1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Contrôleurs
  5. CONTROL ANYWHERE
  6. Mode d'emploi

Marmitek CONTROL ANYWHERE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONTROL
ANYWHERE
OWNER'S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING 22
20100/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®
CONTROL
2
8
15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek CONTROL ANYWHERE

Sommaire des Matières pour Marmitek CONTROL ANYWHERE

  • Page 1 CONTROL CONTROL ANYWHERE ANYWHERE OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 22 20100/130405 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ®...

  • Page 2: Safety Warnings

    Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.
  • Page 3 1. Foreword The Control Anywhere module gives you the possibility to control all your audio and video equipment with Marmitek remote controls (including the EasyControl 8 (article number 09662) or EasyTouch 35 (article number 09664) or PC Control (09645) anywhere in your home. The remote controls transmit an RF signal to the Control Anywhere module, which then transforms this signal into an IR signal, which is sent to your device.
  • Page 4 The Marmitek remote controls have two transmitters: an infrared (IR) transmitter and a radio fre- quency (RF) transmitter. You can operate your TV, video etc. with the infrared (IR) technology. The X-10 radio frequency (RF) technology makes it possible to operate lights and appliances from anywhere in your home.
  • Page 5 Belgium and France, 09675 (U) for use in England 2. Installing the Control Anywhere 1. Insert the plug of the Control Anywhere receiver into the wall socket close to your audio and video equipment. 2. Position the front of the receiver (with the Marmitek logo) towards your device (making sure that the Control Anywhere receiver is no more than 4-6 metres away and in sight of your audio and video equipment).
  • Page 6 When you cannot place the Control Anywhere receiver within sight of your device (e.g. because your device is located in a close cupboard), it is possible to place the Control Anywhere module closer to your appliance, and to use the infrared extender supplied.

  • Page 7: Technical Specifications

    Sometimes moving the Control Anywhere can positively affect the range and the effectiveness. Never place the Control Anywhere on top of your device. This can strongly affect the signal range. Note The Control Anywhere is not suitable for use with B&O equipment.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Schließen Sie den Control Anywhere erst ans Stromnetz an, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Netzspannung mit dem Wert der auf der Typenbezeichnung angezeigt wird, übereinstimmt.
  • Page 9 Fernbedienungen (worunter auch die Easycontrol 8 (Artikelnummer 09662) oder Easytouch 35 (Artikelnummer 09664) oder PC Control (09645)) wo auch immer im Haus zu bedienen. Die Fernbedienungen senden ein RF Signal zum Control Anywhere Modul, wo es dann in ein IR Signal umgewandelt wird, das zu Ihren Geräten gesendet wird.
  • Page 10 Radiofrequenz (RF) Sender. Mit der Infrarottechnologie (IR) bedienen Sie Ihren TV, Video usw. Die X-10 Radiofrequenz (RF) Technologie ermöglicht Ihnen Beleuchtung und Geräte fernzubedienen, egal wo im Haus. Mit der Marmitek X-10 Technologie Ihrer Fernbedienung sind zahllose Nutzungsmöglichkeiten denkbar.
  • Page 11 09674 (F) für Betrieb in Belgien und Frankreich, 09675 (U) für Betrieb in England 2. Installieren des Control Anywhere 1. Stecken Sie den Stecker des Control Anywhere Empfängers in eine, sich in der Nähe Ihrer Audio- und Videogeräte befindende Steckdose.
  • Page 12 Sie sich befinden. Hinweis Die Entfernung zwischen Ihrer Fernbedienung (verwenden Sie vorzugsweise immer neue Batterien (Alkaline)) und dem Control Anywhere Empfänger kann 10 bis 25 Meter betragen, dies hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Verwendung Infrarot Extender Wenn Sie den Control Anywhere Empfänger nicht in Sichtweite Ihrer Geräte aufstellen können (z.B.
  • Page 13 Drittgeräten verwenden. Entfernen Sie diese niemals, auch wenn Sie sie nicht nutzen! Auch hier gilt, dass die örtlichen Gegebenheiten die Funktionalität beeinflussen können. In manchen Fällen beeinflusst das Verrücken des Control Anywhere die Reichweite und Funktion positiv. Stellen Sie den Control Anywhere niemals auf Ihre Geräte. Dies kann die Reichweite stark beeinflussen. Hinweis Die Control Anywhere ist nicht für Verwendung mit B&O Geräten geeignet.

  • Page 14: Technische Daten

    3. Technische Daten Maße: 85 x 85 x 95 mm Netzspannung: 230V / 50Hz Frequenz: 433,92 MHz Reichweite: 10-20 Meter durch Wände und Decken MARMITEK...

  • Page 15: Avertissements De Sécurité

    Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile • Brancher le Control Anywhere sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est...
  • Page 16 1. Introduction Le Control Anywhere vous permet de commander tous vos équipements audio et vidéo par l’in- termédiaire de télécommandes Marmitek (y compris la Easycontrol 8 (numéro d’article 09662), la Easytouch 35 (numéro d’article 09664) ou la PC control (09645), partout dans la maison. Les télé- commandes envoient un signal RF au module Control Anywhere qui le convertit ensuite en un signal IR qui est envoyé...
  • Page 17 Home Control TM13, vous pouvez commander tous vos appareils électriques à l’aide d’une seule télécommande. Les télécommandes Marmitek disposent de deux émetteurs : un émetteur infrarouge (IR) et un émetteur radiofréquence (RF). La technologie infrarouge (IR) vous permet de commander votre téléviseur, magnétoscope, etc.

  • Page 18: Installation Du Control Anywhere

    Marmitek Easytouch 35 (numéro d’article 09664). 2. Installation du Control Anywhere 1. Branchez la prise male du récepteur Control Anywhere sur une prise femelle qui se trouve à proximité de vos équipements audio et vidéo. 2. Orientez le devant du récepteur (doté du logo de Marmitek) dans la direction de vos équipements (faites en sorte que le récepteur Control Anywhere ne soit pas éloigné...
  • Page 19 Utiliser une extension infrarouge Si vous ne pouvez pas placer le récepteur Control Anywhere dans le champ de visibilité de votre équipement (p.e. parce que votre installation se trouve dans une armoire fermée), vous pouvez le poser également à coté de votre équipement dans votre armoire fermée, en utilisant l’extension infrarouge fournie.
  • Page 20 ! Dans ce cas également, les circonstances sur place influenceront le fonctionnement. Parfois le déplacement du Control Anywhere améliorera la portée et le fonctionnement. Ne posez jamais le Control Anywhere sur votre équipement. Cela pourrait avoir une forte influence sur la portée.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    3. Caractéristiques techniques Dimensions : 85 x 85 x 95 mm Tension d’alimentation : 230V / 50 Hz Fréquence : 433,92 MHz Portée : 10-20 mètres à travers murs et plafonds CONTROL ANYWHERE...

  • Page 22: Veiligheidswaarschuwingen

    Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Sluit de Control Anywhere pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een netadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is.
  • Page 23 1. Inleiding Control Anywhere maakt het voor u mogelijk om al uw audio en video apparatuur met Marmitek afstandsbedieningen (waaronder ook de Easycontrol 8 (artikelnummer 09662) of Easytouch 35 (artikelnummer 09664) of PC Control (09645)) te bedienen waar dan ook in huis.
  • Page 24 Radiofrequent (RF) zender. Met de Infrarood (IR) technologie bedient u uw TV, Video, etc. De X-10 Radiofrequente (RF) technologie maakt het mogelijk verlichting en apparaten op afstand te bedienen, waar dan ook in huis. Er zijn talloze toepassingen denkbaar wanneer u de Marmitek X- 10 technologie in huis gebruikt.
  • Page 25 09674 (F) voor gebruik in België en Frankrijk, 09675 (U) voor gebruik in Engeland 2. Installeren van Control Anywhere 1. Steek de stekker van de Control Anywhere ontvanger in het stopcontact in de buurt van uw audio- en video apparatuur.
  • Page 26 Control Anywhere ook naast uw apparatuur in de kast plaatsen. Sluit de extender op de achterkant van de Control Anywhere aan en plak de Infrarood zendertjes (zwarte blokjes met plakkertjes) van de extender op de infraroodoogjes van de apparatuur.
  • Page 27 Soms kan het verplaatsen van de Control Anywhere het bereik en de werking positief beïnvloeden. Zet de Control Anywhere nooit bovenop uw apparatuur. Dit kan het bereik sterk beïnvloeden. Opmerking De Control Anywhere is niet geschikt voor gebruik met B&O apparatuur.

  • Page 28: Technische Specificaties

    Marmitek B.V. Any use of the Content, including without limitation, distribution, reproducti- on, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions.

Table des Matières