Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Nr. 040025448 Edition 06.2008
Hydraulischer Wagenheber PROLINE
für Kraftfahrzeuge und deren Anhänger
Hydraulic Car Jack PROLINE
for use with vehicles and trailers
Cric Hydraulique PROLINE
pour véhicules et remorques
Prüf.- Nr.
Basis Type
Type
Art. Nr.
Baujahr
Hublast
technische Änderungen vorbehalten
Test no.
Basis Type
Type
Art. No.
Year of manufacture
Capacity
design changes under reserve
No. de vérification
Type de base
Type
Réf. de l'article
Année de construction
Capacité
F 06.01.073
changements techniques sous réserve
18.09.2009 / UD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFAFF silberblau PROLINE HWH KS 2,0
Sommaire des Matières pour PFAFF silberblau PROLINE HWH KS 2,0
- Page 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Nr. 040025448 Edition 06.2008 F 06.01.073 Hydraulischer Wagenheber PROLINE für Kraftfahrzeuge und deren Anhänger Hydraulic Car Jack PROLINE for use with vehicles and trailers Cric Hydraulique PROLINE pour véhicules et remorques Prüf.- Nr. Test no. No.
-
Page 2: Hydraulische Wagenheber Proline Hydraulic Car Jack Proline / Cric Hydraulique Proline
Hydraulische Wagenheber PROLINE F 06.01.073 Hydraulic car jack PROLINE / Cric hydraulique PROLINE Maßblatt / Dimension sheet / Page du dimension ⇒ 2 hydr. Kolben 2 hydraulic rams 2 pistons hydrauliques ⇒ 2 Kolben / 1Spindel 2 KS 2 hydraulic rams / 1 screw extention 2 pistons hydrauliques / 1 tige filetée 2 K NB ⇒... -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hydraulische Wagenheber PROLINE F 06.01.073 Deutsch Einsatz als Wagenheber: Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam lesen! Das Gerät an der vom Fahrzeughersteller vorge- Sicherheitshinweise beachten! sehenen Stelle so ansetzen, dass nicht unter das Fahrzeug gegriffen werden muss. Dokument aufbewahren! Es darf nur der vom Fahrzeughersteller bestimmte Bestimmungsgemäße Verwendung Wagenhebertyp verwendet werden... -
Page 4: Technische Daten
Hydraulische Wagenheber PROLINE F 06.01.073 Deutsch Technische Daten Type Hublast Nenndruck Hub pro Pumpspiel Ölfüllung Gewicht 032300002 3,75 032302004 3,75 032303000 2,50 032305003 1,37 032306026 10,0 1,37 032307006 12,0 1,15 032308002 15,0 0,94 38,3 032309009 20,0 0,70 10,7 032310007 25,0 0,57 13,1 032311003... -
Page 5: Betriebsstörungen Und Ihre Ursachen
Hydraulische Wagenheber PROLINE F 06.01.073 Deutsch Inspektions- und Wartungsanleitung Sicherheitshinweis Vor Inspektions- und Wartungsarbeiten ist der hydraulische Wagenheber durch geeignete Maß- nahmen zu entlasten! Inspektionsintervalle Wartungs- und Inspektionsarbeiten täglich bzw. vor jedem Sichtprüfung von Kopf Einsatz Funktion des Wagenhebers Ist Leckage vorhanden? Bewegliche Teile reinigen und einfetten. -
Page 6: Use For Intended Purpose
Hydraulic Car Jack PROLINE F 06.01.073 English When raising vehicles: Read these instructions thoroughly before using the jack for the first time. The device should be located under the jacking points provided for the purpose by Observe all safety precautions. the vehicle manufacturer and not Keep this document in a safe place. -
Page 7: Technical Specifications
Hydraulic Car Jack PROLINE F 06.01.073 English Technical specifications Type Capacity Stroke Rated pressure Lift per pump stroke Oil capacity Weight tons 032300002 3.75 032302004 3.75 032303000 2.50 032305003 1.37 032306026 10.0 1.37 12.0 1.15 032307006 032308002 15.0 0.94 38.3 032309009 20.0 0.70... - Page 8 Hydraulic Car Jack PROLINE F 06.01.073 English Inspection and servicing guide Safety Instruction Always ensure that hydraulic jack pressure is fully released BEFORE carrying out inspection or maintenance work. Inspection intervals Maintenance and inspection tasks Daily and/or before Visual check of head section each jacking operation Check jack for correct functioning Check for leaks...
-
Page 9: Crics Hydrauliques Proline
Crics hydrauliques PROLINE F 06.01.073 Français Lire attentivement le mode d'emploi Utilisation comme cric de voiture : avant la mise en service ! Placer l'appareil à l'emplacement prévu par le Observer les consignes de constructeur du véhicule, de telle sorte qu'il ne soit sécurité! pas nécessaire d'introduire les mains sous le Conserver soigneusement le document! -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Crics hydrauliques PROLINE F 06.01.073 Français Caractéristiques techniques Réf. Type Capacité Levée Pression nominale Levée par jeu de pompe Remplissage d'huile Poids 032300002 3,75 032302004 3,75 032303000 2,50 032305003 1,37 032306026 10,0 1,37 032307006 12,0 1,15 032308002 15,0 0,94 38,3 032309009 20,0 0,70... -
Page 11: Instructions D'inspection Et De Maintenance
Faire effectuer un contrôle par des experts tous les deux ans Faire une vidange de lubrifiant par le SAV de Pfaff silberblau, par exemple La durée de vie de l'appareil est limitée ; les pièces usagées devront être remplacées à temps. -
Page 12: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitäts- EC-Declaration Déclaration "CE" erklärung of Conformity de Conformité im Sinne der EG-Maschi- as defined by EC Machinery conformément à la directive nenrichtlinie 98/37/EG Directive 98/37/EC "CE" relative aux machines [2009/42/EG], Anhang II A [2009/42/EC], 98/37/CE [2009/42/CE], annex II A Annexe II A Hiermit erklären wir, dass Herewith we declare that the supplied model...