3D Systems ProJet 60 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ProJet 60 Serie:

Guide de démarrage rapide (15 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

page de 116

/ 116
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

8/11/22, 1:55 PM

Guide de l'utilisateur

Remarque : reportez-vous à la page

pour obtenir la dernière version du Guide de l'utilisateur.

Avis

Copyrights et marques commerciales

ce document ne peuvent être ni reproduites, ni transmise sous quelque forme que ce soit

sans l'accord écrit exprès de 3D Systems, Inc. Les informations contenues dans ce

document sont destinées aux clients de 3D Systems, Inc., qui sont autorisés à créer des

extraits succincts à des ns de formation et d'analyse. Ces informations ne doivent pas être

copiées ou incorporées à des programmes, livres, bases de données à des ns

commerciales, ou dans un logiciel de quelque type que ce soit sans l'accord de 3D Systems,

Inc.

3D Systems, ProJet, VisiJet et le logo 3D Systems sont des marques déposées de

3D Systems Inc.

en partie sur les travaux de The Independent JPEG Group.

fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321

Guide de l'utilisateur

ProJet x60 series

ProJet 160, 260C, 260Plus, 360, 460Plus

User Guide

Rév. B

http://infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/

1/116

Sommaire des Matières pour 3D Systems ProJet 60 Serie

Page 1 à des ns de formation et d'analyse. Ces informations ne doivent pas être copiées ou incorporées à des programmes, livres, bases de données à des ns commerciales, ou dans un logiciel de quelque type que ce soit sans l'accord de 3D Systems, Inc. ...
Page 2 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 3D Sprint™ System Software Copyright © 2017 3D Systems, Inc. Bibliothèque PNG libpng version 1.2.2 Copyright © 1998-2002 Glenn Randers-Pehrson, (version 0.96, copyright © 1996, 1997 Andreas Dilger), (version 0.88, copyright © 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.) Bibliothèque de compression d'utilisation générale ZLIB version 1.1.4, copyright ©...
Page 3 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur sont appropriées aux activités dans lequel il est impliqué, ainsi que de s'assurer qu'il se conforme à ces lois, réglementations ou normes en conditions d'exploitation réelle, et 3D Systems n'assume aucune responsabilité dans ces domaines. EN AUCUN CAS 3D Systems NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NOTAMMENT DES DOMMAGES DIRECT OU INDIRECTS RÉSULTANTS DE L'UTILISATION DE CES INFORMATIONS OU DE LA CONFIANCE POUVANT...
Page 4 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Présentation de la gamme ProJet x60 Bienvenue dans le monde passionnant de l'impression 3D avec nos dernières imprimantes 3D, la gamme ProJet® x60. Cette gamme comporte 5 modèles dotés de capacités différentes. Modèle Couleur Nettoyage Volume de fabrication ProJet® 160 Monochrome Unité...
Page 5 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Ce manuel vous indiquera comment prendre soin de votre imprimante et présente une introduction à l'impression 3D. En outre, vous trouverez des informations sur l'impression 3D et ses nombreuses applications et techniques sur le site Web 3DS Central, à l'adresse 3dscentral.3dsystems.com.
Page 6 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 72” de hauteur (74 cm de largeur × 79 cm de profondeur × 183 cm de hauteur). Capacité de couleurs ; épaisseur de coque de couleur = 0,025” (ProJet® 260C et 260Plus uniquement) ProJet® 360/460 Plus : Avec capot supérieur fermé : 48” de largeur ×...
Page 7 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Températures ambiantes Plage de température maximale : 50 à 85 °F (10 à 29,4 °C) Plage de température recommandée : 55 à 80 °F (12,7 à 26,6 °C) Humidité relative ambiante Plage d'humidité relative maximale : 15 à 70 %, sans condensation Plage d'humidité relative recommandée : 20 à 60 %, sans condensation (Risques de performances d'impression sous-optimales dans...
Page 8 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Résolution (max.) Résolution d'impression de 300 × 450 ppp ProJet® 160/260C/260 Plus: Taille d'élément minimale de 0,016” (0,41 mm) Reproduction des couleurs ProJet® 260C: Reproduit 64 couleurs uniques ProJect® 260Plus/460 Plus: Couleurs complètes CMJ Niveaux de bruit Pendant l'impression = 57 dB Vidage du trop-plein = 66 dB Aspiration - Capot ouvert = 86 dB ProJet®...
Page 9 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Tête d'impression Tous les modèles : HP11 clear ProJet® 260C/260 Plus /460 Plus: HP57 tricolor Système de déchets liquides Bac à déchets absorbant jetable - aucun liquide à déverser Con guration requise pour l'ordinateur/le système Imprimantes couleur (ProJet® 260C, 260 Plus et 460 Plus ) Système recommandé : Système d'exploitation : les systèmes d'exploitation de l'ordinateur recommandés sont...
Page 10 Install 3D SPRINT™ 3D SPRINT™ is the 3D Systems’ software application used for preparing CAD models to be printed on an CJP printer. It is installed on a standalone computer which is provided by the customer. Double-click the 3D SPRINT™ icon on your computer/laptop, or select it from your list of available programs loaded on your computer.
Page 11 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Pour démarrer, le logiciel 3DPrint prend un chier de conception en trois dimensions (3DPrint est compatible avec la plupart des chiers de logiciels de modélisation 3D) et le convertit en coupes, ou couches, d'une épaisseur comprise entre 0,0035" et 0,004" (0,089 et 0,102 mm).
Page 12 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Lorsque l'impression de la pièce est terminée, l'utilisateur vide le lit de fabrication pour retirer la plus grande partie du matériau de base en excès autour de la pièce et sur celle-ci, en l'aspirant avec le système d'aspiration intégré. Ce « nettoyage grossier » renvoie le matériau de base vers le dispositif d'alimentation pour qu'il soit réutilisé.
Page 13 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Lit de fabrication : zone située à l'avant du dispositif d'alimentation, où la pièce est imprimée. La plate-forme du lit de fabrication peut être élevée ou abaissée en utilisant la commande appropriée sur le menu LCD de l'imprimante. Avant chaque fabrication, l'imprimante remplit le lit de fabrication avec du matériau de base VisiJet PXL, puis étend une ne couche de matériau de base a n de garantir l'obtention d'une surface du lit de fabrication parfaitement lisse.
Page 14 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur faciliter le déplacement des pièces délicates vers l'unité de recyclage du matériau de base (ProJet160/260C uniquement). Broches à ressort : broches de contact dorées pour les contacts de la tête d'impression. Nettoyez les broches à ressort avec un tampon imbibé d'alcool chaque fois que vous retirez, nettoyez ou remplacez une tête d'impression.
Page 15 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Extérieur du système fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 15/116...
Page 16 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 16/116...
Page 17 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur ProJet® 160/260C/260 Plus ProJet® 360/460 Plus ProJet® 160/260C/260 Plus ProJet®...
Page 18 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Chambres de fabrication (tous les modèles) Cartouche de liant (montrée retirée) Séparateur de débris (montré retiré) Ensemble d'axe rapide Tuyau d'aspiration Poste d'entretien fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 18/116...
Page 19 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Trop-plein avant Lit de fabrication Platine Unité de post-traitement (360 and 460 Plus only) Compartiment de stockage des accessoires de vide Tuyau d'air Sou ette d'air Plaque perforée Vue arrière de la gamme ProJet® x60 fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 19/116...
Page 20 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Composant Numéro Panneau arrière Prise pour les mains Emplacement de l'ori ce de vide - Unité de recyclage du matériau de base externe (ProJet® 160/260C/260 Plus ) Boîtier électronique (E-Box) Connexion de l'alimentation électrique et interrupteur d'alimentation Ouvertures de ventilation Plaque signalétique (numéro de...
Page 21 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Vue arrière de la gamme ProJet® x60 - Connexions Composant Numéro Interrupteur d'alimentation Connexion du cordon d'alimentation Connexion du câble réseau (Ethernet/RJ-45) LED de diagnostic Poste d'entretien fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 21/116...
Page 22 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Numéro Composant Capot Mèche Raclettes Bouchon de remplissage (solution de nettoyage) Trop-plein avant Chariot et tête d'impression fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 22/116...
Page 23 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur ProJet® 160/360 ProJet® 260C/260 Plus/ 460 Plus Numéro Composant Capot fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 23/116...
Page 24 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Print Head (HP11) Prise du chariot (ProJet® 360 only) Color Print Head (HP 57) (ProJet® 260C/260 Plus /460 Plus uniquement) Tuyau de tête d'impression Broches à ressort et cloison fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 24/116...
Page 25 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur ProJet® 160/360 ProJet® 260C/260 Plus /460 Plus ...
Page 26 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Numéro Composant Broches à ressort - Tête d'impression de liant (HP 11) Cloison - Tête d'impression de liant (HP11) Broches à ressort - Tête d'impression couleur (HP 57) (ProJet® 260C/260 Plus /460 Plus uniquement) Fonctionnement du bouton de commande Appuyez sur le bouton de commande une fois pour : Faire apparaître le menu LCD.
Page 27 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Menu principal Sous-menu Tête Sous-menu Chambre d'impression de fabrication VIDE MENU PRINCIPAL > MENU PRINCIPAL > NETTOYAGE EXTERNE CHANGER LA TÊTE LEVER LA PLATE- D'IMPRESSION FORME PRÉP. DE LA CHAMBRE DE REMPLIR LE LIT ET LE BLOC ABAISSER LA PLATE- FABRICATION D'IMPRESSION...
Page 28 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur PRÉP. DE LA CHAMBRE DE REMPLIR LE LIT ET LE BLOC ABAISSER LA PLATE- FABRICATION D'IMPRESSION FORME ACCÉDER À LA PLAQUE BLOC D'IMPRESSION ÉTALER UNE COUCHE DE FABRICATION UNIQUEMENT RAPPORT D'ÉTAT PURGER LA TÊTE REMPLIR LE LIT D'IMPRESSION HP11 TÊTES D'IMPRESSION >...
Page 29 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur TÊTES D'IMPRESSION > PURGER LA TÊTE REMPLIR LE LIT D'IMPRESSION CHAMBRE DE CONTRÔLER LE FABRICATION > ROULEAU ACCÉDER EN LIGNE Présentation du menu de l'écran LCD - ProJet® CJP 460Plus Présentation du menu de l'écran LCD - ...
Page 30 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Pour obtenir plus d'informations Guide de démarrage rapide : un guide de démarrage rapide est inclus dans le support d'installation de 3DPrint (généralement une clé USB) livré avec votre imprimante. Il comporte des images et des instructions étape par étape simple pour vous guider dans une tâche d'impression.
Page 31 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Con gurer et imprimer la fabrication Cette section vous présente brièvement l'utilisation de 3DPrint a n d'obtenir une pièce prête pour l'impression. Elle vous montrera ensuite comment préparer votre imprimante de la gamme ProJet® CJP x60 et imprimer réellement votre pièce. Pour tous les détails concernant l'utilisation de 3DPrint, reportez-vous au manuel de l'utilisateur de 3DPrint. infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/3d-print™-software-user-guide Installer/modi er la tête d'impression...
Page 32 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 5. Soulevez la tête d'impression pour la sortir de son emplacement et recyclez ou mettez au rebut de façon appropriée la cartouche usagée. . Procurez-vous un tampon avec ampoule d'alcool CrushTube. Craquez-le pour briser le verre à l'intérieur et pressez le tube pour saturer le tampon.
Page 33 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 7. Essuyez toutes les broches à ressort pour la ou les têtes d'impression (à l'intérieur du chariot) avec le tampon imbibé d'alcool. Utilisez des tampons supplémentaires si nécessaire. . Humidi ez une serviette en papier avec de l'eau distillée et essuyez la partie inférieure du chariot. Continuez à...
Page 34 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 10. Séchez avec une serviette en papier propre. 11. Attendez quelques minutes pour vous assurer que tout l'alcool s'est évaporé sur les broches à ressort avant de passer à l'étape suivante. 12. Retirez la nouvelle tête d'impression de son emballage. Veillez à retirer la languette adhésive de la nouvelle tête d'impression en tirant dessus.
Page 35 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 35/116...
Page 36 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 11. Insérez la nouvelle tête d'impression. Appuyez fermement vers le bas sur la partie supérieure de la tête d'impression, du même côté que les broches à ressort, a n de xer fermement la tête d'impression dans son logement.
Page 37 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 37/116...
Page 38 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 12. Fermez le couvercle du chariot en appuyant vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez le déclic de fermeture. Assurez-vous que le verrou est engagé. 13. Fermez le capot supérieur de l'imprimante. Sélectionnez CONTINUER sur l'écran LCD. 14.
Page 39 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 1. Retirez la cartouche de liant vide de son logement sur l'imprimante. 2. Procurez-vous une nouvelle cartouche de liant. Véri ez la date d'expiration, ainsi que l'étiquette de la cartouche a n de l'orienter correctement. 3.
Page 40 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 2. Véri ez la date d'expiration sur le conteneur. 3. Ouvrez le capot supérieur de l'imprimante et placez le conteneur à l'intérieur. 4. Sélectionnez VIDE sur le menu LCD. L'aspiration commence. Dirigez la buse à l'intérieur du conteneur a n qu'elle aspire un ux continu de matériau de base.
Page 41 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur L'aspiration s'arrête automatiquement lorsque le dispositif d'alimentation est plein. Voir ci- dessous. fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 41/116...
Page 42 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur REMARQUE : lorsque le dispositif d'alimentation est plein, il dispose de su samment de matériau pour terminer une fabrication qui utilise la totalité de la capacité verticale du lit de fabrication. L'ajout de matériau supplémentaire n'apporte aucun avantage et risque de faire déborder le dispositif d'alimentation. Ne continuez pas à...
Page 43 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 3. Retirez le bouchon rouge. Ajoutez de la solution de nettoyage jusqu'à ce que le réservoir soit à MOITIÉ plein. Ne le remplissez pas trop. fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 43/116...
Page 44 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 44/116...
Page 45 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 4. Remettez le bouchon en place et fermez le couvercle du poste d'entretien. 5. Réinitialisez le compteur de maintenance dans 3D Print. Consultez le manuel du logiciel 3DPrint pour obtenir plus d'informations sur la façon d'effectuer cette opération. infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/3d-print™-software-user-guide ...
Page 46 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Fenêtre principale de 3DPrint Après l'ouverture du chier, la pièce s'a che dans la fenêtre principale de 3DPrint. Voici comment elle se présente dans une vue 3D (sur la droite) et dans des vues 2D (sur la gauche), montrant une vue de dessus et une vue de côté.
Page 47 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Pour plus d'informations sur le placement et l'orientation de votre pièce à l'aide de 3DPrint, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de 3DPrint. infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/3d-print™-software-user-guide Véri er les paramètres par défaut Avant de commencer votre fabrication, véri ez les paramètres de l'imprimante. Printer Settings 1.
Page 48 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur . Lorsque la boîte de dialogue Sélectionner une imprimante 3D se ferme, la boîte de dialogue Paramètres d'imprimante par défaut s'ouvre de nouveau pour que vous puissiez enregistrer vos paramètres. Cliquez sur le bouton Enregistrer comme valeur par défaut. L'imprimante répertoriée dans le champ Nom du port est enregistrée comme imprimante par...
Page 49 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Impression monochrome indique à l'imprimante d'ignorer toutes les informations de couleur contenues dans votre modèle 3D et d'imprimer une pièce complètement blanche, monochrome. (ProJet® 260C, 260 Plus et 460 Plus uniquement) 4. Cliquez sur OK. Préparer la zone d'impression Avant l'impression, véri ez toujours les éléments répertoriés ci-dessous.
Page 50 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Lit de fabrication propre et préparé correctement Imprimer la fabrication 1. Sélectionnez Fabrication > dans la barre d'outils pour a cher la boîte de dialogue Options d'impression.
Page 51 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Entretien de la tête d'impression Remplissage du lit de fabrication avec du matériau de base, puis étalage d'une couche pour rendre lisse la surface supérieure 7. La boîte de dialogue Impression s'ouvre et indique les informations suivantes pendant la durée de la fabrication : Heure de n estimée Temps restant estimé...
Page 52 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Nettoyage grossier Votre pièce s'imprime et sèche dans le lit de fabrication en étant entourée par du matériau de base non utilisé et non durci. Vous devez retirer le matériau de base non utilisé du lit de fabrication une fois que le cycle de séchage est terminé.
Page 53 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Une fois que le matériau de base en vrac est retiré du lit de fabrication, prenez délicatement la pièce et placez-la dans l'unité de poste de nettoyage (160, 260C et 260 Plus ) ou l'unité de post-traitement intégré...
Page 54 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 5. Au bout d'un court laps de temps, la plate-forme de fabrication se déplace pour retourner vers le bas. Composant Numéro Plaque de fabrication (en position levée) Trop-plein avant Poste d'entretien 5. Soulevez doucement la plaque de fabrication (et la pièce) et placez-la dans le poste de nettoyage.
Page 55 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Composant Numéro Axes de positionnement Trop-plein avant Poste d'entretien Étape suivante : Nettoyage de l'imprimante Tout de suite (après le nettoyage de la pièce et avant le post-traitement), pendant que la pièce continue à sécher, prenez quelques minutes et nettoyez l'imprimante. Un nettoyage et un entretien régulier sont ce qu'il y a de plus simple est de mieux à...
Page 56 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Nettoyage ordinaire Ce chapitre décrit le nettoyage habituel que vous devez effectuer après chaque fabrication. Cela prépare l'imprimante pour la fabrication suivante et permet de conserver un bon fonctionnement de l'imprimante. L'exécution de ces tâches ne prend que quelques minutes, mais cela représente une différence énorme pour le bon fonctionnement de votre imprimante.
Page 57 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 5. L'aspiration s'arrête automatiquement si le dispositif est plein ; vous pouvez également appuyer une fois sur le bouton de commande pour arrêter l'aspiration. Lorsque le dispositif d'alimentation est plein, l'écran LCD a che : ...
Page 58 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur LE DISPOSITIF D'ALIMENTATION EST PLEIN ARRÊT AUTOMATIQUE DANS 10 S GARDEZ L'ASPIRATION ACTIVÉE . Ne continuez à utiliser l'aspiration que s'il ne reste que très peu de matériau de base à nettoyer. REMARQUE : lorsque le dispositif d'alimentation est plein, il dispose de su samment de matériau de base pour terminer une fabrication qui utilise la totalité...
Page 59 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 3. Utilisez la brosse souple fournie avec le kit d'accessoires pour brosser toute accumulation de matériau de base sur le ltre. 4. Accédez à la zone du réceptacle avec une grosse brosse et retirez tout le matériau de base accroché...
Page 60 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Nettoyer les rails et le chariot de l'axe rapide Le maintien des rails de l'axe rapide du chariot en bon état de propreté permettra de conserver un mouvement sans heurts du chariot et d'optimiser ainsi la précision de l'impression.
Page 61 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Composant Numéro Rail supérieur Rail inférieur 5. En utilisant une nouvelle serviette en papier, essuyez le chariot pour retirer tout matériau de base. . Essuyez ou aspirez le lit de fabrication et la platine si besoin pour retirer tout matériau de base délogé...
Page 62 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Nettoyer le poste d'entretien La fonction du poste d'entretien est de nettoyer la tête d'impression pendant l'impression. Nettoyez le poste d'entretien après chaque fabrication a n de retirer l'accumulation de résidus et de s'assurer que la tête d'impression est maintenue propre. Avant de commencer : Procurez-vous plusieurs serviettes en papier sèches et quelques tampons en coton.
Page 63 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Procédure de nettoyage 1. Placez des serviettes en papier autour du poste d'entretien et entre le poste d'entretien et le lit de fabrication. 2. Couvrez le trop-plein avant avec des serviettes en papier. 3.
Page 64 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 4. Positionnez la bouteille exible près du poste et faites gicler l'eau dans le poste d'entretien. 5. Utilisez les tampons en coton ou une serviette en papier et essuyez soigneusement le poste d'entretien. . Utilisez une brosse ou le grattoir pour racler le matériau de base en excès dans les coins. fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 64/116...
Page 65 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 7. Essuyez soigneusement le poste d'entretien pour le rendre propre. REMARQUE : faites particulièrement attention à la partie inférieure de la barre de raclage des raclettes en vous assurant qu'elle est parfaitement propre. . Essuyez toute l'eau qui a pu être répandue sur la platine ou le lit de fabrication, ainsi que tous les autres contaminants ou le matériau de base qui sont devenus humides.
Page 66 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 2. Sélectionnez ABAISSER LA PLATE-FORME. 3. Abaissez la plate-forme de fabrication en maintenant vers le bas le bouton de commande jusqu'à ce que la plate-forme de fabrication descende d'environ 3 pouces. 4. Placez le miroir magnétique fourni au centre de la plate-forme de fabrication. 5.
Page 67 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur . Inspectez la tête d'impression en recherchant des débris qui auraient pu se déposer au cours d'une fabrication précédente. fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 67/116...
Page 68 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Si la tête d'impression doit être nettoyée en raison d'une accumulation excessive de débris, utilisez la procédure suivante : 1. Humidi ez une serviette en papier avec de l'eau distillée. 2. Essuyez le bas du chariot avec une serviette en papier. Cela ne doit pas nécessiter plus d'un ou deux passages de la serviette en papier.
Page 69 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Post-traitement Une fois que votre modèle 3D est complètement sec et soigneusement nettoyé , il est possible de procéder à l'in ltration. Pour les pièces monochromes pour lesquelles la résistance n'est pas critique, un traitement à l'aide de Salt Water Cure constitue une méthode de post-traitement rapide et facile.
Page 70 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur plusieurs minutes a n de faire fondre rapidement la cire restante en surface. Les pièces sont su samment sûres et froides pour être manipulées en moins de cinq minutes, selon leur taille et leur géométrie. Cela produit des pièces d'une résistance moyenne, avec des couleurs améliorées et un état de surface lisse légèrement brillant.
Page 71 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur bulles risquent de durcir sur les pièces. 5. Une fois que le ux des bulles d'air s'est arrêté complètement, soulevez délicatement le panier pour l'extraire de la chambre de traitement par la cire et laissez la cire en excès s'écouler de toutes les pièces.
Page 72 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur les pièces comportant des éléments délicats, en utilisant une bouteille de ColorBond plus petite, alors que le trempage est la méthode recommandée pour obtenir une force maximale. Après l'application d'une méthode d'in ltration par ColorBond, vous devez éponger la pièce a n de retirer l'excès d'in ltrant, puis la laisser sécher.
Page 73 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Opérations supplémentaires Lorsque vous démarrez une tâche d'impression, 3DPrint contrôle l'imprimante pour s'assurer qu'elle dispose de su samment de matériau pour terminer la tâche et qu'elle est préparée correctement avant de commencer cette tâche. Si l'imprimante ne contient pas su samment de matériau de base ou de liant, ou si la durée de vie de la tête d'impression est insu sante pour terminer la tâche, un message s'a che dans la boîte de dialogue État de l'imprimante pour vous indiquer que vous devez préparer l'imprimante avant d'effectuer...
Page 74 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Dans 3DPrint, la boîte de dialogue État de l'imprimante vous permet de déterminer tout ce dont votre imprimante ProJet® CJP 160/260C a besoin pour démarrer votre tâche d'impression. Les deux exemples ci-dessous montrent ce qui s'a che quand l'imprimante est prête pour l'impression et lorsqu'elle n'est pas prête.
Page 75 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 75/116...
Page 76 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur ProJet® CJP 160/360 ProJet® CJP 260C/260 Plus /460 Plus ...
Page 77 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur S'il ne reste pas su samment de matériau pour terminer la tâche ou si l'imprimante n'est pas préparée correctement, un message semblable aux exemples en rouge ci-dessus s'a che. Lorsque l'un de ces messages s'a che, le bouton Impression est désactivé. Le reste de ce chapitre décrit comment effacer un message dans la boîte de dialogue État de l'imprimante, puis commencer la fabrication.
Page 78 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Capot L'imprimante ne peut pas commencer une tâche d'impression lorsque le capot supérieur est ouvert. Si le capot supérieur est ouvert, accédez à l'imprimante et fermez-le. N'ouvrez pas le capot pendant que la machine imprime, car cela met l'impression en pause et peut entraîner des défauts de qualité...
Page 79 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Maintenance de l'imprimante Ce chapitre montre en détail comment effectuer la maintenance sur votre imprimante et comment la préparer pour le stockage si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant des périodes prolongées. La plupart de ces procédures ne doivent être effectuées que lorsque vous y êtes invité...
Page 80 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Bien que la lubri cation de ces éléments soit importante, il est également important de ne pas graisser excessivement les roulements et la vis du piston lorsque vous procédez à lubri cation. Seulement une très petite quantité de graisse est nécessaire pour que ces pièces puissent continuer à...
Page 81 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Assemblez le pistolet à graisse qui fait partie de votre kit d'accessoires, conformément aux instructions du document Instructions relatives au chargement du pistolet à graisse 09576, fourni sur le support d'installation du logiciel livré avec l'imprimante. Vous pouvez également trouver ces instructions sur notre site Web à...
Page 82 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Lubri cation de la vis du piston Fréquence : lorsque vous y êtes invité dans 3D Print. REMARQUE : portez des gants de protection pour effectuer la procédure ci-dessous. 1. Retirez les deux panneaux du capot arrière de l'imprimante. 2.
Page 83 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Numéro Composant Vis du piston 7. Faites sortir la graisse sur une serviette en papier, puis étalez la graisse en haut et en bas sur la vis du piston, a n de la répartir de manière régulière sur toute la longueur de la vis. fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 83/116...
Page 84 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur . Déplacez le lit de fabrication vers le haut et le bas sur la totalité de la plage de sa course à plusieurs reprises a n de terminer la lubri cation de la vis. Utilisez les éléments du menu LCD CHAMBRE DE FABRICATION >...
Page 85 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 3. Tirez l'axe rapide vers l'avant jusqu'à ce que ce trou soit visible entre les rails du chariot et le rouleau épandeur. Vous pouvez apercevoir le roulement de l'axe lent dans le trou. 4. Assemblez le pistolet à graisse qui fait partie de votre kit d'accessoires, conformément aux instructions du document 09576 Instructions relatives au chargement du pistolet à...
Page 86 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Nettoyer le rouleau épandeur Fréquence : selon un calendrier régulier, en fonction de votre utilisation. Vous pouvez également le nettoyer chaque fois que l'imprimante présente un problème lié à l'état de surface des surfaces horizontales. 1.
Page 87 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Rouleau épandeur . Séchez soigneusement le rouleau avec une serviette en papier sèche. 7. Sur l'écran LCD, sélectionnez ACTIVER/DÉSACTIVER LE ROULEAU pour désactiver le rouleau épandeur. . Lorsque vous avez terminé, sélectionnez QUITTER (ROULEAU DÉSACTIVÉ) pour revenir au menu principal.
Page 88 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Composants Numéro Crachoir Broches du crachoir 4. Jetez le bloc de crachoir saturé dans une poubelle. Nettoyez le crachoir à l'aide d'une serviette en papier. Insérez le bloc de crachoir de remplacement propre. 5. Réinsérez le crachoir selon l'orientation correcte. Il s'enclenche dans son logement. ...
Page 89 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur 1. Retirez le capot arrière. 2. Tirez sur le bac à déchets pour l'extraire de son compartiment sur l'imprimante. 3. Insérer un nouveau bac à déchets dans son compartiment. Assurez-vous que le bac à déchets est enfoncé...
Page 90 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, accédez au chier sur votre bureau. Double-cliquez sur le chier. Le nouveau microprogramme se charge sur votre imprimante. Cela peut prendre quelques minutes. Remarque : ne mettez pas hors tension l'imprimante ProJet pendant ce temps. 4.
Page 91 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Dépannage des imprimantes ProJet® x60 Si vous rencontrez des problèmes avec votre imprimante ProJet® x60, les étapes ci- dessous vous aideront pour le dépannage et, dans la plupart des cas, à effectuer la correction vous-même. Si vous avez besoin d'appeler le service maintenance, nous vous avons établi une liste d'informations que vous devez tenir prêtes pour votre fournisseur de services.
Page 92 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Section « Problème de qualité de pièces marbrées/striées, délaminage, pièces fragiles » Section « Problème de qualité de pièces - Mauvais aspect de surface » Autres problèmes Section « Problèmes divers » Informations complémentaires Section « Détails des codes d'erreur et des messages » Section « Informations supplémentaires »...
Page 93 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Mettez la machine hors tension et déplacez le chariot et l'axe rapide vers le milieu du lit de fabrication. Attendez 60 secondes, puis redémarrez la machine. Véri ez l'absence d'obstructions ou de mouvements saccadés. Si les mouvements sont saccadés selon l'un des axes, nettoyez les rails comme décrit dans l'étape 1 ci-dessus et lubri ez cet axe.
Page 94 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Erreur 1004 x Erreur de la tête Erreur 1005 x Erreur de la tête Erreur 1006 x Tête trop chaude Erreur 1007 x Erreur de la tête Erreur 1009 x Erreur de la tête Erreur 1010 x Erreur de la tête Erreur 40800 x Erreur de la tête ...
Page 95 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Pour retirer la tête d'impression et nettoyer les broches à ressort, suivez les étapes indiquées dans la section « Changer les têtes d'impression ». Erreurs de mouvement/Axe rapide Il existe un certain nombre de codes d'erreur que l'imprimante peut signaler et qui se rapportent tous à...
Page 96 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Comment procéder Pour effectuer le nettoyage et la lubri cation réclamés dans le diagramme, voir : Section « Nettoyer les rails et le chariot de l'axe rapide » Section « Lubri cation des roulements de l'axe rapide » fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 96/116...
Page 97 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 97/116...
Page 98 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Erreurs de mouvement/Axe lent Il existe un certain nombre de codes d'erreur que l'imprimante peut signaler et qui se rapportent tous à l'axe lent et qui partagent tout un ensemble commun de solutions. Codes d'erreur couverts dans cette section : Erreur 2301 : 0 moteurs non remis à...
Page 99 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Erreurs de réseau/Impossible de se connecter à l'imprimante Si vous rencontrez des problèmes pour vous connecter à votre imprimante via le réseau, suivez l'organigramme de dépannage ci-dessous. fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 99/116...
Page 100 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 100/116...
Page 101 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Erreurs de réseau/Expiration des paquets Explication : l'erreur Expiration des paquets résulte d'une perte ou d'une dégradation de la communication entre l'imprimante et l'ordinateur. Une erreur Expiration des paquets peut également se produire si le chier est trop volumineux et que l'ordinateur ne peut pas transférer les données du chier su samment rapidement.
Page 102 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Nettoyez le poste d'entretien. Véri ez que l'imprimante contient de la solution de nettoyage. Nettoyer les rails de l'axe rapide pour retirer d'éventuels débris et redémarrez l'imprimante. Consultez la section « Nettoyer les rails et le chariot de l'axe rapide ».
Page 103 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Explication : Un mauvais état de surface sur des surfaces horizontales est généralement le résultat d'une accumulation de débris sur le rouleau épandeur. Les débris adhèrent au rouleau et l'empêchent de répandre une couche plane et lisse de matériau de base. Voir la photo ci- dessous (partie colorée pour mettre en évidence le problème).
Page 104 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Solution - Tête d'impression Dépannage en utilisant la section « Erreurs de tête d'impression/Pièces fragiles » Solution - Problèmes de mouvement Nettoyez les rails de l'axe rapide. Consultez la section « Nettoyer les rails et le chariot de l'axe rapide ».
Page 105 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur le panneau. Lorsque vous remettez le séparateur de débris en place, assurez-vous qu'il est bien à plat contre le panneau. Tuyau d'aspiration Véri ez si le tuyau d'aspiration n'est pas bouché par des débris. Véri ez si le tuyau d'aspiration n'est pas coupé...
Page 106 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur CODE D'ERREUR Error 40800 Explication : la durée de vie prévue d'une tête d'impression qui utilise du Error 1004 liant incolore est de 1000 ml. Dans Error 1010 les rares cas où la tête d'impression ne dure pas aussi longtemps, les Error 1009 raisons sont diverses.
Page 107 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Error 1006 Explication : cette erreur est plus probablement provoquée par une tête d'impression ayant atteint la n de sa durée de vie. Au fur et à mesure que la tête d'impression vieillit, elle chauffe de manière excessive et signale éventuellement cette erreur.
Page 108 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Error 2303 (0) Explication : si l'erreur a che 2303 Error 2303 (1) (0), cela signi e qu'il existe une friction excessive sur les rails de l'axe lent ou que quelque chose bloque le chemin sur la course de l'axe.
Page 109 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Error 1905 Explication : cette erreur est provoquée par une couche trop volumineuse pour la mémoire tampon de l'imprimante. L'imprimante n'arrive pas à traiter la couche et signale l'erreur. Cela se produit le plus fréquemment avec les chiers GIS, d'architecture ou numérisés, qui sont généralement très volumineux.
Page 110 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Entretien Visitez la section Entretien de notre site Web pour obtenir des conseils relatifs à la maintenance de votre imprimante, au dépannage des problèmes ou pour contacter le personnel de notre service entretien : https://support.3dsystems.com Appel pour entretien Si vous rencontrez toujours des problèmes après le dépannage, contactez votre revendeur ou votre fournisseur de services local en lui communiquant les informations ci-dessous.
Page 111 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Contacter 3D Systems REMARQUE : chaque fois que vous avez un problème ou une question, il est préférable de contacter d'abord directement votre revendeur. Si le partenaire agréé ne peut pas vous aider, il existe une assistance téléphonique à la clientèle. Si vous recevez un message d'erreur irrécupérable ou si vous devez nous contacter pour un autre problème, vous pouvez contacter notre assistance téléphonique à...
Page 112 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Le portail d’assistance de 3D Systems est accessible à l'adresse http://www.3dsystems.com/support Pour obtenir les ches de données de sécurité des matériaux, accédez à http://www.3dsystems.com/support/materials/msds fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 112/116...
Page 113 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur Réglementations de base 3D Systems a testé cette imprimante par rapport aux normes d'émission et d'immunité électromagnétiques. Ces normes sont conçues pour atténuer les interférences provoquées ou reçues par cette imprimante dans un environnement de bureau normal. États-Unis Le présent équipement a été...
Page 114 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur La directive REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), 1907/2006) constitue le cadre réglementaire de l'union européenne (UE) relatif aux substances chimiques. 3D System se conforme à la directive REACH. Pour plus d'informations sur les substances extrêmement préoccupantes (SVHC, Substances of Very High Concern) CORDONS D'ALIMENTATION ET DOCUMENTATION UTILISATEUR : Les produits de 3D System sont livrés avec le cordon d'alimentation et la documentation...
Page 115 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 115/116...
Page 116 8/11/22, 1:55 PM Guide de l’utilisateur fr.infocenter.3dsystems.com/projetcjpx60/print/book/export/html/321 116/116...

Ce manuel est également adapté pour:

Projet 160 Projet 260c Projet 260plus Projet 360 Projet 460plus