Manuels Connexes pour PFAFF silberblau 10.1
Sommaire des Matières pour PFAFF silberblau 10.1
- Page 1 Mode d'emploi Notice d'assemblage Vérin électromécanique www.pfaff-silberblau.com Safety - Made by Pfaff-silberblau...
-
Page 2: Table Des Matières
Vérin électromécanique "ELA" 17.01.011 Table des matières Français Instructions générales..........................3 Caractéristiques techniques ........................4 Mise en service ............................8 Montage ..............................9 Accessoires...............................11 Installation électrique ..........................16 Utilisation ..............................18 Instructions d'inspection et d'entretien......................20 Perturbations de fonctionnement et leurs causes ..................22 Déclaration d'incorporation ........................23 Erklärung der Symbole / Explanation of the symbols Instruction générale utile Attention! Consigne importante Information... -
Page 3: Instructions Générales
Vérin électromécanique "ELA" 17.01.011 Instructions générales La mise en service n'est autorisée que si les instructions contenues dans ce manuel sont respectées et appliquées. Avant la mise en service, lire attentivement le manuel d'instruction et le mettre à la disposition de toutes les personnes responsables. Respecter les consignes de sécurité. -
Page 4: Pièces Électriques
Commande Interrupteur principal Fonction de freinage (frein moteur) Caractéristiques techniques Code de désignation 10.1 Modèle 10.1; 20.1; 30.1; 40.1 Modèle à tige filetée = Tige à filet trapézoïdal = Vis à circulation de billes Transmission H; V; N; L Moteur Sans Moteur Courant triphasé... -
Page 5: Vis À Billes
[kW] Mode de service S3-20 % Transmission H 10.1 Tr H 20.1 Tr H 30.1 Tr H 40.1 Tr H 10.1 Ku H 20.1 Ku H 30.1 Ku H 40.1 Ku H Force de traction/pression 1250 1500 5000 1350 3000... - Page 6 [kW] Mode de service S3-20 % Transmission H 10.1 Tr H 20.1 Tr H 30.1 Tr H 40.1 Tr H 10.1 Ku H 20.1 Ku H 30.1 Ku H 40.1 Ku H Force de traction/pression 1200 1100 3500 1250 2200...
- Page 7 [kW] Mode de service S3-20 % Transmission H 10.1 Tr H 20.1 Tr H 30.1 Tr H 40.1 Tr H 10.1 Ku H 20.1 Ku H 30.1 Ku H 40.1 Ku H Force de traction/pression 1200 1100 3500 1250 2200...
-
Page 8: Description Du Fonctionnement
Vérin électromécanique "ELA" 17.01.011 Description du fonctionnement L'entraînement linéaire électromécanique "ELA" est composé d'un engrenage à vis sans fin à palier de butée axial et à entraînement à axe fileté. Le mouvement rotatoire est transformé en mouvement longitudinal par un axe fileté (filetage trapézoïdal ou vis à... -
Page 9: Positions De Montage
Vérin électromécanique "ELA" 17.01.011 Montage La charpente doit être dimensionnée en fonction des forces agissantes (voir les caractéristiques techniques) et des moments de couple. (les coefficients de chocs doivent être pris en compte selon l'application (directives) par ex. 1,25) Le ELA doit être orienté conformément à l'illustration. Les écarts importants, le désalignement provoquent des forces latérales. -
Page 10: Cotes De Montage Pour Le Modèle Sans Limitation De Course
17.01.011 Cotes de montage pour le modèle sans limitation de course Course nominale (course effective) [mm] [mm] ELA 10.1 [mm] [mm] [mm] [mm] ELA 10.1 Ku [mm] [mm] [mm] ELA 20.1 [mm] 1390 [mm] [mm] ELA 20.1 Ku [mm] [mm]... -
Page 11: Accessoires
ø60x15 5.1.1 Cotes de montage Course ≥X ≥Y nominale (course effective) [mm] [mm] ELA 10.1 [mm] [mm] [mm] [mm] ELA 10.1 Ku [mm] [mm] [mm] [mm] ELA 20.1 [mm] [mm] ELA 20.1 Ku [mm] [mm] [mm] [mm] ELA 30.1 [mm]... -
Page 12: Limiteur De Course Électromécanique (Option)
Observez les dessins applicables compris dans l'offre ou le chapitre 5.2.1 5.2.1 Cotes de montage Course nominale (course effective) [mm] [mm] ELA 10.1 [mm] [mm] [mm] [mm] ELA 10.1 Ku [mm] [mm] [mm] ELA 20.1 [mm] 1390 [mm] [mm] ELA 20.1 Ku [mm] [mm]... -
Page 13: Régler Le Limiteur De Course Électromécanique
Vérin électromécanique "ELA" 17.01.011 5.2.3 Régler le limiteur de course électromécanique Les bagues d'arrêt de la limitation de course électromécanique sont réglées au 2/3 de la course nominale à la sortie d'usine (voir chapitre 5.2). Interrupteur de fin de course 1 Avant le montage mettre le ELA en position moyenne de levage (voir chapitre 0). -
Page 14: Interrupteur À Relais À Lame Vibrante (Reed) Pour Limitation De Course (Option)
Course nominale (course effective) [mm] ELA 10.1 [mm] X ≥ 0 [mm] Y ≥ 32 [mm] [mm] ELA 10.1 Ku [mm] X ≥ 0 [mm] Y ≥ 50 [mm] ELA 20.1 [mm] X ≥ 0 [mm] Y ≥ 25 [mm] 1394 ELA 20.1 Ku... -
Page 15: Réglage De L'interrupteur À Relais À Lame Vibrante (Reed) Pour La Limitation De Course
Vérin électromécanique "ELA" 17.01.011 5.4.3 Réglage de l'interrupteur à relais à lame vibrante (reed) pour la limitation de course Les interrupteurs de fin de course du limiteur de course sont ajustés à l'usine sur la position de course moyenne de l'appareil. Connexion de l'interrupteur de fin de 1 Interrupteur de fin de course 1 course :... -
Page 16: Deuxième Embout D'arbre (Option)
La mise en marche ou une course d'essai avec le ressort d'ajustage seulement protégé par le manchon de protection de l'arbre est strictement interdite en raison du danger de la force centrifuge du ressort d'ajustage. ELA 10.1 ELA 20.1 ELA 30.1 ELA 40.1... -
Page 17: Commandes Électriques
Vérin électromécanique "ELA" 17.01.011 Commandes électriques Commande à contacteurs inverseurs, relais de protection thermique du moteur, commutateur H1TM principal et éléments de commande intégrés Commande à contacteurs inverseurs, relais de protection thermique du moteur, commutateur H1TM principal, contacteur électromagnétique principal et éléments de commande externes Commande à... -
Page 18: Éléments De Commande
Vérin électromécanique "ELA" 17.01.011 Éléments de commande: Les éléments de commande (postes de commande) doivent être installés de Lever manière à ce que l'intégralité de la course de la charge puisse être vue depuis Baisser l'emplacement de l'opérateur. Arrêt d’urgence Les boutons-poussoirs doivent être disposés intelligemment. -
Page 19: Raccordement Du Moteur
Commuter le pont ouvert par les contacts K1 (soulever) et K2 (abaisser) Y = frein Frein Moteur ELA 10.1 Freinage côté courant alternatif et continu (freinage rapide) Commuter le pont ouvert par les contacts K1 ELA 20.1; ELA 30.1; ELA 40.1 (soulever) et K2... -
Page 20: Instructions D'inspection Et D'entretien
Vérin électromécanique "ELA" 17.01.011 Instructions d'inspection et d'entretien Consigne de sécurité L'entraînement linéaire doit être déchargé par des mesures appropriées avant les travaux d'inspection et d'entretien. Les travaux sur l'installation électrique ne sont autorisés que par des électriciens qualifiés, l'alimentation en courant étant coupée. Les entraînements linéaires électromagnétiques ELA sont lubrifiés à... -
Page 21: Contrôle D'usure Du Frein
Nominal ±0,05mm triphasé course due à l'usure freinage réglé à M K [Nm] max. admise ELA 10.1 Combistop 00.08 L'écart de desserrage ne peut pas non rajustable 1 Nm être contrôlé. Le frein ne se desserre ELA 20.1 Combistop 00.08... -
Page 22: Matières Consommables / Lubrifiants Recommandés
Optimol longtime PD 00 Fin grease MP 2/3+Teflon directive DIN 51502 10.1 20.1 30.1 40.1 10.1; 20.1; 30.1; 40.1 10.1; 20.1; 30.1; 40.1 Quantité de 40 ml 60 ml 90 ml 120 ml graisser graisse approx. Les lubrifiants du tableau ci-dessus sont recommandés pour assurer le parfait fonctionnement de l'entraînement linéaire. -
Page 23: Déclaration D'incorporation
Linearantrieb ELA actuator ELA Größen / Size / Model Tr 10.1 / Tr 20.1 / Tr 30.1 / Tr 40.1 Größen / Size / Model Ku 10.1 / Ku 20.1 / Ku 30.1 / Ku 40.1 zum Heben, Senken oder zum...