-0 0.785...
Page 172 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Carbonate de propylène 108-32-7 1.20 116 °C (240,8 °F) 240 °C (464 °F) utiliser pur Elma Tec Clean A4 Mélange 1.13 > 100 °C (> 212 °F) sans objet diluer à 5 % dans de l’eau Fréquence de renouvellement des solvants de nettoyage Vous pouvez renouveler le solvant de nettoyage dans vos bacs chaque fois que vous constatez que le solvant ne décape plus su samment la résine polymérisée sur les pièces imprimées.
Page 173 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur EZ Rinse C - Plage hydrométrique de 0,795 à 0,910 Propre : ne remplacez pas le solvant si la valeur est < 0,886 Sale : utilisez le solvant pour les bains « sales » si la valeur est comprise entre 0,886 et 0,903 Mise au rebut : mettez le solvant au rebut conformément aux réglementations en vigueur si la valeur est >...
Page 174 Tandis que le guide de l’utilisateur de votre nettoyeur à ultrasons fournit des instructions relatives à son utilisation, les étapes ci-dessous décrivent les procédures recommandées par 3D Systems pour le nettoyage des pièces fabriquées au moyen d'un nettoyeur à ultrasons. Cette procédure fait référence au...
Page 175 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Placez le récipient de lavage dans le nettoyeur à ultrasons. ATTENTION : Véri ez que votre nettoyeur à ultrasons vous permette d'utiliser des solvants in ammables. Dans le cas contraire, il pourrait y avoir un risque d'incendie. ...
Page 176 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur . Pour le cycle de rinçage, reprenez les étapes 2 à 5, en utilisant le solvant de rinçage indiqué dans tableau de nettoyage. Vous pouvez utiliser de l'air comprimé ou un compresseur d'air pour sécher la pièce après ce cycle de rinçage.
Page 177 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur ATTENTION : l'exigence fédérale 29 CFR Part 1910.242(b) de l'OSHA stipule que l'air comprimé ne doit pas être utilisé à des ns de nettoyage, sauf s'il est réduit à une valeur inférieure à 30 psi et alors seulement avec un équipement de protection individuelle et des protections e caces ...
Page 178 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Inspectez la pièce a n de déceler des zones brillantes ou des surfaces adhésives. En présence de l'un ou l'autre de ces défauts, il se peut que de la résine non polymérisée subsiste encore sur la pièce.
Page 179 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Pour plus d'informations sur les différentes méthodes de séchage des pièces imprimées, reportez- vous à la section Séchage des pièces à l'air libre. Séchez les pièces imprimées jusqu'à ce que toute trace de liquide ait disparu à la surface. Quel que soit le mode de séchage, respectez les directives suivantes : 1.
Page 180 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur → Aide-mémoire des temps de séchage Indépendamment de la méthode utilisée pour sécher la pièce, vous devez vous assurer qu'elle est complètement sèche avant de passer à l'étape de post-polymérisation. Le tableau ci-dessous est un aide-mémoire des temps de séchage à...
Page 181 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Tous les matériaux actuels Séchage à l'air ambiant ou à l'air libre > 1 h ou Séchage au four à 50 °C (122 °F), 10 min. Pour la Figure 4 Rigid 140C Black, voir Considérations spéciales pour le matériau Rigid 140C Black.
Page 182 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 2. Suivez les directives du manuel d'instructions de votre four UV pour démarrer le processus de post- polymérisation. Si vous possédez le LC-3DPrint Box, vous trouverez son manuel d'instructions dans son emballage ou bien en le téléchargeant via le lien suivant : Mode d’emploi pour NextDent LC 3D-Printbox.
Page 183 à certaines applications médicales. Vous pouvez stériliser des pièces imprimées en utilisant un autoclave ou la stérilisation aux rayons gamma. N’utilisez pas de lave-vaisselle ou de désinfecteur thermique. 3D Systems recommande la méthode d'autoclave suivante comme point de départ de référence pour la stérilisation : 1.
Page 184 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Avant la stérilisation Après la stérilisation REMARQUE: La stérilisation en autoclave peut avoir un impact sur les propriétés mécaniques. De petites chutes de résistance à la traction, d'allongement à la rupture et de résistance à l'impact peuvent se produire. Ces changements représentent généralement moins de 20%. Les cas d'utilisation sensibles à...
Page 185 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur ATTENTION : ne nettoyez pas la plate-forme d'impression ou le bac à résine dans un évier ou une baignoire s'écoulant dans les eaux usées. Vous devez nettoyer ces éléments dans une cuve autonome et mettre au rebut le mélange solvant/résine en suivant toutes les règlementations locales, d'état et fédérales.
Page 186 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Le dispositif de nettoyage de la plate-forme doit être plongé dans un bac contenant de l'IPA. Placez la plate-forme d'impression sur le dispositif, en veillant à ce qu'elle soit immergée dans le solvant, et déplacez une fois de plus l'outil de perforation de haut en bas sur la plate-forme, comme vous l'avez fait à...
Page 187 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. À l'aide du grattoir pour plate-forme, retirez autant de résine partiellement polymérisée que possible. 2. Identi ez toutes les zones de la plate-forme sur lesquelles subsiste de la résine partiellement polymérisée et utilisez la brosse métallique pour gratter autant de résine que possible.
Page 188 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 5. Le cas échéant, utilisez l'outil de perforation pour perforer les plus gros morceaux de matériau a n de les extraire de la plate- forme. Retirez la résine partiellement polymérisée restante de la plate-forme au moyen de la brosse métallique. .
Page 189 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur REMARQUE : Deux itérations de cette procédure su sent généralement à nettoyer entièrement un bac à résine. Si vous avez besoin de répéter cette procédure plus d'une fois, vous devez envisager de passer davantage de temps à brosser la membrane/le bac trempé(e) dans un solvant à...
Page 190 Si vous ne numérisez pas la bonne bouteille, la machine ne mémorisera pas les niveaux de matériaux restants voulus et 3D Systems ne sera pas en mesure d'effectuer le suivi de l'utilisation des matériaux en cas de problème de matériau d'impression.
Page 191 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Vous pouvez utiliser deux solvants de nettoyage différents pour cette étape, selon le matériau se trouvant dans le bac à résine : Pour tous les matériaux SAUF le Figure 4 RUBBER- BLK 10 : versez environ 250 ml d'alcool > 90 % dans le bac à...
Page 192 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 9. Si du matériau d’impression non polymérisé reste dans le bac, répétez les étapes 5 à 8. 10. Si du matériau d’impression non polymérisé reste sur les bords extérieurs du bac à résine : a. Nettoyez-les avec un essuie-tout non pelucheux imbibé de solvant à...
Page 193 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur → Vous pouvez également stocker le bac à résine dans l'imprimante, couvercle du coffret de protection vers le haut, comme indiqué ci-dessous. Nettoyage des outils de nition Il est nécessaire de nettoyer tous les outils utilisés pendant le post-traitement avant leur prochaine utilisation, même si vous continuez à...
Page 194 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Messages d’erreur de l’imprimante REMARQUE : Les codes d’erreur sont pris en charge dans le microprogramme v1.1.1 ou plus. Il se peut que vous rencontriez certains messages d'erreur lors du fonctionnement de l'imprimante ou si celle-ci détecte des problèmes avec les composants de l'imprimante. Chaque message d'erreur sera accompagné...
Page 195 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3401106 Défaut du projecteur Abandonne la fabrication ? Oui L’imprimante passe en mode maintenance ? Oui 1. Tentative de redémarrage de l'imprimante. 2. Contactez votre revendeur. 3401107 Défaut du dispositif ttyUSB* moteur Abandonne la fabrication ? Oui L’imprimante passe en mode maintenance ? Oui 1.
Page 196 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3401110 Erreur de numéro de série du projecteur Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Oui Contactez votre revendeur 3401111 Défaillance d'usine Halo Flash incomplet Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Oui Contactez votre revendeur 3441201...
Page 197 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3441203 Erreur de chiffrement du chier de mise à niveau Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 1. Téléchargez à nouveau le chier de mise à niveau et renvoyez-le à l’imprimante. 2.
Page 198 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3441207 Échec de la récupération de la mise à niveau Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non Contactez votre revendeur 3442100 USB externe - pas de partitions valides Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 1.
Page 199 Aucun code-barres détecté Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 1. Réessayez la numérisation à l'aide d'une étiquette de bouteille 3D Systems valide. 2. Réessayez l’analyse. 3. Véri ez que l’étiquette de la bouteille est claire.
Page 200 Code-barres/bouteille non valide ne se trouvant pas dans le serveur MQG Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 1. Réessayez la numérisation à l'aide d'une étiquette de bouteille 3D Systems valide. 2. Réessayez l’analyse. 3. Véri ez que l’étiquette de la bouteille est claire.
Page 201 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3480106 Utilisation hors ligne dépassée Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non L’imprimante a besoin d’une connexion Internet pour pouvoir accéder au serveur MQG (Material Quality Guarantee). 3492193 Décrochage du moteur de l’axe Z Abandonne la fabrication ? Oui L’imprimante passe en mode maintenance ? Oui Contactez votre revendeur.
Page 202 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3490111 Impression abandonnée en raison d’un chier défectueux Abandonne la fabrication ? Oui L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 1. Redémarrez l'imprimante. 2. Renvoyer le chier à l’imprimante. 3490112 Échec de l'impression en raison d’une erreur interne Abandonne la fabrication ? Oui L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 1.
Page 203 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3490116 Serveur NTP inaccessible Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 1. Véri ez la connexion du câble Ethernet de l’imprimante et les paramètres LAN. 2. Contactez votre revendeur. 3490117 Aucune connexion Internet Abandonne la fabrication ? Non...
Page 204 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3490119 Serveur de gestion 3DS injoignable Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 1. Véri ez la connexion du câble Ethernet de l’imprimante et les paramètres LAN. 2. Contactez votre revendeur. 3490120 Serveur 3D Connect inaccessible Abandonne la fabrication ? Non...
Page 205 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3490122 L’imprimante n’a pas d’adresse IP valide Abandonne la fabrication ? Non L’imprimante passe en mode maintenance ? Non 1. Réinitialisez l’adresse IP. 2. Contactez le service informatique local si l'adresse IP est dynamique. 3.
Page 206 En Europe, composez le +49-6151-357357 Vous pouvez également contacter votre représentant 3D Systems local. Le portail d’assistance de 3D Systems est accessible à l'adresse http://www.3dsystems.com/support Vous trouverez les ches de données de sécurité des résines de 3D Systems à la page http://www.3dsystems.com/support/materials/msds fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 206/252...
Page 207 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Entretien préventif Pour préserver le bon fonctionnement de l'imprimante Figure 4 Standalone, il est nécessaire d'effectuer certaines procédures d'entretien préventif. L'utilisateur peut effectuer ces tâches sans supervision, et sans avoir à faire appel à un technicien de maintenance 3D Systems agréé. La section suivante décrit les procédures d'entretien préventif les plus récentes.
Page 208 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Fréquence : Hebdomadairement Une fois par semaine, retirez le bac collecteur et nettoyez-le avec une lingette nettoyante et de l'IPA en suivant la procédure indiquée ci-dessous a n de le débarrasser de la poussière ou des gouttes de résine.
Page 209 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 2. Si l'examen visuel ne laisse apparaître aucune trace de poussière ou de résine sur le bac collecteur, passez directement à la section Remplacement du bac collecteur ci-dessous. Si la poussière et les débris déposés sur le bac collecteur sont normaux, passez à l'étape 3.
Page 210 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes de nettoyage suivantes pour retirer la poussière ou autres saletés qui se sont déposées sur la bac collecteur : a. Retirez les saletés accumulées des deux côtés de la vitre du bac collecteur à l'air comprimé.
Page 211 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 5. Pour nettoyer les taches de résine sur la vitre du bac collecteur : a. Versez de l'IPA sur un chiffon non abrasif tel une lingette nettoyante. b. Essuyez la vitre à l'intérieur du bac collecteur jusqu'à...
Page 212 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Alignez le bac collecteur sur les rails. 2. Tout en maintenant le bac collecteur, alignez-le sur la partie inférieure du châssis et poussez-le vers l'arrière de l'imprimante jusqu'à la butée, à l'arrière des rails. Reportez-vous à la photo ci- dessous pour orienter correctement le bac collecteur lors de son installation.
Page 213 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur ATTENTION : si vous ne nettoyez pas le bac à résine régulièrement, des particules de résine partiellement polymérisée risquent de se déposer dans le bac, ce qui peut provoquer la perforation de la membrane du bac à résine et un échec des fabrications. Nettoyage du système de tension Fréquence : Mensuellement...
Page 214 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Versez de l'IPA sur un chiffon non abrasif. Nettoyez les deux loquets et véri ez qu'ils ne sont pas endommagés. En cas de dommage, contactez le service d'entretien de 3D Systems. 4. Nettoyez les parties supérieure et inférieure du bras de tension lui-même à...
Page 215 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur résine pendant l'impression. Nettoyage de l'écran tactile et du lecteur de codes QR Fréquence : Mensuellement 1. Assurez-vous que de la résine, de la poussière ou autres débris ne se sont pas déposés sur l'écran tactile de l'imprimante. En présence de saletés, versez de l'IPA sur un chiffon non abrasif et essuyez l'écran.
Page 216 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Des bandes de matériau d'étanchéité sont placées sur tout le pourtour inférieur du capot de l'imprimante. Ces bandes doivent rester intactes pour éviter que de la poussière et autres débris ne pénètrent dans la chambre d'impression. Ces bandes sont au nombre de sept au total, comme indiqué...
Page 217 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur l'ammoniaque (comme Windex ou Formula 409), de l'essence, de l'alcool dénaturé, du tétrachlorure de carbone ou de l'acétone, qui risqueraient d'endommager l'acrylique. Il est préférable que la plate- forme d'impression ou le bac à résine ne soient pas présents lors du nettoyage du capot, pour éviter de les contaminer avec le produit de nettoyage utilisé.
Page 218 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Nettoyez l'objectif du projecteur toutes les deux semaines ou selon les besoins. Utilisez un tampon stérile et de l'IPA >90 % pour retirer la poussière sur l'objectif du projecteur. Humidi ez le tampon stérile avec l'IPA, plutôt que de vaporiser directement l'IPA sur l'objectif.
Page 219 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Fréquence : SELON LES NÉCESSITÉS Un défaut de nivellement de la surface d'impression de la plate-forme d'impression peut avoir une incidence sur la qualité de vos fabrications et même les rendre impossibles. Si une plate-forme d'impression n’est pas de niveau, il n'est pas possible de la redresser correctement pour la niveler et elle doit être mise au rebut conformément à...
Page 220 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 1. Procurez-vous une petite entretoise de 0,5 mm à 0,75 mm d'épaisseur, comme une rondelle ou une cale ronde. Placez l'entretoise sur une surface plane. 2. Placez la plate-forme d'impression, surface d'impression vers le bas, au-dessus de l'entretoise, de manière à...
Page 221 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Intervenant chargé de l'entretien : Date : Interventions hebdomadaires Nettoyage du rebord de l'interface à membrane (lien) Toutes les 2 semaines Ne cochez la case que si l'intervention est effectuée cette semaine. Sinon, renseignez simplement la date à...
Page 222 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Nettoyage du système de tension (lien) - Intervention effectuée pour la dernière fois Inspection et nettoyage du couvercle de l'imprimante (lien) - Intervention effectuée pour la dernière fois Nettoyage de l'écran tactile et du lecteur de codes QR (lien) - Intervention effectuée pour la dernière fois fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 222/252...
Page 223 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Tous les 3 mois Ne cochez la case que si l'intervention est effectuée cette semaine. Sinon, renseignez simplement la date à laquelle elle a été effectuée pour la dernière fois. Changement du ltre à air (lien) - Intervention effectuée pour la dernière fois Véri cation du nivellement de l'imprimante (lien) - Intervention effectuée pour la dernière fois Tous les 6 mois Ne cochez la case que si l'intervention est effectuée cette semaine.
Page 224 Retirez la plate-forme d'impression de la machine. Éteignez l'imprimante et débranchez-la. Patientez dix secondes. Rebranchez l'imprimante et allumez-la. 2. Si l'écran se ge à nouveau, contactez le service d'entretien de 3D Systems. 3D Sprint refuse de s'installer 1. Le chier d'installation téléchargé est peut-être endommagé. Supprimez-le et faites une nouvelle tentative de téléchargement.
Page 225 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Qualité des pièces imprimées PPQ1 La pièce n'est pas précise dans la direction X/Y. Exécutez l'assistant de précision dans 3D Sprint, comme indiqué dans la section Assistant de précision. fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 225/252...
Page 226 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur PPQ2 Il y a un décollement entre les couches, c'est-à-dire que les couches imprimées se séparent et ne se polymérisent pas ensemble correctement. Cela peut être dû aux causes suivantes : 1. Le bac à résine ne contient pas su samment de matériau. Pour éviter cela, veillez à remplir le bac jusqu'au niveau minimum indiqué...
Page 227 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur ATTENTION : ne nettoyez aucun élément autre que ceux répertoriés dans ce guide dans la chambre d'impression inférieure. Cela risquerait d'endommager davantage l'imprimante. En cas de déversements importants de résine, contactez immédiatement votre revendeur. 4. L'orientation de la pièce sur la plate-forme d'impression peut contribuer au décollement. Veuillez vous reporter aux meilleures pratiques pour l'imprimante Figure 4 pour savoir comment orienter votre pièce...
Page 228 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur PPQ3 La pièce imprimée n'est pas homogène, c'est-à-dire qu'elle comporte des trous ou des espaces vides à des endroits où il ne devrait pas y en avoir. Cela peut être dû aux causes suivantes : 1. Le bac à résine ne contient pas su samment de matériau. Pour éviter cela, veillez à remplir le bac jusqu'au niveau minimum indiqué...
Page 229 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur i. Mettez la résine du bac collecteur au rebut en vous conformant aux réglementations en vigueur. Après avoir en lé des gants 100 % nitrile, tenez le mélangeur de résine au bord de la résine polymérisée, tout en poussant doucement la résine polymérisée de dessous le lm.
Page 230 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur PPQ4 La couleur de la pièce est incorrecte Ceci peut s'expliquer par plusieurs raisons : 1. La résine n'a pas été mélangée dans la bouteille avant d'être déversée. Avant de lancer l'impression, veillez à remuer/mélanger la résine comme indiqué dans la section Tableau de mélange et de polymérisation.
Page 231 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur PPQ6 Avertissement de température sur l'écran tactile La température optimale de fonctionnement de l'imprimante se situe entre 18 °C et 28 °C (64 °F et 82 °F). Si vous essayez de lancer une tâche d'impression alors que la température de l'imprimante est en dehors de ces limites, l'écran ci-dessous apparaît.
Page 232 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur PPQ8 La pièce n'a pas été fabriquée. 1. Assurez-vous que rien n'obstrue le passage du rayonnement du projecteur jusqu'au fond du bac à résine. 2. Assurez-vous que le style de fabrication utilisé dans 3D Sprint correspond à la résine utilisée pour la fabrication.
Page 233 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Problèmes matériels PORTEZ DES GANTS 100 % NITRILE CHAQUE FOIS QUE VOUS MANIPULEZ DE LA RÉSINE OU DES SOLVANTS La résine se polymérise dans le bac à résine sous l'effet des sources de lumière ambiantes. Veillez à...
Page 234 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Les bras de l'élévateur sont desserrés Si les bras de l'élévateur semblent desserrés lorsque vous placez une plate-forme d'impression dessus, poussez-les doucement dans différentes directions pour déterminer s'ils tressautent. Si c'est le cas, contactez immédiatement votre revendeur. Vous devrez renvoyer l'imprimante pour qu'elle soit réparée. fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 234/252...
Page 235 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Déversements de résine à l’intérieur de la machine Les déversements de résine dans les différentes parties de la machine exigent des interventions différentes de la part de l'utilisateur de l’imprimante. Identi ez ci-dessous le scénario qui correspond à...
Page 236 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur ATTENTION : ne nettoyez aucun élément autre que ceux répertoriés dans ce guide dans la chambre d'impression inférieure. Cela risquerait d'endommager davantage l'imprimante. En cas de déversements importants de résine, contactez immédiatement votre revendeur. 4. Les projections de résine ont atteint les composants de la chambre de fabrication supérieure - Si de la résine s'est déversée sur le capot orange (A), n'utilisez PAS d'IPA.
Page 237 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Déversements de résine à l'extérieur de la machine Les déversements de résine à l'extérieur de la machine exigent des interventions différentes de la part de l'utilisateur de l’imprimante. Identi ez ci-dessous le scénario qui correspond à votre déversement : Surfaces poreuses : ce sont les surfaces qui absorbent les liquides.
Page 238 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Le bras de tension ne se ferme pas complètement 1. Assurez-vous que les plaques perforées sont correctement xées au châssis. Veillez plus particulièrement à la pièce arrière qui couvre partiellement l'élévateur. 2. Véri ez que rien ne vient obstruer la partie inférieure du bras de tension ou la partie supérieure du châssis.
Page 239 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur HW10 La porte avant de l'imprimante ne ferme pas Véri ez que la porte d'accès au bac collecteur (1) est bien fermée. Si le bac collecteur n'est pas parfaitement positionné, cette porte ne peut pas se refermer, et par conséquent, la fermeture de la porte avant est également impossible.
Page 240 QR. 3. Assurez-vous que la connexion Internet de votre imprimante est active. Les données numérisées sont envoyées à un serveur 3D Systems pour validation et le lecteur ne fonctionne pas correctement en mode hors connexion ou sur un réseau fermé. 4. L'imprimante ne parvient peut-être pas à contacter le serveur de lecture des codes QR. Demandez à...
Page 241 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur PCI2 Les pièces laissent apparaitre des ssures super cielles ou une érosion des bords lors du nettoyage par sonication. 1. Le matériau d'impression que vous utilisez est peut-être sensible à la puissance de sonication. Prenez une ou plusieurs des mesures suivantes : a.
Page 242 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur PCI4 L'architecture de support ne peut pas être entièrement retirée à la main 1. Pour les fabrications futures, veillez à retirer l'architecture de support avant la post-polymérisation des pièces. Le processus de post-polymérisation renforce les supports, ce qui les rend plus di ciles à retirer.
Page 243 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur L’imprimante ne parvient pas à véri er les matériaux sur le réseau ou l’imprimante demande de « sélectionner la bouteille précédemment numérisée ». Contactez votre administrateur réseau pour vous assurer que : 1. mqg.3dsystems.com (52.177.206.73) est ajouté aux exceptions de votre pare-feu. www.3dsystems.com est ajouté...
Page 244 5. Essayez de nettoyer la base de données de 3D Sprint : a. Fermez 3D Sprint b. Ouvrez le dossier Documents (Documents) c. Accédez à 3D Systems\3D Sprint -> c'est le nom des versions de 3D Sprint que vous utilisez d. Supprimez le chier 3D Sprint.PrinterRegister e.
Page 245 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Problèmes divers relatifs à la numérisation des bouteilles de matériau Lorsque vous numérisez une bouteille de matériau, les informations sont envoyées au serveur de la garantie de qualité des matériaux (Material Quality Guarantee, MQG) de 3D Systems. Si votre imprimante rencontre des problèmes pour numériser les bouteilles de matériau, adressez-vous à...
Page 246 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 3. Le serveur MQG est peut-être en panne. Ce serveur tombe en panne moins de 15 minutes par trimestre, et est surveillé par l'équipe des microprogrammes de 3D Systems. 4. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. Ouverture des ports réseau 1.
Page 247 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur Reconditionnement de l'imprimante Figure 4 Standalone Si vous transportez l'imprimante vers un autre site dans un véhicule, il est préférable de la reconditionner dans son emballage d'origine. Si vous n'avez pas conservé votre emballage d'origine, contactez votre revendeur pour commander un kit de reconditionnement. S vous ne reconditionnez pas l'imprimante dans son emballage d'origine ou dans l'emballage du kit de reconditionnement en suivant les instructions données dans cette section, vous assumez l'entière responsabilité...
Page 248 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 4. Placez les accessoires dans leur boîte, comme indiqué sur la droite. Veillez à utiliser du papier bulle ou autres dispositifs de protection de conditionnement similaires. a. (bas) Filtre à charbon b. (milieu) Coffret de protection du bac à résine c.
Page 249 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur . Placez le cadre en carton et la boîte d'accessoires à côté du carton contenant l'imprimante sur la palette. Il doit parfaitement s'emboîter dans l'emplacement vide, la boîte d'accessoires orientée vers l'extérieur. 7. Faites glisser la boîte extérieure autour de l'imprimante et de la boîte d'accessoires.
Page 250 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur 9. Scellez la partie supérieure de la boîte avec du ruban d'emballage. 10. Fixez la boîte à la palette à l'aide des courroies d'emballage. Votre imprimante est à présent prête à être transportée vers un autre site. ...
Page 251 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE fr.infocenter.3dsystems.com/figure4standalone/print/book/export/html/526 251/252...
Page 252 8/12/22, 10:35 AM Guide de l’utilisateur © 2022 3D Systems, Inc. Tous droits réservés. Sujet à 3D Systems, Inc. changements sans préavis. 3D Systems, le logo 3D 333 Three D Systems Circle | Rock Hill, SC | Systems sont des marques déposées et Figure 4 29730 Standalone et Figure 4 sont des marques...

3D Systems Figure 4 Standalone Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour 3D Systems Figure 4 Standalone

Sommaire des Matières pour 3D Systems Figure 4 Standalone