Manuels Connexes pour Marmitek CONTROL 8
Sommaire des Matières pour Marmitek CONTROL 8
-
Page 1: Table Des Matières
IR CONTROL 8 IR CONTROL 8 ™ INFRARED EXTENDER SET USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE 27 GEBRUIKSAANWIJZING 20326 / 20091221 • IR CONTROL 8 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®... - Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Safety Warnings
The IR CONTROL 8™ makes it possible to control up to 8 A/V devices while these are in a closed cupboard or when your A/V equipment is out of sight. The IR CONTROL 8™ is a universal IR extender set and is exchangeable with several other IR products of Marmitek and many other makes. -
Page 4: Contents Of The Package
Connection for max. 3 IR receiver(s) (1 x supplied) 4. (EMITTERS 1 till 4) Connection for max. 4 IR Extension cables with each 2 IR LEDs. (2 x supplied) 5. Fastening holes for stable assembling of the IR Module on a smooth underground. © MARMITEK... - Page 5 Connect the power adapter to the ‘POWER’ connection of the IR module and plug the adapter to a wall plug. Check if the ‘POWER’ LED is on. IR CONTROL 8...
-
Page 6: Frequently Asked Questions
Both the built-in and the built-on IR Receiver has a reception sensibility of about 10 metres at an opening Angle of 90 degrees. Range is also dependent on the remote control used. The IR reception indication LED in the IR Receiver will light up at reception of an IR signal. © MARMITEK... -
Page 7: Technical Data
Relocate the IR LED or IR Blaster so that less infrared light is received via the IR window. Do you have questions that were not answered in the above mentioned ? Then look at www.marmitek.com. 5. TECHNICAL DATA IR Module Feed POWER: 100-240VAC 50/60Hz, 12VC 500mA (supplied). -
Page 8: Optional Accessories
A/V devices, then make your choice from the complete range of Marmitek universal remote controls. These replace almost every remote control you are using at the moment. More information about these so called universal remote controls can be found at www.marmitek.com. -
Page 9: Sicherheitshinweise
Marmitek® IR Produkten und vielen anderen Marken austauschbar. 1. BETRIEB Der IR Empfänger des IR CONTROL 8™ Sets empfängt das Signal Ihrer Fernbedienung und setzt dieses in ein elektrisches Signal um, das an das IR Modul weitergegeben wird. An dieses Modul können bis zu 8 IR LED angeschlossen werden. -
Page 10: Gebrauchsanleitung
Anschluss für max. 3 IR Empfänger (1x mitgeliefert). (EMITTERS 1 t/m 4) Anschluss für max. 4 IR Verlängerungskabel mit je 2 IR LED, (2x mit enthalten). Befestigungslöcher für eine stabile Montage des IR Moduls auf einem flachen Untergrund. Abbildung 1 © MARMITEK... - Page 11 Achtung! Der Klebestreifen kann auf bestimmten Oberflächen zu Verfärbungen führen oder bei Entfernung Leimreste hinterlassen. Schließen Sie den Speisungsadapter an den “POWER” Anschluss Ihres IR Moduls an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Überprüfen Sie, ob die “POWER” LED eingeschaltet ist. IR CONTROL 8...
-
Page 12: Häufig Gestellte Fragen
Dieser muss an den “POWER” Anschluss angeschlossen werden. Das grüne Lämpchen wird aufleuchten, wenn der Speisungsadapter an die Steckdose angeschlossen ist. • Sowohl der Einbau- wie auch der Aufbau- IR Empfänger besitzt eine Empfangsempfindlichkeit von ca. 10 Metern, bei einem Öffnungswinkel von 90 Grad. © MARMITEK... -
Page 13: Technische Daten
2 Meter, zu verlängern bis auf max. 300 Meter (UTP oder Äquivalent). IR Empfänger Empfangsanzeige LED. IR Empfangswinkel: 90º (+45º/-45º ab Center). Abmessung Empfänger: Diameter 15.9mm - Bohrmaß 16mm - Länge 50mm Einbautiefe 55mm - Maximale Materialstärke 40mm. IR CONTROL 8... -
Page 14: Optional Erhältlich
Fernbedienung für all Ihre A/V Geräte verwenden möchten, entscheiden Sie sich dann für eine Universal- Fernbedienung aus der kompletten Marmitek Serie. Diese ersetzen nahezu alle derzeit von Ihnen verwendeten Fernbedienungen. Weitere Infos über diese so genannten Universal-Fernbedienungen finden Sie unter www.marmitek.com. -
Page 15: Avertissements De Securite
8 A/V appareils tandis qu’ils sont dans une armoire fermée ou lorsque vos appareils A/V sont invisible. Le IR CONTROL 8™ est un set prolonconnectionur universel IR et est compatible avec divers d’autres produits IR de Marmitek® et également beaucoup d’autres marques. -
Page 16: Le Contenu De L'emballage
Pour contrôler le bon fonctionnement du système il est recommandable d’abord de tester la disposition comme vous l’avez projeté. Pour cela raccorder tous les composants comme cela est indiqué ci-dessous, mais ne collez ou ne fixez pas encore les composants. © MARMITEK... - Page 17 Raccorder l’adapteur d’alimentation sur la raccordement ‘’POWER’’ (PUISSANCE) du Module IR et mettez l’adapteur dans une prise de courant.Contrôlez si le voyant LED ‘’ POWER’’ (PUISSANCE) fonctionne. IR CONTROL 8...
-
Page 18: Foire Aux Questions
Aussi bien que le Récepteur IR à encastrer que pas à encastrer ont une sensibilité de réception d’environ 10 mètres avec un angle d’ouverture de 90 degrés. La portée des signaux dépends également de la télécommande utilisée. L’indication de réception IR LED © MARMITEK... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
Angle de réception IR: 90º (+45º/-45º depuis le centre). Dimensions block récepteur: 32x13x12mm. Récepteur IR encastrer (optionnellement) Fréquence: 30-60 KHz Portée IR: ± 10 mètres Longueur de câbles: 2 mètres, possibilité de rallonger jusqu’à max. 300 mètres (UTP ou équivalent). IR CONTROL 8... -
Page 20: Raccordement
08003 08004 pouvez servir vos appareils A/V à partir d’un autre endroit. Voir pour plus d’information www.marmitek.com. Câble de rallonge IR supplémentaire Art no : 09777 Avec l’aide d’une rallonge IR supplémentaire vous pouvez servir 2 appareils A/V supplémentaire (agrandissement jusqu’à maximum 8 A/V appareils). -
Page 21: Avisos De Seguridad
IR de Marmitek® y otras marcas. 1. FUNCIONAMIENTO El receptor IR del IR CONTROL 8™ recibe la señal del mando a distancia y la convierte en una señal eléctrica, que se transfiere al módulo IR. Con este módulo pueden conectarse hasta 8 LEDs IR. Los LEDs IR convierten la señal eléctrica de nuevo en una señal infrarroja, que es recibida por el sensor IR... -
Page 22: Contenido Del Embalaje
Conexión para 3 receptores IR (como máximo) (1x incluido). 4. (EMITTERS 1 a 4) Conexión para 4 cables de extensión IR (como máximo) cada uno con 2 LEDs IR (2x incluidos). 5. Agujeros de sujeción para el montaje estable del módulo IR en un fondo plano. © MARMITEK... - Page 23 ¡Atención! La lámina autoadhesiva puede causar decoloraciones en ciertas superficies o dejar restos de pegamento cuando la quite. Conecte el adaptador de alimentación con la Conexión “POWER” del módulo IR y enchufe el adaptador. Compruebe si el LED “POWER” está encendido. IR CONTROL 8...
-
Page 24: Preguntas Frecuentes
El alcance depende también del mando a distancia que utilice. El LED que indica la recepción en el receptor IR se encenderá cuando reciba una señal IR. • El receptor IR no funciona con ciertos aparatos A/V y ciertos modelos que emplean una frecuencia IR más alta como p.e. Bang&Olufsen (B&O). © MARMITEK... -
Page 25: Datos Tecnicos
En este caso ha de desplazar el LED IR o el IR Blaster de manera que la ventanilla IR reciba menos luz infrarroja. Si tiene otras preguntas, visite también www.marmitek.com. 5. DATOS TECNICOS Módulo IR Alimentación POWER:... -
Page 26: También A La Venta
Si desea manejar su equipo desde varios lugares en casa o si quiere emplear un síngulo mando a distancia para todos los aparatos A/V, Marmitek le ofrece un serie completo de mandos a distancia universales. Estos mandos a distancia universales sustituyen todo mando a distancia que emplea actualmente. -
Page 27: Precauzioni Di Sicurezza
1. FUNZIONAMENTO Il ricevitore a infrarossi di IR CONTROL 8™ riceve il segnale del telecomando e lo trasforma in un segnale elettrico. Questo viene trasmesso al Modulo a IR, al quale si possono collegare fino a 8 IR CONTROL 8... -
Page 28: Il Kit Comprendre
4. (EMITTENTI 1 till 4) Collegamento per max. 4 cavi di prolunga a IR ciascuno con 2 LED a IR, (2x incluso). 5. Fori di fissaggio per un montaggio stabile del Modulo a IR su una superficie piana. Figura 1 © MARMITEK... - Page 29 Ricevitore a IR. Attenzione: su determinate superfici la striscia autoadesiva può determinare scolorimenti o, una volta tolta, lasciare tracce di colla. Collegare l’adattatore di alimentazione all’Collegamento "POWER" del Modulo a IR ed inserirlo in una presa. Controllare che il LED "POWER" sia acceso. IR CONTROL 8...
-
Page 30: Domande Frequenti
Il LED che indica la ricezione nel Ricevitore a IR si accende alla ricezione di un segnale a IR. • Il Ricevitore a IR non funziona in combinazione di apparecchi audio/video e modelli che impiegano un frequenza IR superiore, ad esempio Bang&Olufsen (B&O). © MARMITEK... -
Page 31: Caratteristiche Tecniche
Ricevitore a IR: LED indicazione ricezion Angolo di ricezione IR: 90º (+45º/-45º dal centro). Dimensioni del Ricevitore: Diametro 15.9 mm - misure di perforazione 16 mm Lunghezza 50 mm - profondità incasso 55 mm Spessore massimo del materiale 40mm. IR CONTROL 8... - Page 32 Se volete comandare le vostre apparecchiature da vari luoghi nella vostra casa, o se volete usare un solo telecomando per tutte le vostre apparecchiature A/V, scegliete un telecomando universale dalle serie complete di Marmitek. Sostituiscono quasi ogni telecomando che usate ora. Per ulteriori informazioni su questi cosiddetti telecomandi universali consultare www.marmitek.com."...
-
Page 33: Veiligheidswaarschuwingen
8 A/V apparaten te bedienen terwijl deze in een gesloten kast staan of wanneer uw A/V apparaten uit het zicht staan. De IR CONTROL 8™ is een universele IR verlenger set en is uitwisselbaar met diverse andere IR producten van Marmitek® en vele andere merken. -
Page 34: Inhoud Van De Verpakking
3. (INPUT) Aansluiting voor max. 3 IR ontvanger(s) (1x bijgeleverd). 4. (EMITTERS 1 tot 4) Aansluiting voor max. 4 IR Verlengkabels met elk 2 IR LED’s, (2x bijgeleverd) 5. Bevestigingsgaten voor het stabiel monteren Afbeelding 1 van de IR Module op een vlakke ondergrond. © MARMITEK... - Page 35 IR ontvanger definitief vastplakt. Let op! De plakstrip kan op bepaalde oppervlakken verkleuring veroorzaken of bij verwijdering lijmresten achterlaten. Sluit de voedingsadapter aan op de "POWER" aansluiting van de IR Module en plug de adapter in een stopcontact. Controleer of de "POWER" LED aan is. IR CONTROL 8...
-
Page 36: Veelgestelde Vragen
De IR ontvangst indicatie LED in de ontvanger zal oplichten bij ontvangst van een IR signaal. • De IR Ontvanger werkt niet samen met sommige A/V apparaten en modellen die gebruik maken van een hogere IR frequentie zoals bv. Bang&Olufsen (B&O) © MARMITEK... -
Page 37: Technische Gegevens
2 meter, te verlengen tot Max 300 meter (UTP of equivalent) IR ontvanger Ontvangst indicatie LED IR ontvangst hoek: 90º (+45º/-45º vanaf center) Afmeting ontvanger: Diameter 15.9mm - boormaat 16mm Lengte 50mm - inbouwdiepte 55mm Maximale materiaal dikte 40mm IR CONTROL 8... -
Page 38: Optioneel Verkrijgbaar
één enkele afstandsbediening wilt gebruiken voor al uw A/V apparaten, maak dan uw keuze uit de complete serie universele afstandsbedieningen van Marmitek. Deze vervangen bijna alle afstandsbedieningen die u nu gebruikt. Meer informatie over deze zogenoemde universele afstandsbedieningen vindt u op www.marmitek.com... -
Page 39: Declaration Of Conformity
Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze IR Control 8 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van...