1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Contrôleurs
  5. INVISIBLE CONTROL6
  6. Guide utilisateur

Marmitek INVISIBLE CONTROL6 Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INVISIBLE
INVISIBLE CONTROL6
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG 9
GUIDE UTILISATEUR
MODO DE EMPLEO
MANUALE D'ISTRUZIONI 27
GEBRUIKSAANWIJZING 33
20393/20110818 • INVISIBLE CONTROL6
© ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®
3
15
21
TM
™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek INVISIBLE CONTROL6

Sommaire des Matières pour Marmitek INVISIBLE CONTROL6

  • Page 1 INVISIBLE INVISIBLE CONTROL6 ™ CONTROL6 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20393/20110818 • INVISIBLE CONTROL6 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®...
  • Page 2 © MARMITEK...

  • Page 3: Safety Warnings

    In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified.

  • Page 4: How Does It Work

    To do so, connect everything as described below but do not stick the components securely. 4.1 LOCATING THE IR RECEIVER Place the very small IR receiver (1) that comes with the Invisible Control6™ so that it can be seen by your (infrared) remote control and receive the commands (max. 10 metres). •...

  • Page 5: Locating The Ir Module

    Make sure that the connections remain accessible and that the ‘IR data’ light remains visible so you can check it is working properly. • Use the self-adhesive strip which is supplied to locate the IR receiver just about anywhere you please. INVISIBLE CONTROL6...

  • Page 6: Connecting The Ir Module

    Connect the USB Power adapter to the ‘POWER’ connection on the IR Module and plug this into an electrical socket. If the Invisible Control6™ is correctly connected, the ‘IR data’ light will blink on the IR Module if you press a button on the (infrared) remote control while pointing towards the IR receiver.

  • Page 7: Technical Data

    7. OPTIONAL ACCESSORIES Universal Remote Control To operate all your AV devices with only one remote control, you can choose for Marmitek’s IR and RF remotes. More information about these so called Universal remote control can be found at www.marmitek.com...
  • Page 8 © MARMITEK...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. 1. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch mit dem Erwerb des Invisible Control6™! Mit dem Invisible Control6™ können Sie die IR Signale (Infrarot) Ihrer eigenen Fernbedienung verlängern. Der Invisible Control6™ ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamten, in Schränken untergebrachten oder außer Sichtweite stehenden, Audio-/Videogeräte zu bedienen.

  • Page 10: Wie Funktioniert Es

    Sie die Komponenten jedoch noch nicht fest. 4.1 AUFSTELLUNG DES IR EMPFÄNGERS Stellen Sie den äußerst kleinen IR Empfänger (1) der Invisible Control6™ in Sichtseite Ihrer (Infrarot) Fernbedienung auf, sodass diese die übertragenen Befehle empfangen kann (max.

  • Page 11: Installation Des Ir Moduls

    Berücksichtigen Sie die Kabellänge der IR LEDs und des IR Empfängers. • Um die Betriebsfähigkeit überwachen zu können, müssen die Anschlüsse zugänglich und die "IR Daten" Leuchte sichtbar bleiben. • Der mitgelieferte selbstklebende Streifen ermöglicht Anbringung an nahezu allen Stellen. INVISIBLE CONTROL6...

  • Page 12: Anschluss Des Ir Moduls

    Schließen Sie den USB Speisungsadapter an den "POWER" Anschluss des IR Moduls an und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose. Nach korrektem Anschluss der Invisible Control6™ blinkt die "IR Daten" Leuchte am IR Modul, wenn Sie eine Taste der (Infrarot-Fernbedienung) betätigen und diese dabei auf den IR Empfänger richten.

  • Page 13: Technische Daten

    Sie sich für Marmiteks verdrahtete oder drahtlose IR Lösungen entscheiden. Weitere Infos zu diesen so genannten Infrarot Verlängerungen finden Sie auf www.marmitek.com. Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
  • Page 14 © MARMITEK...

  • Page 15: Avertissements De Securite

    Control6™ permet de commander votre équipement A/V tandis que celui-ci est installé dans une armoire fermée, ou situé hors de vue. Les produits Marmitek sont fabriqués avec un grand soin et sont de grande qualité. Veuillez parcourir ce manuel attentivement et suivre les instructions pour bénéficier des possibilités de ce produit de façon optimale.

  • Page 16: Comment Ça Marche

    4.1 INSTALLATION DU RÉCEPTEUR IR Placez le minuscule Récepteur IR (1) de l'Invisible Control6™ de telle sorte qu'il soit en vue de votre télécommande (infrarouge) et qu'il puisse recevoir les ordres transmis (max.

  • Page 17: Installation Du Câble D'extension Ir Led

    Tenez compte de la longueur du câble des LEDs IR et du Récepteur IR. • Assurez-vous que les prises restent accessibles et que le voyant “IR data” (données IR) soit visible pour le contrôle du bon fonctionnement. • En utilisant la bande adhésive fournie il peut être placé pratiquement n'importe où. INVISIBLE CONTROL6...

  • Page 18: Connexion Du Module Ir

    Connectez l'adaptateur secteur USB sur la prise "POWER" (Alimentation) du Module IR et branchez-le sur une prise électrique. Si l'Invisible Control6™ est correctement connecté le voyant “IR data” (données IR) sur le Module IR clignote lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande (infrarouge) et que vous la dirigez vers le Récepteur IR.

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    IR avec ou sans fil de Marmitek. Vous trouverez de plus amples informations concernant ces extensions infrarouge sur www.marmitek.com. Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé...
  • Page 20 © MARMITEK...

  • Page 21: Avisos De Seguridad

    A/V que se encuentren en armarios cerrados o fuera de la vista. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto.

  • Page 22: Cómo Funciona

    4.1 COLOCACIÓN DEL RECEPTOR IR Coloca el pequeño Receptor IR (1) del Invisible Control6™ en un sitio visible (en una distancia máxima de 10 metros) para el mando a distancia (infrarrojo) parar que pueda recibir los comandos enviados por el mando.

  • Page 23: Colocación Del Módulo Ir

    Presta atención a que las conexiones quedan accesibles y que la lámpara de control “IR data” se queda visible para poder controlar el funcionamiento correcto. • La cinta adhesiva facilita una colocación en casi cualquier sitio que usted desee. INVISIBLE CONTROL6...

  • Page 24: Conexión Del Módulo Ir

    Cierre las puertas del mueble A/V para evitar que los dispositivos reciban los comandos directamente del mando a distancia lo que puede causar problemas de manejo. ¡Ahora puede usted manejar los dispositivos A/V con el Invisible Control6™ a través de las peurtas del armario cerradas! 5. PREGUNTAS FRECUENTES El equipo A/V no reacciona a las señales del mando a distancia.

  • Page 25: Datos Tecnicos

    7. OPCIONALMENTE ADQUIRIBLE Manejar en cualquier parte Para manejar el equipo A/V en cualquier parte de la casa y aún dentro de un armario cerrado, Marmitek ofrece soluciones IR cableadas y inalámbricas. Para informaciones más detalladas sobre estas extensiones infrarrojas, visite www.marmitek.com.
  • Page 26 © MARMITEK...

  • Page 27: Precauzioni Di Sicurezza

    I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi reghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità...

  • Page 28: Come Funziona

    4.1 COLLOCAMENTO DEL RICEVITORE IR Collocare il ricevitore IR (1) di dimensioni minime dell’Invisible Control6™ cosicché sarà visibile per il vostro telecomando (ad infrarossi), che in tal modo potrà ricevere i comandi (max. 10 metri).

  • Page 29: Collocamento Del Modulo Ir

    Tener conto della lunghezza del cavo dei LED IR e del ricevitore IR. • Assicurarsi che le connessioni rimangano accessibili e che la spia “IR data” rimanga visibile per il controllo del funzionamento corretto. • Installazione possibile in quasi ogni luogo, grazie alla striscia autoadesiva fornita in dotazione. INVISIBLE CONTROL6...

  • Page 30: Collegamento Del Modulo Ir

    Collegare l’adattatore di alimentazione USB alla presa “POWER” del modulo IR ed infilarlo in una presa di corrente. Se l’Invisible Control6™ è stato collegato in modo corretto lampeggerà la spia “IR data” sul modulo IR quando si preme un tasto del telecomando (ad infrarossi) puntandolo verso il ricevitore IR.

  • Page 31: Caratteristiche Tecniche

    Per poter comandare ovunque i vostri apparecchi AV, perfino quando si trovano in un armadio chiuso o in un’altra stanza, potete scegliere le soluzioni IR con o senza fili di Marmitek. Per ulteriori informazioni sui cosiddetti ripetitori IR visitare www.marmitek.com.
  • Page 32 © MARMITEK...

  • Page 33: Veiligheidswaarschuwingen

    1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Invisible Control6™! Met de Invisible Control6™ kunt u de IR (infrarood) signalen van uw eigen afstandsbediening verlengen. De Invisible Control6™ maakt het mogelijk om uw A/V apparatuur te bedienen terwijl deze in een gesloten kast staat of als uw apparatuur uit het zicht staat.

  • Page 34: Installatie

    4.1 Plaatsing van de IR Ontvanger Plaats de zeer kleine IR Ontvanger (1) van de Invisible Control6™ zo dat deze zichtbaar is voor uw (infrarood) afstandsbediening zodat deze de verzonden commando’s kan ontvangen (max.

  • Page 35: Plaatsing Van De Ir Module

    Houd rekening met de draadlengte van de IR LED’s en de IR Ontvanger. • Let er op dat de aansluitingen toegankelijk blijven en dat het “IR data” lampje zichtbaar blijft als controle voor een juiste werking. • Door de bijgeleverde zelfklevende strip is plaatsing vrijwel overal mogelijk. INVISIBLE CONTROL6...

  • Page 36: Aansluiten Van De Ir Module

    Sluit de USB voedingsadapter aan op de "POWER" aansluiting van de IR Module en plug deze in een stopcontact. Als de Invisible Control6™ juist is aangesloten dan knippert het lampje op de IR Module als u een knop van de (infrarood) afstandsbediening in drukt en deze op de IR Ontvanger richt.

  • Page 37: Technische Gegevens

    A/V apparaten, maak dan uw keuze uit de complete serie universele afstandsbedieningen van Marmitek. Deze vervangen bijna alle afstandsbedieningen die u nu gebruikt. Meer informatie over deze zogenoemde universele afstandsbedieningen vindt u op www.marmitek.com.

  • Page 38: Declaration Of Conformity

    Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze INVISIBLE CONTROL6™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
  • Page 39 INVISIBLE CONTROL6...

Table des Matières