Publicité
1
Précautions de sécurité et avertissements .......................................................................... 3
2
Information Générale ......................................................................................................... 3
2.1
Diagnostique Intégré (OBD) II .................................................................................... 3
2.2
Codes de diagnostique des problèmes (DTCs) ........................................................... 3
2.3
Localisation du Connecteur DLC ................................................................................ 4
2.4
OBD II Facilité des moniteurs ..................................................................................... 4
2.5
Facilité de lecture des status du Moniteur ................................................................... 5
2.6
Définitions OBD II ...................................................................................................... 5
3
Utiliser le lecteur de codes ................................................................................................. 6
3.1
Description de l'appareil .............................................................................................. 6
3.2
Spécifications............................................................................................................... 6
3.3
Accessoires inclus........................................................................................................ 6
3.4
Caractères de navigation .............................................................................................. 7
3.5
Puissance issue du véhicule ......................................................................................... 7
3.6
Initialisation du Lecteur de codes ................................................................................ 7
3.7
Véhicules concernés .................................................................................................... 9
4
Diagnostique OBD II ......................................................................................................... 9
4.1
Lecture des codes....................................................................................................... 10
4.2
Effacement des codes................................................................................................. 11
4.3
Affichage des FREEZE trames DATA...................................................................... 12
4.4
Retrouver le status I/M du moniteur de lecture ......................................................... 13
4.5
Affichage des informations véhicule ......................................................................... 14
4.6
Quitter les tests ODB II ............................................................................................. 16
5
Garantie et services .......................................................................................................... 16
5.1
Garantie limitée à 1 an ............................................................................................... 16
5.2
Procédures de services ............................................................................................... 16
Préambule
Voici une traduction de la notice en Anglais de cet appareil MS309. C'est l'appareil que l'on appelle volontiers
"La valise" ou le "scan". Cet appareil sert à évaluer les éventuels problèmes des véhicules automobiles récents
depuis 1988, pour les tous premiers véhicules aux USA, mais bien plus tard après chez nous...en France
J'ai acheté cet appareil pour mes propres besoins de contrôle de ma voiture et comme "il vient de très loin", il
était bien entendu en panne ! Oui, je sais... mais entre 14€ et une cinquantaine, le choix est vite fait d'autant que
ceux que l'on trouve ici viennent justement de là bas !!!
La panne avait certainement plusieurs causes, dont de nombreuses bavures de soudure et au connecteur du
display mal positionné, et c'est un peu lamentable de voir encore de nos jours des produits qui sortent de
fabrication sans un seul test de fonctionnement.
Je ne suis pas un prodige de la traduction, mais j'ai préféré m'atteler à cette tâche pour avoir plus facile par la
suite pour exploiter cet appareil. De même, j'ai vu que beaucoup d'entre vous souhaitent une telle traduction.
Je ne suis pas certain de quelques tournures de phrase, aussi j'espère votre indulgence. Il faut aussi ajouter que
cette notice d'origine ne mérite pas de s'appeler ainsi, car il y a de nombreuses répétitions inutiles mais le
principal reste un peu confus et mélangé entre les processeurs du véhicule et celui de cet appareil. C'est
justement à ce niveau que j'attendais de comprendre qui était qui ! Je reste un peu sur ma faim !
J'aurais bien apprécié un petit synoptique avec plus de détails. Il reste certainement quelques fautes et quelques
erreurs d'interprétation, mais c'est ainsi et c'est gratuit ! (J'ai aussi corrigé une erreur de doc Anglaise) J'aurais
préféré largement que le(s) fabricants fassent cet effort, cela aurait été mieux !
Voir également sur
qui vaut largement la notice d'origine.
Je vais en faire un PDF (télécharger), car ce sera plus facile à charger. Bonne lecture à toutes et tous.
bricolsec
\MS309\MS309_Manuel_utilisateur_FR.doc
Manuel Utilisateur MS309
Lecteur de codes OBD2
YOUTUBE
des petites présentations (didier mont, Joeblack67... et qui est très simple et
Page 2
Publicité
