Bauer S655 Instructions De Service Originales
Masquer les pouces
Voir aussi pour S655:
- Instructions de service (43 pages) ,
- Instructions de service (30 pages)
Manuels Connexes pour Bauer S655
Sommaire des Matières pour Bauer S655
- Page 1 INSTRUCTIONS DE SERVICE ORIGINALES POUR SÉPARATEUR S655 S855 GB855 Version : I- 2020...
- Page 2 écrite expresse de la société BAUER. La société BAUER se réserve le droit d’y apporter des modifications à tout moment et sans préavis ni obligations de quelque ordre que ce soit. Pour des raisons de clarté et en raison du grand nombre de situations possibles, les présentes ins- tructions d’utilisation ne peuvent pas contenir toutes les informations détaillées et ne sauraient donc...
- Page 3 Pour toutes les demandes de garantie et pour toute correspondance relative à la machine, il est es- sentiel de toujours fournir l’intégralité du numéro de série, lettres incluses, non seulement de la ma- chine mais également des composants concernés. Nous ne pouvons qu’insister sur ce point. Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855...
-
Page 4: Table Des Matières
DESCRIPTION DES FONCTIONS ........................9 INSTALLATION DU SEPARATEUR ........................ 10 Schéma d’installation ..........................10 État à la livraison du séparateur BAUER ....................10 Outils nécessaires ............................. 10 Équipement, identification et informations ....................11 Plaques signalétiques - Panneaux d’avertissement .................. 12 4.5.1... - Page 5 15.1.3 Durée de commutation (pause entre marche avant et arrière) K7, K8 ..........38 16 CAPTEUR DE NIVEAU ............................ 39 17 NOTES ..................FEHLER! TEXTMARKE NICHT DEFINIERT. 18 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ......................... 41 Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855...
-
Page 6: Consignes De Sécurité Générales
Conformément au §9 de ladite loi, toute responsabilité est exclue pour les éventuels dommages maté- riels consécutifs à des vices de production. Cette exclusion de responsabilité s’applique également aux pièces que la société BAUER ne fabrique pas elle-même mais achète à des entreprises tierces. Instructions de service pour séparateur... -
Page 7: Personnel Qualifié
On entend également par utilisation conforme à l’usage prévu l’observation des instructions de service, de maintenance et d’entretien données par le constructeur. Le séparateur BAUER ne doit être utilisé que par un personnel dûment formé à son utilisation et informé des risques. -
Page 8: Prescriptions Generales Relatives A La Securite Et Ala Prevention Des Accidents
Observer les intervalles de contrôle et d’inspection quotidiens, hebdomadaires et mensuels prescrits ou in- diqués dans les instructions de service. Un outillage adéquat doit être mis à disposition pour la réalisation de ces travaux. Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... - Page 9 échelles pour éliminer les huiles, la neige, la glace ou les salissures. Si le séparateur BAUER est monté sur une plate-forme surélevée, équiper cette dernière d’une barrière de sécurité. Cette plate-forme devra être suffisamment dimensionnée pour les travaux de maintenance et d’entretien.
- Page 10 Des gaz pouvant être mortels, en particulier dans des locaux fermés, peuvent s’échapper lorsque le sépa- rateur BAUER ou ses composants sont utilisés avec des matières actives biologiquement lors de la dé- composition de ces dernières. avant de pénétrer dans ces zones, assurer une ventilation et une aération suffisantes ou porter des équipements de protection adéquats.
-
Page 11: Description Des Fonctions
3 DESCRIPTION DES FONCTIONS Le séparateur BAUER sert à séparer le lisier pouvant être pompé (mélanges solides-liquides à la te- neur relativement faible en matières solides et sans corps étrangers tels qu’éléments métalliques, cail- loux, bois ou tissus effilochés) en une fraction solide et une fraction liquide. Cet appareil compact ras- semble les fonctions de deux appareils séparés (tamis et presse). -
Page 12: Installation Du Separateur
4.2 ÉTAT A LA LIVRAISON DU SEPARATEUR BAUER Le séparateur BAUER a été conçu par la société BAUER GesmbH. Le séparateur est livré sur palette sous la forme d’un ensemble avec moteur électrique monté. La pièce en T de l’entrée et le tube de ventilation sont joints en vrac pour des raisons techniques et doivent être montés avant la mise en ser-... -
Page 13: Équipement, Identification Et Informations
4.4 ÉQUIPEMENT, IDENTIFICATION ET INFORMATIONS Afin de vous simplifier l’approche du séparateur BAUER, la Fig.4-2 vous donne une vue en coupe lon- gitudinale de l’intérieur de la machine. Avant achat, nous aidons tous nos clients à sélectionner les principaux composants du séparateur les mieux adaptés à... -
Page 14: Plaques Signalétiques - Panneaux D'avertissement
4.5 PLAQUES SIGNALETIQUES – PANNEAUX D’AVERTISSEMENT Si vous contactez votre distributeur ou directement la société BAUER GesmbH pour une demande de pièces de rechange ou une assistance technique concernant le séparateur, le numéro de série ou le numéro de machine vous sera demandé pour un traitement plus rapide et plus sûr de votre demande. -
Page 15: Installation Et Montage
Les dimensions principales du séparateur BAUER pour le dimensionnement du lieu d’installation sont indiquées sur la Fig.4-3. Le poids propre du séparateur est de 600 kg environ pour le modèle S655 et de 650 kg environ pour le S855. Fig. 4-3 Dimensions séparateur S655/S855 La Fig. -
Page 16: Système Général
La conduite d’alimentation fournie avec le séparateur BAUER est un tuyau flexible renforcé. Ce tuyau renforcé supporte la dépression. La ventilation de la conduite d’alimentation peut être assurée par le montage d’un tube de ventilation sur la pièce en T. La ventilation est impérative avec une pompe de débit élevé... -
Page 17: Installation Standard
2 tuyaux d’évacuation En l’absence de pompe Bauer, la pompe choisie pour alimenter le séparateur doit présenter (S855) REMARQUE un débit supérieur à 35 m³/h (50 m³/h pour le S 855) sous peine de ne pas exploiter entière- ment les capacités du séparateur. -
Page 18: Raccordement Électrique
Il est recommandé d’acheter la commande électrique appropriée pour le séparateur, ou pour le sépa- rateur et la pompe à moteur submersible auprès de BAUER, car elle sera déjà adaptée aux moteurs d’entraînement concernés. -
Page 19: Installation Et Fonctionnement Du Moteur
5.3 INSTALLATION SANS ARMOIRE DE COMMANDE Si le séparateur BAUER a été livré ou commandé sans armoire de commande, il convient d’observer quelques règles de base pour la commande du séparateur sous peine d’invalidation de la garantie : ... -
Page 20: Preparation A La Mise En Service
7.1 INSTRUCTIONS DE REGLAGE Déplacer les deux bras de levier à contrepoids selon les be- soins afin de stabiliser le bouchon et à régler la substance sèche. Fig. 7-1 Bras de levier à contrepoids Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 21: Formation De Bouchons
Fig. 7-2 Clapets d’éjection Il est également possible de former un bouchon artificiel. Pour cela, la société BAUER propose en option un bouchon supplétif en caoutchouc cellulaire qui se monte derrière les cla- pets ; il est également possible de bourrer à la main avec des matériaux fibreux tels que le foin, la paille, l’ensilage, etc. -
Page 22: Réglage De Stabilisation Du Bouchon
Fig. 7-5 Bouchon trop mou Les réglages ci-dessus devront être effectués plusieurs fois lors de la mise en service du séparateur jusqu’à obtenir un bouchon stable et jusqu’à optimisation du séparateur. Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 23: Autres Remarques Relatives À Un Bon Fonctionnement
Pour assurer un fonctionnement optimal du séparateur dans des régions avec des périodes froides plus longues, le séparateur doit être installé dans un abri ou espace protégé contre le gel. Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 24: Essai De Capacite De Separation
égales. Ne pas oublier que la pression du liquide sur le séparateur ne doit pas excéder une va- leur de 2 m de colonne d’eau. Ventilation Alimentation Évacuation dégagée Matière solide Fig. 9-1. Disposition typique de 3 séparateurs utilisés en parallèle Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 25: Traitement Du Liquide
Si le bouchon a gelé à l’intérieur du séparateur, le faire dégeler à l’eau chaude avant la remise en service. Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 26: Maintenance Et Inspection
Pendant le service, contrôler visuellement l’étanchéité du réducteur et de la machine une fois par jour. Vérifier le niveau d’huile du réducteur environ deux fois par an. Outre l’application régulière de liquide de blocage, le séparateur Bauer nécessite normalement peu de maintenance. 13.1.1 Traitement avec liquide de blocage REMARQUE En cas d’utilisation de liquides et de graisses de blocage, s’assurer de la compa-... -
Page 27: Joint Supplémentaire
1 mm, 2 mm et 3 mm. 43,5 à 44,5 44,5 à 45,5 Si une distance de 3 mm est requise, monter les 45,5 à 46,5 bagues d’écartement 1 mm + 2 mm. Fig.13-5 Définition bague d’écartement Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 28: Inspection Des Tamis Et Des Rails De Guidage
Fig. 13-7 Carter du séparateur S855 avec les rails de guidage du tamis et les profils en G pour tamis standard dans la partie drainage et profil en T pour tamis HD dans la partie compactage Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... - Page 29 être desser- rés. Si l’ajustage a été altéré en raison d’un défaut, il faudra à nouveau les ajuster. Contacter le distributeur BAUER le plus proche pour obtenir le dispositif de réglage et les instructions correspondantes.
-
Page 30: Contrôle Et Remontage Du Tamis
Il doit y avoir un jeu de quelques dixièmes de millimètre entre la bouche et le tamis. Contrôler ce jeu à l’aide d’une jauge de précision (Fig. 13-13). Fig.13-13 : Tamis flottant dans le séparateur, Contrôle du jeu à la jauge de préci- vérification manuelle (à gauche) sion Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 31: Contrôle Et Remontage De La Vis Sans Fin
Tourner alors les vis dans le sens inverse sur environ 30° et les bloquer avec le contre-écrou. Les vis de raclage doivent être rajustées toutes les 4 semaines. Fig.13-16 : Vis de raclage Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 32: Critères D'évaluation De La Vis Sans Fin Et Du Tamis En Termes D'usure Et De Remise En État
D’une manière générale, seule la vis peut être remise en état ; il est impossible de remettre le tamis à neuf. La remise en état de la vis sans fin ne peut être effectuée que par une entreprise agréée par BAUER GmbH afin de garantir la qualité et la précision nécessaires. -
Page 33: Résumé Des Intervalles De Maintenance Et D'inspection
Vidange de l’huile de réducteur (consulter la documentation du moteur et du réducteur pour les quantités et le type d’huile) Contrôler les paliers (consulter la documentation du moteur et du réducteur pour plus de détails) Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 34: Dysfonctionnements - Dépannage
Si des variations trop importantes par rapport au fonctionnement « normal » se manifestent à long terme, il convient alors d’en connaître l’origine. La recherche de l’origine des dysfonctionnements sera plus facile lorsque le principe et le mode de fonctionnement du séparateur BAUER sont suffisamment connus. -
Page 35: Dépannage
7. Tamis utilisé en partie unique- ment , rails de guidage du tamis 7. Contrôler l’encrassement/en- mal réglés gorgement des rails de guidage. 8. Lisier trop souvent mélan- 8. Monter un réservoir intermédiaire à gé/pompé (broyé) l’entrée. Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... - Page 36 électrique de l’armoire de trôle a été endommagée. commande. Contrôler l’entrée du séparateur, Un corps étranger bloque la vis sans fin. retirer les corps étrangers éven- tuels ; contrôler la vis sans fin et le tamis Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855...
- Page 37 Documenter les symptômes et les Contacter votre distributeur ou la socié- ci-dessus ne peut pas être réso- mesures prises pour résoudre le pro- té BAUER. lu malgré un réglage optimal blème. selon les procédures décrites. Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855...
-
Page 38: Accessoires
être dimensionnés conformé- ment aux caractéristiques de puissance. Le séparateur BAUER est généralement fourni avec une armoire de commande électrique précisément adaptée à son utilisation (option). Normalement, l’armoire comporte des connecteurs adaptés, comme par exemple pour la pompe d’alimentation, le capteur de niveau, etc. -
Page 39: Relais Temporisé Pour Marche Avant Et Arrière K9
Lorsqu’il avance, l’arbre à vis sans fin tourne dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre (en regardant du clapet vers le motoréducteur). Si cela n’est pas le cas, inverser deux des conducteurs sur le motoréducteur ou sur l’armoire de commande. Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 40: Protection Moteur F4
Fig. 15-5 Durée de commutation Réglage par défaut : pause lors de la commutation = 1 à 3 secondes ATTENTION Le moteur continue de tourner par inertie ! Ne jamais régler une valeur inférieure à 1 seconde. Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855... -
Page 41: Capteur De Niveau
16 CAPTEUR DE NIVEAU Fig. 16-1 Capteur de niveau Le séparateur BAUER peut être équipé en option d’un capteur de niveau mécanique. Le carter du séparateur est pourvu pour cela en série d’une découpe au niveau de l’entrée. Cette dé- coupe est obturée par défaut au moyen d’un cache. - Page 42 17 NOTATION Instructions de service pour séparateur BAUER S655/S855...
-
Page 43: Déclaration De Conformité
Tél : +43 3142 200-0 ; Fax : +43 3142 200-320/-340 déclare que la machine mentionnée ci-après Désignation de la machine séparateur Bauer Type de machine/appareil de base S655, S855, GB855 est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes. Directive Machines 2006/42/CE Directive Compatibilité...