Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marmitek MEGAVIEW70
Sommaire des Matières pour Marmitek MEGAVIEW70
- Page 1 MEGAVIEW70 MEGAVIEW70 ™ Audio Video Sender over Coax udio Video Sender over Coa USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 13 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONE 43 GEBRUIKSAANWIJZING 20251/20100427 • Megaview70™ Audio Video Sender over Coax ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. -
Page 4: Application And Operation Megaview70
A/V device of your choice to the input on the MegaView70. The outgoing antenna signal then carries both the standard antenna signal and the added Audio/Video-signal (of for instance a DVD-player or AV-camera). -
Page 5: Connecting The Device To The Megaview70 Modulator
A/V appliance via SCART to TV (2) The ‘A/V OUT’ connection on your MegaView70 offers you the possibility to connect not only the signal of your A/V devices to the antenna signal, but to also loop it to a TV set via SCART (for watching devices via the SCART-input instead of via the TV tuner). -
Page 6: Connecting The Antenna Signal To The Megaview70 Modulator
(see display). Connection antenna cable ToTV (5) Connect the ‘To TV’ of the MegaView70 to the antenna input of the TV using an antenna cable (not supplied). Tips: •... -
Page 7: Selecting The Channel
The added Audio/Video-signal (of for instance a DVD-player or AV-camera) is converted into a normal TV-channel. With the MegaView70 you can actually choose every free channel. It is important to choose a free channel, which is not yet in use by an existing TV-channel. Which channels are free depends on the incoming antenna signal. -
Page 8: Advanced Settings
6. ADVANCED SETTINGS The MegaView70 comes with default settings for use in the most common situations. If your situation is different, you can change the settings mentioned below. With the Mode key you can change the following settings: • CH (channels) •... -
Page 9: Setting The Infrared Return Channel For Using Remote Control
7. As soon as this functions properly you can stick the IR LED firmly to the device. This will not damage your device. You can switch the MegaView70 modulator on and off (to save power) by pressing the switch on the IR receiver for a few seconds. No image will be visible at the channel you chose and the LED display will show “- -”. -
Page 10: Extra Options
Do you want a more comfortable and safer feeling in and around your house? With the MegaCam1 you can keep an eye on your house, garden, garage and driveway. Connect this to your MegaView70 and you can watch these images on all TV’s within your coax network. Tip: see for all possibilities www.marmitek.com 9. -
Page 11: Technical Data
Choose another channel, preferably the middle of three free channels in the band. Distorted sound Turn down the volume of the connected device. Do you have any questions that are not answered here? Then check www.marmitek.com. 10. TECHNICAL DATA Stereo RF Modulator:... - Page 12 © MARMITEK...
-
Page 13: Sicherheitshinweise
1. ANWENDUNGSBEREICH UND BETRIEB DES MEGAVIEW70 ______________________ 14 2. VERPACKUNGSINHALT _____________________________________________________ 14 3. ANSCHLUSS VON GERÄTEN AN DEN MEGAVIEW70 MODULATOR________________ 15 4. ANSCHLUSS DES ANTENNENSIGNALS AN DEN MEGAVIEW70 MODULATOR _______ 16 5. EINSTELLEN DES SENDERS __________________________________________________ 17 6. VERFEINERTE EINSTELLUNGEN ______________________________________________ 18 7. -
Page 14: Anwendungsbereich Und Betrieb Des Megaview70
Der Modulator wird sozusagen ins Antennenkabel ‘eingeflochten’. Am Antenneneingang wird das eingehende Antennensignal angeschlossen, zudem können Sie ein A/V Gerät Ihrer Wahl an den Eingang des MegaView70 anschließen. Das ausgehende Antennensignal ist daraufhin mit dem regulären Antennensignal, wie auch dem hinzugefügten Audio-/Videosignal (beispielsweise eines DVD-Players oder einer AV-Kamera) versehen. -
Page 15: Anschluss Von Geräten An Den Megaview70 Modulator
DEN MEGAVIEW70 MODULATOR Schalten Sie, bevor Sie beginnen, sämtliche Geräte aus. Schließen Sie nun das anzuschließende Gerät (z.B. DVD-Player oder AV-Kamera) an den MegaView70 an. Sie können das Gerät mithilfe eines Scart-Kabels oder Cinchkabels anschließen. Nutzen Sie dazu eine der zwei nachstehenden Möglichkeiten. -
Page 16: Anschluss Des Antennensignals An Den Megaview70 Modulator
Befolgen Sie dazu nachstehende Schritte. Antennenkabel anschließen RF IN (3) Schließen Sie das anwesende Antennenkabel an den ‘RF IN’ Anschluss des MegaView70 an. Abhängig von der heutigen Situation, müssen Sie manche Kabel loskoppeln, bevor Sie den Antennenanschluss anbringen können. -
Page 17: Einstellen Des Senders
Das hinzugefügte Audio-/Videosignal (z.B. eines DVD-Players oder einer AV-Kamera) wird in einen normalen Fernsehsender umgewandelt. Mit dem MegaView70 können Sie im Prinzip jeden freien Kanal wählen. Wichtig ist, einen freien Kanal zu wählen, der noch nicht für einen bestehenden Fernsehsender genutzt wird. -
Page 18: Verfeinerte Einstellungen
6. VERFEINERTE EINSTELLUNGEN Die MegaView70 ist ab Werk für Verwendung der meistvorkommenden Situationen eingestellt. Sollte Ihre Situation anders sein, so können Sie nachstehende Einstellungen ändern. Mithilfe der Mode-Taste können Sie folgende Einstellungen ändern: • CH (Kanäle) • Po (Output Signalstärke) •... -
Page 19: Das Installieren Des Infrarot-Hilfskanals Für Die Benutzung Der Fernbedienung
7. Sobald die Funktion gut ist, können Sie die IR LED fest an das A/V Gerät kleben. Das Gerät wird hierdurch nicht beschädigt. Sie können den MegaView70 Modulator ein- und ausschalten (um Strom zu sparen) indem Sie einige Sekunden lang den Schalter des IR Empfängers drücken. Auf dem von Ihnen eingestellten Kanal wird kein Bild mehr sichtbar sein und das LED Display wird “- -”... -
Page 20: Zusatzoptionen
Der MegaView70 Fernsehsender stört, alle anderen Fernsehsender sind jedoch in Ordnung Ein Fernsehkanal befindet sich zu nahe des zum MegaView70 eingestellten Kanals. Wählen Sie für den MegaView70 einen anderen Kanal (vorzugsweise den mittleren von 3, oder wenn möglich, von 5 freien Kanälen). © MARMITEK... -
Page 21: Technische Daten
Wählen Sie einen anderen Kanal, vorzugsweise den mittleren von 3 leeren Kanälen im Band. Verzerrter Ton Stellen Sie das Volumen des angeschlossenen Geräts zurück. Sie haben noch Fragen, die im Obigen nicht beantwortet wurden? Schauen Sie dann unter www.marmitek.com 10. TECHNISCHE DATEN Stereo-Modulator: Speisung: 100-240VAC 50/60Hz, DC 12V/400mA... - Page 22 Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. © MARMITEK...
-
Page 23: Avertissements De Securite
à des sources de lumières trop fortes. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. -
Page 24: Application Et Fonctionnement Megaview70
Les produits de Marmitek ont été produits avec beaucoup de soin et sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. 1. APPLICATION ET FONCTIONNEMENT MEGAVIEW70 Le modulateur est pour ainsi dire ‘bouclé’... -
Page 25: Raccorder Un Appareils Sur Le Modulateur Megaview70
Débranchez tous les appareils avant de raccorder. Raccordez ensuite l’appareil que vous voulez raccorder (par exemple le lecteur dvd ou la caméra A/V) sur MegaView70. Vous pouvez raccorder l’appareil avec un câble scart ou RCA. Utilisez l’une des possibilités ci-dessous. -
Page 26: Raccorder Le Signal D'antenne Sur Le Modulateur Megaview70
Suivez la description ci-dessous pour raccorder le câble d’antenne. Raccorder un câble d’antenne RF IN (3) Raccordez le câble d’antenne existant sur le raccordement ‘RF IN’ de MegaView70. Selon la situation vous devez débrancher certains câbles avant de pouvoir raccorder l’antenne. -
Page 27: Réglage De La Chaîne
Le signal audio/vidéo rajouté (d’un lecteur dvd ou d’une caméra A/V par exemple) est converti dans une chaîne de télévision normale. Avec MegaView70 vous pouvez en principe choisir vous-même n’importe quelle chaîne libre. Il est important de choisir une chaîne libre qui n’est pas encore utilisée pour une chaîne existante. -
Page 28: Réglages Avancés
6. RÉGLAGES AVANCÉS MegaView70 est réglé standard afin d’être utilisé dans les situations les plus fréquentes. Si votre situation diffère, vous pouvez modifier les réglages ci-dessous. A l’aide du bouton Mode vous pouvez modifier les réglages suivants : • CH (chaînes) •... -
Page 29: Installation Du Canal Retour Infrarouge Pour Permettre Une Utilisation De La Télécommande
Le récepteur reçoit le signal infrarouge de votre télécommande et renvoie ce signal par le câble d’antenne vers le modulateur MegaView70. Avec le câble de rallonge IR livré vous pouvez en faire un signal infrarouge et le transmettre vers l’appareil raccordé. -
Page 30: Options Additionnelles
L’image MegaView70 est perturbée et toutes les autres chaînes de télévision sont bonnes. Une chaîne de télévision est trop proche de la chaîne réglée de MegaView70. Choisissez une autre chaîne pour MegaView70 (de préférence au milieu de 3 ou si possible 5 chaînes libres). L’infrarouge ne fonctionne pas a. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
à double bande latérale Dimensions: 96 x 82 x 34mm Récepteur infrarouge Alimentation: 100-240VAC 50/60Hz, DC 12V/400mA Fréquence central: 10.7MHz Réception infrarouge : < 40 kHz Perte de raccordement : < 1.5dB max Dimensions: 53 x 49 x 18mm Megaview70™... - Page 32 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. © MARMITEK...
-
Page 33: Avisos De Seguridad
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto... -
Page 34: Utilización Y Funcionamiento Del Megaview70
Los productos de Marmitek se fabrican con todo esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este manual y siga las instrucciones para poder disfrutar óptimamente de las posibilidades que le ofrece este producto. 1. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DEL MEGAVIEW70 El modulador se ‘incorpora’... -
Page 35: Conectar Su Equipo Al Modulador Megaview70
3. CONECTAR SU EQUIPO AL MODULADOR MEGAVIEW70 Apague todos los aparatos antes de conectarlos. Conecte el aparato deseado (por ejemplo un lector de dvd o una cámara A/V) al MegaView70. El aparato puede conectarse utilizando un cable scart o un cable RCA. -
Page 36: Conectar La Señal De Antena Al Modulador Megaview70
Siga las instrucciones para conectar el cable de antena. Conectar el cable de antena RF IN (3) Conecte el cable de antena con la entrada ‘RF IN’ del MegaView70. Algunos cables han de desacoplarse antes de realizar la conexión de antena. -
Page 37: Ajustar El Canal
La señal de audio/vídeo añadida se convierte en un canal de TV normal. Con el MegaView70 puede elegir cada canal libre. Es importante que elija un canal libre, que ya no se utilice para un canal de televisión. Los canales libres dependen de la señal de antena entrante. -
Page 38: Ajustes Avanzados
6. AJUSTES AVANZADOS El MegaView70 está ajustado por defecto para el uso en las situaciones más frecuentes. Si se presenta una situación divergente, puede cambiar los ajustes mencionados abajo. Con el botón de Modo los siguientes ajustes pueden cambiarse: • CH (canales) •... -
Page 39: Instalación Del Canal De Vuelta Infrarrojo Para El Uso Del Mando A Distancia
7. Cuando funciona perfectamente, el LED IR puede fijarse definitivamente en el aparato. No causará ningún daño a su equipo. El modulador MegaView70 se enciende y apaga (para ahorrar electricidad) si el interruptor del receptor se deja oprimido durante varios segundos. El canal elegido ya no mostrará una imagen y en la pantalla LED se verá... -
Page 40: Opciones Adicionales
La imagen del MegaView70 tiene interferencias y las imágenes de otros canales no El canal en el que se ha ajustado el MegaView70 está demasiado cerca de otro canal. Elija otro canal para el MegaView70 (preferiblemente el canal medio de tres, o aún cinco, canales libres). -
Page 41: Especificaciones Técnicas
Interferencia con otros canales Elija otro canal, preferiblemente el canal medio de tres canales libres. Sonido deformado Ponga el volumen del aparato conectado más bajo. ¿Tiene otras preguntas? Visite www.marmitek.com. 10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modulador estéreo RF Alimentación: 100-240VAC 50/60Hz, DC 12V/400mA Estándar:... - Page 42 © MARMITEK...
-
Page 43: Precauzioni Di Sicurezza
10. DATI TECNICI ____________________________________________________________ 51 INTRODUZIONE Ci congratuliamo con voi per l’acquisto del MegaView70 di Marmitek. Il MegaView70 è un modulatore programmabile che converte e aggiunge segnali audio e video di p.e. il vostro lettore dvd, ricevitore satellitare, videoregistratore, camera di sorveglianza, decodificatore, settop box o PC come canale TV addizionale al vostro cavo antenna. -
Page 44: Applicazione E Funzionamento Megaview70
I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e di seguire le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità di questo prodotto. 1. APPLICAZIONE E FUNZIONAMENTO MEGAVIEW70 Il modulatore è... -
Page 45: Collegamento Di Dispositivi Al Modulatore Megaview70
Disinserire tutti i dispositivi prima che si cominci il collegamento. Poi collegare il dispositivo che si vuole collegare al MegaView70 (per esempio il lettore DVD o una camera AV). Si deve collegare il dispositivo tramite un cavo SCART o un cavo RCA secondo una delle descrizioni qui sotto. -
Page 46: Collegamento Del Segnale Antenna Al Modulatore Megaview70
Seguire le istruzioni seguenti per collegare il cavo antenna. Collegamento cavo antenna RF IN (3) Collegare il cavo antenna esistente alla connessione ‘RF IN’ del MegaView70. Dipende dalla situazione presente se dovete scollegare certi cavi prima di collegare l’antenna. Collegamento cavo antenna alla RF OUT (4) Collegare la vostra rete antenna alla connessione ‘RF OUT’... -
Page 47: Impostazione Del Canale
Il segnale Audio/Video aggiunto (di per esempio un lettore DVD o una camera AV) è trasformato in un canale TV normale. Con il MegaView70 in linea di principio si è in grado di scegliere ogni canale libero. È importante di scegliere un canale libero non ancora usato per un canale TV esistente. Quali sono i canali liberi dipende dal segnale antenna entrante. -
Page 48: Impostazioni Sofisticate
6. IMPOSTAZIONI SOFISTICATE Il MegaView70 è preimpostato per l’uso nelle situazioni più frequenti. Se la vostra situazione è differente, potete cambiare le impostazioni seguenti. Tramite il tasto Modo è possibile cambiare le seguenti impostazioni: • CH (canali) • Po (intensità segnale di uscita) •... - Page 49 7. Quando l a funzionalità funziona bene, potete fissare definitivamente il LED IR sul dispositivo. In tal modo la vostra apparrecchiatura non sarà danneggiata. Si può inserire e disinserire il modulatore MegaView70 (per risparmiare elettricità) mantenendo premuto alcuni secondi l’interruttore sul ricevitore IR. Sul canale da voi impostato manca l’immagine ed il display LED visualizzerà...
-
Page 50: Opzioni Addizionali
Il canale del MegaView70 è disturbato, mentre gli altri canali TV sono normali. Uno dei canali TV è troppo vicino al canale impostato per il MegaView70. Scegliere un altro canale per il MegaView70 (preferibilmente il canale mezzano dei 3 o, se possibile, dei 5 canali liberi). -
Page 51: Dati Tecnici
Scegliere un altro canale, preferibilmente il canale mezzano dei 3 canali liberi della banda. Suono distorto Diminuire il volume del dispositivo collegato. Avete domande che non sono state risposte qui sopra? Vi preghiamo di visitare il nostro sito www. marmitek.com. 10. DATI TECNICI Modulatore stereo RF Alimentazione:... - Page 52 © MARMITEK...
-
Page 53: Veiligheidswaarschuwingen
9. VEEL GESTELDE VRAGEN ___________________________________________________ 60 10. TECHNISCHE GEGEVENS ___________________________________________________ 61 INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de Marmitek MegaView70. De MegaView70 is een programmeerbare modulator welke audio- en videosignalen van bv. uw dvd-speler, satellietontvanger, videorecorder, bewakingscamera, decoder, settop box of PC omzet en toevoegt als extra TV kanaal op uw antennekabel. -
Page 54: Toepassing En Werking Megaview70
Audio/Video- signaal (van bijvoorbeeld een dvd-speler of AV-Camera). Op alle televisies die aangesloten zijn op de antenne-installatie ná de modulator (‘RF OUT’ van uw MegaView70) kan het toegevoegde Audio/Video-signaal worden bekeken op het ingestelde kanaal. Aan de rest van uw antennenetwerk hoeft u niets te veranderen. -
Page 55: Aansluiten Van Apparatuur Op De Megaview70 Modulator
AV apparaat via SCART naar TV (2) De ‘A/V OUT’ aansluiting op de MegaView70 geeft u de mogelijkheid om naast het signaal van uw A/V apparaat op het antennesignaal te zetten, het ook rechtstreeks naar een TV door te lussen via SCART (om apparaten via de SCART-ingang te bekijken in plaats van via de tuner van de TV). -
Page 56: Aansluiten Van Het Antennesignaal Op De Megaview70 Modulator
Audio/ Video-signaal worden bekeken op het ingestelde kanaal (zie display). Aansluiting antennekabel ToTV (5) Sluit de ‘To TV’ van de MegaView70 aan op de antenne-ingang van de televisie met behulp van een antennekabel (niet meegeleverd). Tips: •... -
Page 57: Instellen Van Het Kanaal
Het toegevoegde Audio/Video-signaal (van bijvoorbeeld een dvd-speler of AV-Camera) wordt omgezet in een normaal TV-kanaal. Met de MegaView70 kunt u in principe elk vrij kanaal zelf kiezen. Het is belangrijk om een vrij kanaal te kiezen, wat nog niet gebruikt wordt voor een bestaand TV-kanaal. Welke kanalen vrij zijn hangt af van het binnenkomende antennesignaal. -
Page 58: Geavanceerde Instellingen
6. GEAVANCEERDE INSTELLINGEN De MegaView70 is standaard ingesteld voor gebruik in de meest voorkomende situaties. Indien uw situatie hiervan afwijkt, kunt u onderstaande instellingen wijzigen. Met behulp van de Mode knop kunt u de volgende instellingen wijzigen: • CH (kanalen) •... -
Page 59: Het Installeren Van Het Infrarood Retourkanaal Voor Gebruik Van De Afstandsbediening
7. Zodra de functie goed werkt, kunt u het IR LED stevig vastplakken op het apparaat. Dit zal uw apparatuur niet beschadigen. U kunt de MegaView70 modulator in- en uitschakelen (om stroom te besparen) door enkele seconden de schakelaar op de IR Ontvanger ingedrukt te houden. Op het door u ingestelde kanaal zal geen beeld zichtbaar meer zijn en het LED display zal “- -”... -
Page 60: Extra Opties
De MegaView70 beeld bevat storing en alle andere TV kanalen zijn goed. Er zit een TV kanaal te dicht bij het MegaView70 ingestelde kanaal. Kies een ander kanaal voor de MegaView70 (bij voorkeur het middelste van 3 of wanneer mogelijk 5 vrije kanalen). -
Page 61: Technische Gegevens
Kies een ander kanaal, bij voorkeur het middelste van 3 lege kanalen in de band. Vervormd geluid. Draai het volume van het aangesloten apparaat terug. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. 10. TECHNISCHE GEGEVENS Stereo RF Modulator Voeding:... - Page 62 767.25 503.25 639.25 775.25 511.25 647.25 783.25 519.25 655.25 791.25 527.25 663.25 799.25 535.25 671.25 807.25 543.25 679.25 815.25 551.25 687.25 823.25 559.25 695.25 831.25 567.25 703.25 839.25 575.25 711.25 847.25 583.25 719.25 855.25 591.25 727.25 599.25 735.25 © MARMITEK...
- Page 63 Megaview70™...
-
Page 64: Declaration Of Conformity
équipements électriques et électroniques Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. • MegaView70 is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. - Page 65 DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este MegaView70 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética...
- Page 66 © MARMITEK...
- Page 67 Megaview70™...