Télécharger
Partager
Imprimer la page
Polycom Communicator C100S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polycom Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. Communicator C100S
  6. Mode d'emploi
Polycom Communicator C100S Mode D'emploi

Polycom Communicator C100S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Communicator C100S:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
COMMUNICATOR
MODEL NO. C100S

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Polycom Communicator C100S

Sommaire des Matières pour Polycom Communicator C100S

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com COMMUNICATOR MODEL NO. C100S...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INSIDE FRONT COVER (BLANK)
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Contents............1 English.............. 2 Français............14 Deutsch............27 Italiano............40 Español............53 Português............66 日本語 .............. 79 ............93 简体中文 Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for choosing the This package contains everything you need to get started. If you are Polycom Communicator C100S. ® missing any of the items shown on this page, please contact your The Polycom Communicator ®...
  • Page 5 Speaker Microphone Back cover/stand Stereo headphone jack USB cable (3.5mm) (Attached; located under back cover/stand) Keypad LED light ring Volume up key Application launch key Call pickup/hangup key Mute key Volume down key Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 6 When the unit has been connected, following manner: complete the software and Flip open the back cover of the hardware installation as per the Polycom Communicator C100S unit. ® onscreen instructions. Unwind the USB cable. Open up the back cover/stand to its locked position.
  • Page 7 The controls on the keypad allow ® ready to use after completion of you to have basic call control software and hardware installation. functionality: In order to use the Polycom ® ™ Launch the Skype Communicator C100S, you will application need to have Skype ™...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Diagnostics With the Polycom C100S To launch the Polycom C100S ® ® Manager, you can test for Manager, double-click on the microphone, speaker, and LED Polycom Communicator icon ® functionality. on the desktop and click on the Diagnostics Tools tab (see below).
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Tips In order to use this device, you port on the side of the Polycom will also need to have one of C100S Speakerphone for stereo the following installed on your sound. computer: Microsoft ®...
  • Page 10 “Speakers” and “Ringing” settings to the Polycom Communicator. Troubleshooting If your Polycom Communicator C100S Communicator C100S. Open the ® buttons do not provide call control as Skype Application and select“Tools” described in this document, please try > “Options” >“Advanced” >”Manage one the following: other programs’s access to Skype...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com You may also want to unplug your For optimal audio experience ensure that the Polycom Communicator Polycom Communicator C100S, ® is the device being used for both reboot your computer and plug the microphone and speaker.
  • Page 12 Polycom Communicator User Guide - 0 ®...
  • Page 13 Modifications In accordance with part 15 of the FCC rules, the user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by Polycom Inc. could void the user’s authority to operate the equipment. Canadian EMC Class B This Class [B] digital apparatus Cet appareil numérique de la classe [B]...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Japan VCCI Class B Worldwide Installation Instructions Installation must be performed in accordance with all relevant national wiring rules. Warranty This product comes with a limited one-year warranty. Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Merci d’avoir choisi le Polycom Ce package contient tous les ® Communicator C100S. éléments dont vous avez besoin pour commencer. Si un des éléments En connectant le Polycom ® représenté sur cette page ne figure...
  • Page 17 Haut-parleur Microphone Dos/support Prise pour casque Câble USB stéréo (3,5 mm) (fourni) Clavier Voyant DEL Augmenter le volume Lancement de l’application Répondre à un appel/ raccrocher Couper le son key Baisser le volume Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 18 à un angle de 40º par rapport à la surface sur Lorsque vous y serez invité, branchez le laquelle elle se trouve). Polycom Communicator C100S au ® port de votre ordinateur de la manière Insérez le câble USB de l’unité suivante : dans un des ports USB de votre ordinateur.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Commencer.l’utilisation Une fois l’installation logicielle vous permettent d’accéder aux et matérielle terminée, le Polycom fonctionnalités de base de contrôle des ® Communicator est prêt à être utilisé. appels : Lancer l’application Skype™ Pour pouvoir utiliser le Polycom ®...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Diagnostique Grâce au Gestionnaire Polycom Pour lancer le Gestionnaire Polycom ® ® C100S, vous pouvez tester votre micro, C100S, double-cliquez sur l’icône du votre haut-parleur et votre voyant DEL. Polycom Communicator sur le Bureau ®...
  • Page 21 Polycom Communicator comme dispositif audio par défaut, modifiez vos Assurez-vous que le périphérique paramètres audio de la manière suivante : Polycom Communicator est utilisé pour le microphone et pour le haut-parleur. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Sons et Pour vos conversations confidentielles, périphériques audio >...
  • Page 22 Entrée audio, Sortie audio et Sonnerie de récente et la visite de logiciels Polycom Communicator. support.polycom.com/c100s. Pour en savoir plus à propos du Polycom® Communicator C100S ou sur les autres produits Polycom®,veuillez visiter la page www.polycom.com. Dépannage Si les boutons du Polycom® Communicator Connectez le Polycom®...
  • Page 23 S’il s’avère résidentielles. Cet équipement que cet équipement génère, utilise et peut diffuser des Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 24 Réorientez ou déplacez l’antenne de qualifié. réception. Modifications Conformément à la partie 15 des règle- Polycom Inc. est susceptible d’annuler ments du FCC, l’utilisateur est averti le droit d’usage de l’utilisateur pour que, tout changement ou modification faire fonctionner l’appareil.
  • Page 25 CEM Le Polycom Communicator CS100 copie intégrale de la Déclaration de porte la marque CE. Cette marque conformité auprès de Polycom Ltd, 270 indique qu’il respecte les direc- Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 4DX, tives européennes 89/336/EEC et Royaume-Uni.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Monde Instructions d’installation* L’installation doit être réalisée conformément à toutes les règles de raccordement nationales. Garantie Ce produit dispose d’une garantie limitée d’un an. Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 27 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2011 Polycom, Inc. Tous droits réservés. Polycom® et le logo Polycom sont des marques déposées de Polycom, Inc. aux États-unis et dans de nombreux pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs sociétés respectives.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Dieses Paket enthält alles, was Sie Polycom Communicator C100S dafür benötigen. Sollten nicht alle auf ® entschieden haben. dieser Seite dargestellten Elemente im Lieferumfang enthalten sein, setzen...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Merkmale Bedienfeld (siehe Vergrößerung unten) Lautsprecher Mikrofone Abdeckung/ Ständer Buchse für USB-Kabel Stereo-Kopf- (angeschlossen) hörer (3,5 mm) Bedienfeld Lautstärke erhöhen Anruf annehmen/ Anwendungsstart beenden Stumm schalten Lautstärke senken Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 31 Gerät in einem Winkel von 40º zur Standfläche Gehen Sie bei der entsprechenden aufgestellt wird.) Aufforderung folgendermaßen vor, um den Polycom Communicator C100S Verbinden Sie das USB-Kabel des ® mit dem Anschluss an Ihrem Computer Geräts mit einem USB-Anschluss an zu verbinden: Ihrem Computer.
  • Page 32 Mit den Elementen des Bedienfelds und Hardware-Installation ist können Sie alle grundlegenden der Polycom Communicator Anrufsteuerungsfunktionen ® einsatzbereit. wahrnehmen: Um den Polycom Communicator Die Skype™-Anwendung starten ® C100S zu nutzen, muss Skype™ auf Einen Anruf Ihrem Computer installiert sein. Laden entgegennehmen Sie sich unter www.skype.com die aktuellste Version...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Diagnose Mit dem Polycom C100S Manager zu starten, doppelklicken Sie auf das ® können Sie die Polycom Communicator-Symbol ® Mikrofon-, Lautsprecher- und auf dem Desktop, und klicken Sie LED-Funktionalität testen. anschließend auf die Registerkarte „Diagnose“ (siehe...
  • Page 34 Windows ausgewählt wird. Windows ® Vista oder Windows ® 7 OS. Wenn Sie nicht möchten, dass der Polycom Die optimale akustische Leistung Communicator als bevorzugtes Gerät für erzielen Sie, wenn das Gerät Audiowiedergabe und -aufnahme unter aufgeklappt und der Ständer in seiner Windows ausgewählt wird, können Sie die...
  • Page 35 Polycom® erhalten Sie unter www.polycom.com. Die neuste Benutzerdokumentation und Software finden Sie auf support.polycom.com/c100s. Fehlersuche Wenn die Tasten des Polycom ® Schließen Sie den Polycom® Communicator C100S nicht die in Communicator C100S an eine andere diesem Dokument beschriebenen USB-Schnittstelle Ihres PC an.
  • Page 36 Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 37 Modifications In accordance with part 15 of the FCC not expressly approved by Polycom Inc. rules, the user is cautioned that any could void the user’s authority to oper- changes or modifications ate the equipment.
  • Page 38 CE-Kennzeichnung, Niederspannungsrichtlinie und EMV-Richtlinie Dieser Polycom Communicator CS100 ches Exemplar der Konformitätserk- wurde mit der CE-Kenn- lärung ist unter der Adresse Polycom zeichnung versehen. Diese Ken- Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, nzeichnung bedeutet, dass das Gerät SL1 4DX, Großbritannien erhältlich.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Weltweit Installationsanweisungen* Die Installation muss in Übereinstimmung mit sämtlichen relevanten nationalen Verkabelungsvorschriften durchgeführt werden. Gewährleistung Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie über ein Jahr. Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 40 Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2011 Polycom, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Polycom® und das Polycom-Logo sind eingetragene Marken von Polycom, Inc. in den USA und verschiedenen anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Introduzione Grazie per aver scelto Polycom Questo pacchetto contiene tutto il ® Communicator C100S. necessario per iniziare. Nel caso in cui uno o più elementi mostrati in Polycom Communicator si collega alla ®...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche Tastiera (vedere ingrandimento seguente) Altoparlante Microfoni Coperchio posteriore/ Sostegno Presa Cavo USB cuffie (collegato) stereo (3,5mm) Tastiera Aumento volume Risposta/Fine chiamata Avvio applicazione Esclusione audio Diminuzione volume Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 44 40º rispetto alla superficie di Quando richiesto, collegare Polycom ® appoggio. Communicator C100S alla porta del computer nel seguente modo: Collegare il cavo USB dell’unità a una porta USB del computer. Esercitare una leggera pressione sul coperchio posteriore dell’unità...
  • Page 45 è pronta per l’uso una volta di eseguire le seguenti operazioni di completata l’installazione base: software e hardware. Avvio dell’applicazione Skype™ Per utilizzare l’unità Polycom ® Risposta alla chiamata Communicator C100S, occorre in arrivo aver installato Skype™ sul proprio computer. Per scaricare l’ultima Chiusura di una chiamata terminata versione di Skype™...
  • Page 46 C100S Manager, Per avviare Polycom C100S Manager, ® ® è possibile testare il funzionamento del fare doppio clic sull’icona Polycom ® microfono, dell’altoparlante e del LED. Communicator sul desktop e fare clic sulla scheda Strumenti di diagnostica (vedere di seguito).
  • Page 47 Microsoft ® Windows ® XP (SP 2), collegato al computer. Windows ® Vista o Windows ® 7. Se non si desidera impostare Polycom Communicator come periferica audio Per una migliore acustica, utilizzare Windows predefinito, è possibile sempre il dispositivo con il coperchio...
  • Page 48 Polycom Communicator. software, visitare il sito Web support.polycom.com/c100s. Per ulteriori informazioni su Polycom® Communicator C100S o su altri prodotti Polycom®, visitare il sito www.polycom.com. Risoluzione.dei.problemi. Se i pulsanti del Communicator Polycom® l’accesso a Skype da parte di altri C100S non consentono di controllare le programmi”.
  • Page 49 This radio or television reception, which can equipment generates, uses and can be determined by turning the radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 50 Increase the separation between the equipmentand receiver. Modifications In accordance with part 15 of the FCC not expressly approved by Polycom Inc. rules, the user is cautioned that any could void the user’s authority to oper- changes or modifications ate the equipment.
  • Page 51 Direttive marchio CE LVD ed EMC Polycom Communicator CS100 Dichiarazione di conformità può essere è provvisto del marchio CE. Questo richiesta a Polycom Ltd, 270 Bath Road, marchio indica la conformità alle diret- Slough, Berkshire, SL1 4DX, UK. tive CEE 89/336/CEE e 73/23/CEE.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Valido.per.tutti.i.paesi Istruzioni di installazione* L’installazione deve essere eseguita in base a tutte le norme di cablaggio nazionali rilevanti. Garanzia Questo prodotto viene fornito con una garanzia limitata di 1 anno. Polycom Communicator User Guide - 0 ®...
  • Page 53 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2011 Polycom, Inc. Tutti i diritti riservati. Polycom® e il logo Polycom sono marchi registrati di Polycom, Inc. negli Stati Uniti e in diversi paesi. Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive società.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 55 Este paquete contiene todolo Polycom C100S. queusted necesita para comenzar. ® Si no puede veralguno de losartículos El Comunicador Polycom C100S ® que se muestran en esta página, se conecta al puerto USB de su por favor póngase en contacto con su equipo, lo cual le permite mantener revendedor inmediatamente.
  • Page 56 Características Teclado numérico (Véase imagen aumen- tada a continuación) Parlante Micrófonos Tapa/Pie Ficha (3,5 mm) Cable USB (anexo) de auricular estéreo Teclado numérico Aumento volume Risposta/Fine chiamata Avvio applicazione Esclusione audio Diminuzione volume Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 57 ángulo de 40º respecto de la Cuando se le indique, conecte superficie sobre la que se apoya.) el Comunicador Polycom C100S al ® puerto de su equipo de la siguiente Inserte el cable USB de la unidad en manera: el puerto USB de su equipo.
  • Page 58 Cortar una llamada finalizada para descargar la última versión Iniciar una llamada con un de Skype™. Contacto de Skype™ Aumentar el volumen Para que el Comunicador Polycom ® C100S funcione correctamente, el Disminuir el volumen ajuste de volumen del micrófono Silenciar...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Diagnóstico Con el Polycom C100S Manager, Para iniciar el Polycom C100S ® ® puede probar su micrófono, su parlante Manager, haga doble clic en el icono y la funcionalidad LED. del Comunicador Polycom en el ®...
  • Page 60 (SP 2), Windows® Vista o Windows® cuando se conecta a su equipo. 7 OS. Si no desea que el Comunicador Polycom Para un rendimiento acústico óptimo, use sea su dispositivo de audio de Windows siempre el dispositivo con la tapa/pie predeterminado, puede cambiar abierto hacia la posición de traba.
  • Page 61 Compruebe que Skype esté configurado para interactuar con Polycom Communicator C100S. Abra la aplicación Skype y seleccione “Herramientas” > “Opciones” > “Configuración avanzada” > “Administrar el acceso de otros...
  • Page 62 Si perjudiciales en una instalación este equipo causa interferencias residencial. Este equipo genera, perjudiciales para recepción de radio o usa y puede irradiar energía televisión, Polycom Communicator User Guide - 0 ®...
  • Page 63 Inc. podría anular la autoridad del normas FCC, se advierte al usuario que usuario para operar el equipo. cualquier cambio o modificación no expresamente aprobado por Polycom Compatibilidad electromagnética (EMC) canadiense Clase B Este aparato digital de Clase [B] Cet appareil numérique de la classe [B] cumple con la Norma canadiense est conforme à...
  • Page 64 Directivas de Compatibilidad electromagnética y Bajo voltaje para la marca CE Este Comunicador Polycom CS100 claración de conformidad en Polycom tiene la marca CE. Esta marca indica Ltd, 270 Bath Road, Slough, Berkshire, el cumplimiento con las Directivas SL1 4DX, UK.
  • Page 65 Instrucciones de instalación* La instalación se debe realizar de acuerdo con todas las normas de instalación eléctrica pertinentes a nivel nacional. Garantía Este producto se entrega con una garantía limitada de un año. Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 66 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2011 Polycom, Inc. Todos los derechos reservados. Polycom® y el diseño del logo de Polycom son marcas comerciales registradas de Polycom, Inc. en los Estados Unidos y diversos países. El resto de las marcas son propiedad de sus compañías respectivas.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução Obrigado por escolher o Polycom Este pacote contém tudo que ® Communicator C100S. é necessário para você começar. Se faltar algum item mostrado nesta O Polycom Communicator C100S ® página, consulte imedia-tamente seu conecta-se à...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Características Teclado (Veja ampliado, abaixo) Alto-falante Microfones Tampa traseira/Base Fone Cabo USB estéreo (encaixado) Conector (3,5mm) Teclado Aumentar volume Atender/desligar Lançar aplicativo Mudo Reduzir volume Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 70 Communicator C100S ® à porta no computador, assim: Insira o cabo USB da unidade em uma porta USB no computador. Abra a tampa traseira do Polycom ® Communicator C100S. Após conectar a unidade, complete Desenrole o cabo USB. a instalação de software e hardware seguindo as instruções na tela.
  • Page 71 ® uso após instalar o software aos recursos básicos de controle e o hardware. de chamadas telefônicas: Inicie o aplicativo Skype™ Para usar o Polycom Communicator ® Atenda uma ligação recebida C100S, é necessário instalar o software Desligue uma ligação completada Skype™...
  • Page 72 Manager, clique duas vezes no ícone ® do Polycom Communicator na área de pode testar o microfone, alto-falante ® trabalho e clique na guia Ferramentas ou o LED. de diagnóstico Para iniciar o Polycom C100S ® (veja abaixo). Polycom Communicator User Guide - 0 ®...
  • Page 73 Skyoe e tornar o Polycom pode conectá-las na porta do fone de Communicator o dispositivo de som ouvido de 3,5 mm na lateral do Polycom padrão para o Skype, fazendo o seguinte: Communicator para ouvir som estéreo. Abra o programa Skype > Selecione Você...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Para obter mais informações sobre o Polycom ® Communicator C100S ou outros produtos Polycom ® , visite www.polycom.com. Para obter o software e a documentação de usuário mais recentes visite support.polycom.com/c100s. Solução.de.problemas.. Se os botões do seu Polycom®...
  • Page 75 ção de rádio ou televisão, o que pode equipamento gera, usa e pode ir- ser determinado desligando radiar freqüência de rádio e, se não e religando o equipamento, for instalado e utilizado conforme suas Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 76 Modificações Nos termos da Parte 15 das normas pela Polycom Inc. podem invalidar a da FCC, o usuário é alertado de que permissão do usuário para operar o quaisquer alterações ou modifica- equipamento.
  • Page 77 Este Polycom Communicator CS100 Uma cópia completa da Declaração recebeu a marcação CE. Esta marcação de Conformidade pode ser obtida da indica compatibilidade com as Direti- Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, vas EEC Berkshire, SL1 4DX, RU. 89/336/EEC e 73/23/EEC. Japão...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Mundial Instruções de instalação* A instalação deve obedecer a todas as normas nacionais relevantes de fiação elétrica. Garantia Este produto tem uma garantia limitada de um ano. Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 79 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 ©2011 Polycom, Inc. Todos os direitos reservados. Polycom® e o logotipo Polycom são marcas regis- tradas da Polycom, Inc. nos EUA e em outros países. Todas as demais marcas são de propriedade de suas respectivas empresas.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com はじめに Communicator C100S をお このパッケージには、 使用開始 Polycom ® 選びいただきありがとう ござい 時に必要となるものがすべて含 ます。 まれています。 このページに記載 されているものがすべて揃って ご使用のコンピュータのUSB ポー いない場合は、 すぐにポリコム認 トに Polycom Communicator C100S ® 定販売代理店にお問い合わせく を接続すると、 Skype™ アカウント ださい。 を使用し、 インターネッ ト経由で 全二重双方向通話を実現でき...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 機能名称 キーパッ ド (下記の拡大図を 参照) スピーカー マイク 裏ぶた/ スタンド ステレオ USB ケーブル ヘッ ドフォ (付属) ンジャック (3.5mm) キーパッ ド 音量 大 アプリケーシ ョン 通話開始/終了 の起動 ミ ュート 音量 小 Polycom Communicator User Guide - 0 ®...
  • Page 83 緑色で点灯 セッ トアップ パッケージに付属のセッ トアップ で開きます。 (音響性能を最適に ウィザード CD を挿入し、 画面上 保つため、 ユニッ トは配置面に対 の指示に従います。 して 40º の角度で立つように設計 されています。 ) Communicator C100S をコ Polycom ® ンピュータのポートに接続するよ ユニッ トの USB ケーブルをコ う指示が表示されたら、 次の手順 ンピュータの USB ポートに挿入 で接続します。 します。 Communicator C100S ユ...
  • Page 84 使用の開始 ソフトウェアとハードウェアのイン キーパッ ド上のボタンによって、 ストールが完了したら、 Polycom 基本的な通話機能を制御でき ® Communicator の使用を開始でき ます。 ます。 Skype™ アプリケーションの起 動 着信への応答 Communicator C100S を使 Polycom ® 用するには、 Skype™ をコンピュー 通話の終了 タにインストールする必要があり Skype™ のコンタク トリスト ます。 Skype™ の最新バージョンを から選択した相手との通話 ダウンロードするには、 www.skype. を開始 com のサイ トを参照してく ださい。...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 診断 C100S Manager を使 Communicator アイ Polycom ® 用して、 マイク、 スピーカー、 およ コンをダブルクリ ックし、 診断 び LED 機能をテストできます。 ツール タブをクリ ックします (下記を参照)。 C100S Manager を起動す Polycom ® るには、 デスク トップの Polycom ® Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 86 Polycom Communicator はマイクおよ 選択し、 [規定のデバイス] のドロップ びスピーカーとしてご使用く ださい。 ダウン メニューから、 組み込まれてい るサウンド ｶｰﾄﾞを選択してく ださい。 他人に聞かれたくない会話の場合 この変更を行った場合は、 Polycom は、 ステレオ ヘッ ドフォンを Polycom ® Communicator をSkype アプリケーション Communicator C100S ユニッ トの側面に の規定のサウンド デバイスに設定す つないで使用 る必要があります。 Skype アプリケーシ できます。 デスク トップ PC スピーカ...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Polycom ® Communicator C100S および 最新のユーザマニュアルとソフトウ その他のポリコム製品 ェアについては、 の詳細および最新情報につい support.polycom.com/c100s をご参照く だ ては、 ポリコムジャパン株式会社 さい。 インターネッ トホームページ www. polycom.co.jp をご参照く ださい。 トラブルシ ューティ ング ご使用の Polycom® Communicator Polycom® Communicator C100S をご C100S ボタンを押しても本書で説明...
  • Page 88 This radio or television reception, which can equipment generates, uses and can be determined by turning the radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 89 Increase the separation between the equipment and receiver. Modifications In accordance with part 15 of the FCC not expressly approved by Polycom Inc. rules, the user is cautioned that any could void the user’s authority to oper- changes or modifications ate the equipment.
  • Page 90 CE マーク LVD および EMC 指令 この Polycom Communicator CS100 を示しています。 適合宣言全体 には、 CE マークが付与 は、 270 Bath Road, Slough, Berkshire, されています。 このマークは、 SL1 4DX, UK の Polycom Ltd, から入 EEC 指令 89/336/EEC および 73/23/ 手できます。 EEC に準拠しているこ と 日本 VCCI クラス B...
  • Page 91 CE マーク LVD および EMC 指令 この Polycom Communicator CS100 を示しています。 適合宣言全体 には、 CE マークが付与 は、 270 Bath Road, Slough, Berkshire, されています。 このマークは、 SL1 4DX, UK の Polycom Ltd, から入 EEC 指令 89/336/EEC および 73/23/ 手できます。 EEC に準拠しているこ と 日本 VCCI クラス B...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com 世界規模での使用 設置説明* 設置は、 使用国での関連するすべての配線規則に従う必要があります。 保証 この製品は、 1 年間の保証付きです。 Polycom Communicator User Guide - 0 ®...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 詳細および最新情報は、 ポリコムジャパン 株式会社のインターネッ トホームページを ご参照く ださい。 www.polycom.co.jp ポリコムジャパン株式会社 〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町6-12 紀尾井町福田家ビル 6階 ©2011 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom® およびPolycom のロゴは、 Polycom, Inc の米国およびその他の 国における商標または登録商標です。 その他の社名および製品名は、 各社の商標または登録商標です。 仕 様は予告なく変更する場合があります。...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 介绍 非常感谢您选择Polycom ® 该包装中包含入门所需的全部 Communicator C100S。 内容。如果您缺少本页中所列 的任何项目，请立即与您的销 Communicator C100S 将Polycom ® 售商联系。 连接到您的计算机上的USB端 口后，您可以使用自己的Skype™ 帐户通过因特网进行全双工、 双向通话。 安装向导光盘 ® Polycom Communicator 用户指南 便携包 Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com 功能 键区（参见 下面大图） 扬声器 麦克风 后盖/支架 立体声耳机 USB电缆 插座(3.5mm) （附带） 键区 放大音量 拔号/挂断 应用程序启动键 静音 减小音量 Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 安装 插入产品包装中的安装向导 将后盖/支架打开到锁定位 光盘，按照屏幕上的说明进 置。(为提供最佳音效，此设 行操作。 备的放置位置设计为与平面 成40º角。 ) 显示提示后，按下述方法将 Polycom Communicator C100S ® 将设备的USB电缆插入计算 连接到计算机端口上： 机的USB端口。 Communicator 翻开Polycom ® 设备连接完毕后，按照屏幕上 C100S设备的后盖。 的说明完成软件和硬件安装。 解开USB电缆。 Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com 入门 完成软件和硬件安装后，即可使 您可以使用键区上的控制键 Communicator。 用Polycom ® 执行基本通话控制功能： 启动Skype™应用程序 Communicator ® 为使用Polycom C100S，您需要在计算机上安装 接通来电 Skype™。请访问www.skype.com网 站，下载最新版本的Skype™。 挂断电话 呼叫Skype™好友 Communicator 为确保Polycom ® C100S正常工作，切勿将麦克风 放大音量 和扬声器（在Windows 声音与 音频设备上）设置为“静音” 。 减小音量 静音 Polycom Communicator User Guide - ...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 诊断 C100S Manager，可 C100S Manager， 通过Polycom ® 要启动Polycom ® 以测试麦克风、扬声器和 请双击桌面上的Polycom ® LED 是否工作正常。 Communicator图标， 并单击“诊断”工具选项卡 （如下图所示） 。 Polycom Communicator User Guide -  ®...
  • Page 100 Windows® Vista 或 Windows® 7 等 扬声器）。 如果不想让Polycom 操作系统。 Communicator成为默认的Windows 音频设备，可以执行下述操作更 为获得最佳音效，在使用此设备 改音频设置：选择“开始” > 时，请始终将后盖/支架打开到锁 “设置” > “控制面板” > “ 定位置。 声音和音频设备” > “音频” > 然后从“默认音频设备”的下拉 确保 Polycom Communicator 是用于 麦克风和扬声器的设备。 菜单中选择内置声卡。 若要进行私密通话，请将立体声 如果做此更改，就需要到Skype 耳机插入Polycom ® Communicator 应用程序内执行下述操作， C100S设备侧 将Polycom Communicator 面的耳机插座中。如果有一组 设置为Skype的默认声音设备： 台式机扬声器，可以插入Polycom 打开Skype应用程序...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com 有关Polycom ® Communicator C100S或 其他Polycom ® 产品的更多信息，请 访问www.polycom.com。 有关最新的用户文档和软件，请 访问 support.polycom.com/c100s. 故障排除 如果您的 Polycom® Communicator 将 Polycom® Communicator C100S 插 C100S 并未如此文档中所述，实现呼 入计算机上的其他 USB 端口。 叫控制，请尝试下列操作之一： 您还可能需要拔下 Polycom® 打开 Polycom® C100S Manager，并 Communicator C100S，重启计算 机，然后将 Polycom® Communicator 单击“诊断”链接以访问可验证设...
  • Page 102 This equip- television reception, which ment generates, uses and can radiate can be determined by turning the radio frequency energy and, if not Polycom Communicator User Guide - 00 ®...
  • Page 103 Increase the separation between the equipmentand receiver. Modifications In accordance with part 15 of the FCC not expressly approved by Polycom Inc. rules, the user is cautioned that any could void the user’s authority to oper- changes or modifications ate the equipment.
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com EEA（欧洲经济区） ，包括瑞士 CE标志LVD和EMC指令 Polycom Communicator CS100带有 Polycom Ltd, 270 Bath Road, Slough, CE标志。此标志表明设备符合 Berkshire, SL1 4DX, UK。 EEC指令89/336/EEC和73/23/EEC 的规定。获取完整符合性声明的 地址： 日本 VCCI B类 Polycom Communicator User Guide - 0 ®...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 全球 安装说明* 必须按照所有相关国家的线路连接规定进行安装。 担保 本产品提供一年有限担保。 Polycom Communicator User Guide - 0 ®...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 有关更多信息，请联系销售商或访问： www.polycom.com Polycom WW总部地址： Polycom, Inc. Corporate Headquarters 4750 Willow Road Pleasanton, CA 94588 © 2011 Polycom, Inc. 保留所有权利。Polycom®和Polycom徽标是Polycom, Inc.在美国和其他国家的注册商标。 所有其他商标归各自公司所有。 1725-44035-002修订版B Polycom Communicator User Guide - 0 ®...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com INSIDE BACK COVER (BLANK)
  • Page 108 Pleasanton, CA 94588 ©2011 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom® and the Polycom logo design are registered trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries. All other trademarks are the property of their respective companies. 1725-44035-002 Rev. B...