Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bauer E55L Serie
Sommaire des Matières pour Bauer E55L Serie
- Page 1 NOTICE D’INSTRUCTIONS pour RAINSTAR Série E55L, E55XL 827 9969 Version VII - 2017...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans la présente notice d'instructions s’appuient sur les plus récentes informations sur le produit disponibles au moment de l’impression. La société BAUER se réserve le droit de procéder à tout moment et sans préavis à des modifications sans engagement quelconque ! Le RAINSTAR E de BAUER a été...
- Page 3 Il est très important d’indiquer intégralement le numéro de série alphanumérique, que ce soit pour l’équipement ou ses composants, sur toutes les demandes de garantie et sur toute correspondance relative à la machine. Nous ne pouvons que trop insister sur ce point. Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 4 L’utilisation conforme comprend également le respect des instructions d'opération, d'entretien et de maintenance du fabricant. Le BAUER RAINSTAR ne doit être utilisé que par les personnes qui ont été familiarisées avec l’équipement et informées des risques qui en émanent.
- Page 5 11 DISPOSITIF D’ARRÊT ET DE SECURITE ................... 52 12 TRAINEAU ............................ 52 13 CLAPET D’ARRÊT A SURPRESSION (OPTION) ............... 53 14 CLAPET D’ARRÊT A DEPRESSION (OPTION) ................53 15 HIVERNAGE - VIDANGE ......................54 Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 6 REGLAGE DU MECANISME ENROULEUR ..................... 63 17.8 MONTAGE ET REGLAGE DE L’ELEVATEUR DU TRAINEAU ..............66 17.9 DESCRIPTION DU SYSTEME HYDRAULIQUE ..................67 18 DECLARATION DE CONFORMITE ..................... 69 de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 7 5. Lorsque l’appareil se trouve en position de transport, veiller toujours à un blocage latéral suffisant de la timonerie trois-points. 6. Lors d’un trajet sur route avec l’appareil en position relevée, le levier de commande doit être verrouillé contre l’abaissement. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 8 9. Le fait de couvrir un moteur électrique peut entraîner une accumulation de chaleur avec des températures très élevées. Cette surchauffe risque de détruire des appareils et de provoquer un incendie. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 9 2 REMARQUES GÉNÉRALES Les produits BAUER sont des machines et appareils fabriqués avec grand soin et sous contrôle permanent. Le BAUER RAINSTAR du type E55L, E55XLXL est une machine dotée d’un entraînement à turbine qui permet des arrosages entièrement mécanisés et exige donc moins d'heures de manœuvre.
- Page 10 La distance de sécurité lors du passage sous une ligne électrique est considérée comme respectée si les distances sont respectées selon les indications du tableau ci-après : en sachant que le jet de liquide peut toucher le câble électrique mais ne doit pas le dépasser en hauteur, de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 11 Un tel problème ne se pose pas avec des tuyaux en plastique. Prudence ! Ne jamais mettre des sections de tuyaux à la verticale lorsque vous vous trouvé à proximité de lignes haute tension. Les transporter exclusivement à la verticale ! de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 12 5 km/h. Il faut noter par ailleurs que ce mode de transport de l’appareil implique une plus grande largeur. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 13 Resserrer également les vis de raccordement, l’élément latéral de la tourelle sur la partie inférieure, selon le tableau « Entretien et Maintenance ». TRAVAUX UNIQUES OU SELON BESOIN 5.1.1 TRAINEAU A ROUES SYMETRIQUES - ASSEMBLAGE SELON CROQUIS 5.1.2 TRAINEAU A ROUES ASYMETRIQUES - ASSEMBLAGE SELON CROQUIS de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 14 Lester le pendule du traîneau avec le nombre de poids nécessaires. Le nombre de poids nécessaires dépend de l’écartement des roues du traîneau, du diamètre de la buse et de la pression. (Voir tableau 5.2) Porte-roues symétrique Porte-roues asymétrique de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 15 Désaccoupler la machine et avancer le tracteur un peu. Soulever l’appareil en actionnant les leviers de commande pour les vérins hydrauliques des porte-roues jusqu’à la fin de course supérieure. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 16 0. Sinon il faut rajuster le mécanisme d’arrêt. Instructions de réglage voir le chapitre à part. Avant la première mise en service et au début de chaque campagne vérifier le IMPORTANT! bon fonctionnement de l’arrêt final. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 17 La sortie des appuis fait automatiquement descendre le traîneau en position « Déroulement tuyau PE ». Évacuer ensuite la pression du système hydraulique du tracteur et désaccoupler les flexibles hydrauliques. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 18 35 °C pour une quelconque autre raison, il le faut refroidir avant de l’enrouler ou le dérouler en y faisant circuler de l’eau. Raccorder le tuyau de refoulement. Ouvrir l’arrivée d'eau. Mettre le levier de vitesse dans la bonne position. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 19 En cas de changement important du débit ou de la vitesse d’enroulement, il faut procéder à un nouveau réglage du boulon limiteur. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 20 ! NE JAMAIS FORCER DÉTENDRE le tuyau PE s’il est soumis à un effort de traction ! ATTENTION ! Mode opératoire correct : Tirer le levier d’arrêt en position d’arrêt... de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 21 Il peut arriver que la position d'installation du RAINSTAR ait changé lors de l'enroulement du tuyau PE ou que le RAINSTAR s’est mis de travers. Dans ce cas, il faut le régler à nouveau. Pour ce faire, il faut d’abord détendre le tuyau PE. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 22 PE. La vitesse de rotation est directement prélevée de l’arbre du rotor et transmis via un entraînement à courroie trapézoïdale à la boîte de vitesses BAUER. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 23 La boîte de vitesses BAUER démultiplie la vitesse de rotation de la turbine en fonction de la vitesse de rotation réglée. La boîte de vitesses comporte 4 niveaux. Le désaccouplement de l’accouplement à dents assure l’arrêt de l’entraînement du tambour à la fin d’une bande d’arrosage.
- Page 24 Si le levier d'arrêt se trouve en position d'arrêt, un prudent appui vers le bas permet de ATTENTION ! desserrer le frein à ruban par un et de détendre le tuyau PE (voir aussi page 13). de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 25 à l’aide du volant à main. Ce n’est qu’ainsi que des dégâts entraînés par la force sur le traîneau, le dispositif d’arrêt, la boîte de vitesse, etc. peuvent être évités. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 26 L'électronique de l'ECOSTAR 4300 est d'une construction robuste, testée sous de diverses conditions climatiques. Au cas où des troubles survenaient tout de même, il est recommandé d'échanger le boîtier électronique complet. Lorsqu'un capteur est défectueux, il est possible de remplacer seulement ce capteur. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 27 Appuyer 5 fois sur la touche MENU pour accéder à A: +45123456 l'affichage du menu 6. B: +45234567 (à condition d'avoir choisi GSM) Le caractère █ sur l'affichage indique que la fonction correspondante est activée. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 28 Temporisation arrivée actuelle Après appuyer sur les touches DÉPART ou ARRIVÉE, la temporisation départ et arrivée peut être modifiée à l'aide des touches « + » et « - ». de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 29 Pour régler l'heure de démarrage, appuyer 3 fois sur la touche « PROG » et régler le temps avec les touches « + » et « - ». DURÉE Heures de service totales depuis la première mise en marche de l'électronique. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 30 La vitesse est réglée avec les touches « + » et « - ». Elle change d'abord à pas de 0,1 m/h, à partir de 10 pas, elle change par 1,0 m/h. La vitesse peut être modifiée à tout moment, même pendant le fonctionnement de la machine. Sous la durée, la nouvelle durée restante sera affichée. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 31 En appuyant sur la touche « PROG », le programme sera mémorisé et l'irrigation s'effectue conformément au programme. En appuyant sur la touche « MENU », le programme sera effacé et la vitesse reste constante sur toute la bande à arroser. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 32 La machine effectue l'arrosage postérieur. Il y a différentes constantes à régler par l'utilisateur. Ces constantes restent mémorisées pendant des années même si la batterie était débranchée un certain temps. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 33 Pour garantir la protection contre humidité par le joint de couvercle, fermez ATTENTION! aussi le couvercle soigneusement! Faites les travaux de soudage et de réparation sur le RAINSTAR ATTENTION! uniquement après avoir débranché la batterie! de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 34 En appuyant sur la touche PROG/POWER ON ou en déroulant le tube PE, l'électronique sera réactivée. La batterie est chargée seulement quand l'électronique est active. En mode veille il n'y aura pas de chargement. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 35 OPÉRATION DE L'ECOSTAR 4300 DE BAUER ABRÉGÉ: Dérouler ou déposer le tube PE Brancher l'eau Embrayer l'engrenage ECOSTAR: Entrée de données seulement dans le menu standard: Prendre la vitesse d'enroulement de l'opération précédente ou l'entrer à nouveau.
- Page 36 9 - voir feuille de paramètres 1: Constantes En appuyant sur la touche « START-RESET » dans le mode de temporisation arrivée, la fonction de temporisation arrivée sera effacée. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 37 A la fin de l'irrigation, le palpeur d'arrêt est actionné par l'étrier d'arrêt et par la timonerie de commande. Palpeur en position d'arrêt Ce faisant, la turbine s'arrêtera et le clapet d'arrêt en surpression se fermera lentement restant dans cette position jusqu'à la prochaine utilisation. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 38 Avec un pressostat installé, l'irrigation sera interrompue à une pression d'eau trop faible en raison de la surveillance. Dès que la pression est remontée à sa valeur normale, l'irrigation sera continuée. IMPORTANT: Il faut utiliser le pressostat toujours avec le clapet d'arrêt en surpression!! de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 39 En appuyant à nouveau brièvement sur la touche « PROGRAM », vous sélectionnez les constantes numéros 01 à 12 (voir feuille de paramètres no. 1). Avec les touches fléchées , vous pouvez modifier les valeurs de réglage selon vos exigences. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 40 Si vous n'appuyez pas sur la touche « MENU », l'ECOSTAR 4300 retournera au mode normal au bout d'une minute et les réglages des constantes ne seront pas mémorisés. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 41 Au cas où le débit d'eau (selon la table de puissance), constante 11, et l'écartement entre les voies d'arrosage (largeur de bande selon table de puissance), constante 12, n'étaient pas entrés, la dose affichée au moniteur ne sera pas correcte. ATTENTION! de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 42 1 = Modem GSM 2 = Modem GSM, seulement numéros de la liste SMS Premier numéro de téléphone pour appeler « A » Deuxième numéro de téléphone pour appeler « B » de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 43 Pendant l'utilisation de la batterie dans l'ECOSTAR, aucune mesure spéciale ne doit être prise parce que le panneau solaire assure le chargement constant de la batterie. 1. Tout asperseur neuf RAINSTAR fourni par BAUER qui est équipé d'une commande électronique ECOSTAR, est équipé d'une batterie entièrement chargée et fonctionnelle.
- Page 44 Si le compteur comptait à rebours, le palpeur de vitesse devra être tourné de sorte que la connexion de câble soit en haut. Ecartement entre palpeur double et disque magnétique: 1 à 3 mm. Connexión de câble en bas Palpeur de vitesse de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 45 4. Contrôle de la transmission mécanique au palpeur d'arrêt 5. Contrôle du boulon d'arrêt pour le segment denté du clapet de réglage à l'aide de la table collée sur l'appareil de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 46 La machine a atteint le point final. (constante 8) STOP SUPERV.: Dû à une erreur, la machine n'a pas bougé depuis nn minutes (constante 4). Contrôler la machine avant de continuer l'opération. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 47 En utilisant des numéros prédéfinis, ceux-ci seront indiqués sur l'affichage de la PR10-12 quand un SMS a été reçu d'un téléphone. Il faut entrer le numéro toujours pareillement, p. ex. +44213 ... 0044213 ... 213 ... de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 48 Quand un SMS a été envoyé, le texte suivant sera affiché: Sending SMS Envoi d'un SMS, numéro de téléphone sortant ainsi #: +45123456 qu'état de service actuel. Status Running de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 49 - Carte SIM ne pas insérée - PIN ne pas entré - Réseau GSM ne pas disponible Clignote lentement STANDBY (MODE VEILLE) (enregistré dans le réseau) Ein (marche) Connexion (TALK) de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 50 Attention: Courant pour le modem seulement disponible quand la constante 30 des données de machine est réglée sur ATTENTION! 1 ou 2 !! de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 51 Photo montrant les ouvertures pour le branchement des fiches de raccordement (indiquant le numéro de fiche) Antenne Placez l'antenne fournissant le signal pour le modem GSM de sorte à garantir un bon signal sous toutes les conditions. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 52 Lors de connecter la batterie à nouveau, il ne faut pas confondre les bornes « + » et « - » sinon il y aura un court-circuit et le fusible fondra ou l'électronique sera endommagée. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 53 Appuyer 3 fois sur la touche PROGRAM. La feuille de paramètres no. 1 sera affichée. En appuyant à nouveau sur la touche PROGRAM, vous accédez à la constante 7. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 54 (ouverture en cas d'arrêt en dépression), le palpeur électrique ne Régler le palpeur ferme pas d'arrêt sera ajusté incorrectement (écartement de palpeur trop petit). d'arrêt. L'affichage de palpeur dans le menu () ne disparaît pas. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 55 1 et selon les données de machine dans la feuille de paramètres no. 2. Si besoin est, contactez le service après-vente du fabricant. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 56 36,0 24,0 18,0 14,4 12,0 10,3 78,0 39,0 26,0 19,5 15,6 13,0 11,1 84,0 42,0 28,0 21,0 16,8 14,0 12,0 10,5 90,0 45,0 30,0 22,5 18,0 15,0 12,9 11,3 10,0 de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 57 PE entièrement pour qu’il puisse bien s’arrondir sous la pression de l’eau et perdre en ovalisation, le cas échéant. Cette opération est très importante pour le bon fonctionnement du mécanisme enrouleur. Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 58 à sa suspension libre à pendule (compensation automatique d’inclinaison) toujours dans une position optimale pour la portée et la répartition d’eau. La suspension à pendule permet également de compenser des inclinaisons du terrain le long du sens d'enroulement. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 59 Le clapet d’arrêt à dépression peut uniquement être utilisé si le groupe motopompe alimente un seul arroseur. S’il alimente plusieurs arroseurs à la fois, il n’est pas possible d’utiliser le mécanisme d’arrêt à basse pression ! Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 60 à l’abri des intempéries, sous un toit si possible. Turbine – ouvrir les deux robinets à boisseau sphérique Vis de vidange pour l’huile d’engrenage de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 61 15.1 VIDANGE DU TUBE PE A L’AIDE DU DISPOSITIF DE VIDANGE A COMPRESSEUR DE BAUER Pour le bon fonctionnement du dispositif de vidange à air comprimé observer les dispositions suivantes: 1. La vidange à air comprimé doit avoir lieu immédiatement après l’arrêt de la machine avant l’écoulement du tube PE.
- Page 62 La boule de vidange se trouve dans le coude d’entrée dans le tambour et à la reprise de l’arrosage elle passe par le tube PE, ramenée par l’eau, jusqu’à ce qu’elle arrive de nouveau au „garage“ (au bout de la partie inférieure du traîneau). de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 63 En l’absence de ce trou de purge, la boule en plastique reste pendant l’arrosage dans le tube horizontal et peut, en rétrécissant la section, entraîner une nette diminution de la pression. Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 64 Couples de serrage après 50 heures de service Écrous de roue 300 Nm Couronne de direction 200 Nm sur tourelle et châssis Œil d’attelage 200 Nm de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 65 Buse de canon obstruée Enlever le corps étranger En général : comparer la pression d’alimentation et le débit d’eau avec les valeurs détaillées dans le tableau de rendement Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 66 Placer le levier de commande (9) en position « Enroulement tuyau PE ». Entraîner l’arbre d’entrée (10) – la prise de force (11) tourne également. Amener le levier d’arrêt (9) lentement vers la position « 0 ». de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 67 Le ruban de frein doit être légèrement écarté du disque de frein dans cette position. Ceci doit éviter que le ruban de frein ne reste collé sur le disque de frein ! Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 68 Approcher l’écrou hexagonal (15) sur la barre de commande (16) au levier (14) du cadre palpeur jusqu’à ce que le contact soit établi. Arrêter par contre-écrou. Tuyau : 80mm / 3,15 inch 80mm / 3,15 inch 80mm / 3,15 inch 80mm / 3,15 inch de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 69 Dérouler le tuyau PE et ajuster le raccord coudé (7) establecieron sègue la tabla. Tuyau PE E55L 0° E55L 0° E55L 0° E55L 0° E55XL 135° E55XL 0° Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 70 En cas d’utilisation d’un raccord de réparation du tuyau PE, il faut augmenter la largeur de guidage X 2 de 15 à 20 mm / 0,59 à 0,79 inch de manière symétrique ! de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 71 6ème étape : Remettre en place la chaîne d’enroulement (1), position du tambour inchangée Fixer la chaise-palier gauche de la tige à rainure hélicoïdale et tendre simultanément la chaîne d’enroulement (1). Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 72 Soulever l’étrier de l’élévateur de traîneau (10) et le visser aux jambes d’appui se sorte à permettre un pivotement. Vérifier la cote réglée pour l’étrier de l’élévateur du traîneau lors de chaque mise ATTENTION ! en place de l’appareil. de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 73 L’appui arrière droit et la zone du traîneau ne sont pas ATTENTION ! directement visibles de l’endroit où se trouve l'opérateur. Il faut donc s'assurer que personne d'autre ne se trouve à proximité immédiate de l'appareil. Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 74 Pneumatiques traîneau Largeur max. Pression des pneus traîneau Encombrement largeur lors de l’expédition * poids total avec traîneau, asperseur et 4 poids de lestage pour le traîneau de la série E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 75 Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR de la série E55L, E55XL...
- Page 76 E55L, E55XL Notice d’instructions pour BAUER RAINSTAR...
- Page 77 Machine d’irrigation avec traîneau est conforme aux dispositions applicables de la Directive Machine CE 2006/42/CE. En cas de modification de la machine sans concertation préalable avec Bauer GmbH, cette déclaration cessera d'être valable. Les normes suivantes dans leur version actuelle ont été appliquées par analogie : DIN EN 12100-1 Sécurité...