Manuels Connexes pour Buderus Logatherm WLW196i.2 IR/AR TP120 Serie
Sommaire des Matières pour Buderus Logatherm WLW196i.2 IR/AR TP120 Serie
- Page 1 Notice d’installation pour l’unité intérieure 400V 3N~ Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 IDU iTP Lire attentivement avant l’installation et la maintenance.
- Page 2 Sommaire 6.7.1 Sélectionner le mode de fonctionnement correct ..24 Sommaire 6.7.2 Sélectionner la vitesse de rotation correcte..24 6.7.3 Modifier les réglages de la pompe de circuit de Explication des symboles et mesures de sécurité.
- Page 3 Sommaire 11.6.7 Schéma de connexion de la pompe à chaleur/ Explication des symboles et mesures de sécurité l’unité intérieure .......51 11.6.8 Raccordement alternatif vers l’EMS-BUS .
- Page 4 Règlements ▶ Lors de l’installation, la pression de raccordement maximale de l’eau La tour hydraulique est une unité intérieure dans laquelle un grand froide de 10 bars (1000 kPa) ne doit pas être dépassée. nombre de composants sont préinstallés pour un montage simplifié et peu encombrant.
- Page 5 Description du produit Contenu de livraison 001021389-002 Fig. 1 Contenu de livraison Unité intérieure Pieds réglables Notice d’installation et notice d’utilisation Groupe de sécurité en pièces détachées Sonde de température extérieure Sonde de température du ballon d’eau chaude Vanne d’arrêt Pièce isolante Position de la plaque signalétique [10] Module radio...
- Page 6 Description du produit Aperçu produit Fig. 2 Composants VL2 Purgeur [14] Groupe de sécurité (soupape de sécurité, manomètre et purgeur Pompe du circuit de chauffage 1 VL1) Chauffage d’appoint électrique Informations relatives à la pompe à chaleur Vanne d’isolement L’unité intérieure est conçue pour être mise en place à l’intérieur et rac- Robinet de vidange cordée à...
- Page 7 Description du produit Dimensions et raccords de l’unité intérieure > Fig. 3 Distance minimale de l’unité intérieure Fig. 4 Dimensions de l’unité intérieure (mm) Une distance minimale de 100 mm est nécessaire entre la pompe à cha- leur et d’autres installations fixes (parois, lavabos, etc.). La position idéale est sur un mur extérieur ou central.
- Page 8 Description du produit Fig. 6 Raccords de l’unité intérieure avec circuit non mélangé Insertion des câbles (bus EMS et sonde) Sortie du fluide caloporteur (vers la pompe à chaleur) Départ vers le ballon d’eau chaude sanitaire Entrée du fluide caloporteur (de la pompe à chaleur) Retour du ballon d’eau chaude sanitaire Uniquement utilisé...
- Page 9 Conditions à remplir avant l’installation Fig. 7 Raccordements de l’unité intérieure avec deux circuits (1 mélangé, 1 non mélangé) Insertion des câbles (bus EMS et sonde) Sortie du fluide caloporteur (vers la pompe à chaleur) Départ vers le ballon d’eau chaude sanitaire De l’eau inadaptée peut endommager l’échangeur thermique ou entraî- Entrée du fluide caloporteur (de la pompe à...
- Page 10 Conditions à remplir avant l’installation sible de fournir une séparation du système avec un échangeur ther- Matériau du Eau de chauffage Plage de valeur mique, directement après le générateur de chaleur. générateur de du pH Prévention de la corrosion chaleur Généralement, la corrosion ne joue qu’un rôle secondaire dans les instal- Échangeurs ther- •Eau potable non traitée...
- Page 11 Conditions à remplir avant l’installation Les additifs pour eau de chauffage, par ex. des produits antirouille, ne AVIS sont requis que dans le cas d’une entrée d’oxygène qui ne peut être évi- tée par d’autres mesures. Dommages dus à une déformation ! Les produits d’étanchéité...
- Page 12 Installation Ne pas transporter ni stocker l’unité intérieure à des températures infé- rieures à -10 °C. Désempaquetage ▶ Retirer l’emballage conformément à la notice figurant sur l’embal- lage. ▶ Retirer les accessoires joints à la livraison et les poser de côté. ▶...
- Page 13 Installation Retrait des revêtements Fig. 10 Retirer les revêtements Retirer la vis sur le revêtement supérieur Libérer les ressorts métalliques sur le revêtement supérieur Basculer le revêtement supérieur et débrancher les connecteurs des deux câbles raccordés sur la partie arrière Retirer le revêtement supérieur Retirer les deux vis Retirer le revêtement inférieur...
- Page 14 Installation Montage du groupe de sécurité et du purgeur Fig. 11 Groupe de sécurité et purgeur Montage du groupe de sécurité : ▶ Raccorder l’unité intérieure aux tubes du ballon d’eau chaude sani- taire. ▶ Installer la vanne de purge ( voir fig. 11, [1]) dans le raccordement ▶...
- Page 15 Installation En mode refroidissement, tous les raccordements d’installation et toutes les conduites doivent être isolés pour éviter la formation de condensats. L’isolation doit être installée le long de toutes les conduites à l’extérieur du boîtier en polypropylène expansé. L’épaisseur de l’isola- tion doit être choisie conformément aux normes en vigueur (au moins 13 mm).
- Page 16 Installation ▶ Si le raccordement de la pompe à chaleur monophasée n’est pas réa- lisé via l’unité intérieure, utiliser un disjoncteur unipolaire séparé pour la pompe à chaleur. Toujours raccorder les pompes à chaleur tri- Les accessoires CAN-BUS raccordés, par exemple les délesteurs, sont phasées directement via des disjoncteurs automatiques sur le distri- raccordés au module d’installation dans l’unité...
- Page 17 Installation ▶ Monter la sonde sur la partie froide de la maison, généralement côté Les fonctions activées par les entrées externes sont décrites dans la nord. Protéger les sondes de la lumière solaire directe, de l’air de notice d’installation du module de commande. ventilation et d’autres facteurs pouvant influencer la mesure de la L’entrée externe est raccordée soit à...
- Page 18 Internet et l’intégration des accessoires sont dispo- 4. Visser le support contre le mur. nibles dans l’application correspondante Buderus EasyControl et dans l’emballage de Module radio. • Afin de garantir une réception optimale, le support est fixé soit sur la partie supérieure de l’appareil sur pieds avec un aimant, soit contre...
- Page 19 Installation 0010036518 Fig. 22 Monter le support au mur Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 – 6721818648 (2024/08)
- Page 20 Installation Agencement du boîtier de connexion 6 720 810 940-03.2T Fig. 23 Agencement du boîtier de connexion Bornes de raccordement Contacteurs K1, K2, K3 pour chauffage électrique Déverrouillage de la protection contre la surchauffe de l’élément chauffant électrique Module d’installation HC100 5.8.1 Affectation des bornes dans le boîtier de connexion, élément chauffant électrique 9 kW 3 N~, réglage standard 6 720 809 156-16.4I...
- Page 21 Mise en service AVIS Le raccordement avec le fournisseur d’électricité figure au chap. 9.1.3. 5.8.2 Affectation des bornes dans le boîtier de connexion, élément chauffant électrique 9 kW 1 N~, voir « Mise en place des cavaliers » 6 720 809 156-32.2I Fig.
- Page 22 Mise en service 3. Ouvrir le robinet de vidange VA0 et le robinet de remplissage VW2 4. Si le chauffage central est entièrement rempli et rincé, fermer le robi- pour purger les différents circuits de chauffage : l’air présent dans le net de vidange VA0 et le robinet de remplissage VW2 dès que la pres- circuit de chauffage primaire reste dans le ballon tampon tandis que sion souhaitée est atteinte (voir le manomètre).
- Page 23 Mise en service 4. Activer (pompe de circuit de chauffage) PC1 : sélectionner menu de service -> diagnostic -> contrôle du fonctionnement -> circuit de chauffage 1 -> pompe de circuit de chauffage -> MARCHE. Rempli l’installation avec une pression supérieure à la pression de 5.
- Page 24 Mise en service Températures de service La pompe dispose de trois modes de fonctionnement et de trois vitesses pour chaque mode de fonctionnement. Ces réglages peuvent être modi- fiés par l’installateur à l’aide de la touche installée dans la pompe. Les réglages de base de la pompe sont le fonctionnement avec pression pro- Contrôler les températures de service en mode chauffage (par en mode portionnelle et la vitesse de rotation 3.
- Page 25 Fonctionnement ▶ Effectuer la mise en service de l’installation comme indiqué dans le Voyant d’état (blau) ▶ S’allume lorsque la chapitre « Mise en service ». pompe à chaleur ▶ Purger l’installation comme indiqué dans le chap. 6.3. est active ▶...
- Page 26 Entretien 6 720 805 915-01.1I Fig. 29 Nettoyage de la vanne de filtration ▶ Visser le capuchon (à la main). ▶ Ouvrir la vanne (4). Contrôle de l’affichage de magnétite Après l’installation et la mise en service, contrôler l’affichage de magné- tite à...
- Page 27 Accessoires 8. Commencer l’intervention dans l’unité intérieure. Accessoires AVIS Kits de transformation et d’extension Lors du remplacement d’une sonde de température, s’assurer que la Si nécessaire, installer les kits de transformation et d’extension confor- bonne sonde avec les propriétés correspondantes (chap. 6.3) est mément aux notices jointes.
- Page 28 Accessoires Fig. 31 Courbes de puissance hydrauliques pour le raccordement à un circuit de chauffage mélangé pour PC1 en fonctionnement avec pression propor- tionnelle Fig. 32 Courbes de puissance hydrauliques pour le raccordement à un circuit de chauffage mélangé pour PC1 en fonctionnement avec pression constante 9.1.1 Photovoltaïque...
- Page 29 Accessoires vation de l’élément chauffant électrique intégré s’effectue par Lorsque la fonction Smart Grid est activée pour le chauffage et l’eau ex. lorsque la puissance de pompe fournit n’est pas suffisante quand les chaude sanitaire, on peut bénéficier des tarifs avantageux comme suit : températures extérieures sont très faibles.
- Page 30 Accessoires Affectation des bornes dans le boîtier de commande, insert chauffant électrique 9 kW 1 N~, EVU Fig. 34 Affectation des bornes dans le boîtier de commande Entrée 230 V 1 N~ 10 A pour module d’installation Entrée 400 V 1 N~ max. 50 A pour élément chauffant élec- trique 230 V 1 N~, EMS 2 accessoire L’unité...
- Page 31 Accessoires Relais supplémentaire pour EVU En cas de multiples alimentation électrique/EVU, utiliser les schémas spéciaux ci-dessous. Matériel supplémentaire requis à commander en tant que kit d’accessoires : 8-755-000-045. 0010056541-001 Fig. 35 Câblage relais supplémentaire Relais supplémentaire Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 – 6721818648 (2024/08)
- Page 32 Accessoires Schéma de câblage pour EVU/SG triphasé 0010022391-002 Fig. 36 Schéma de câblage pour EVU/SG (triphasé) Gestion des tarifs SG (Smart Grid) Tableau de commande pour unité extérieure/unité intérieure État de fonctionnement 1, veille fonction EVU = 1 fonction SG = 0 État de fonctionnement 2, fonctionnement normal fonction EVU = 0 fonction SG = 0...
- Page 33 Accessoires EVU 1, arrêt du compresseur et de l’élément chauffant électrique Fig. 37 Type fournisseur d’électricité 1 Alimentation électrique Compteur unité extérieure, tarif bas Compteur unité intérieure, tarif bas Surveillance tarifaire, fournisseur d’électricité Gestion des tarifs, EVU Gestion des tarifs, SG Compteur électrique, bâtiment phase 1 Unité...
- Page 34 Accessoires EVU 2, , uniquement désactivation du compresseur Fig. 38 Type fournisseur d’électricité 2 Alimentation électrique Compteur unité extérieure, tarif bas Compteur unité intérieure, tarif haut Surveillance tarifaire, fournisseur d’électricité Gestion des tarifs, EVU Gestion des tarifs, SG Compteur du bâtiment, 1 phase, tarif haut Unité...
- Page 35 Accessoires EVU 2, uniquement désactivation du chauffage électrique Fig. 39 Type fournisseur d’électricité 2 Alimentation électrique ▶ Avant de débuter l’installation, régler l’appareil de régulation Compteur unité extérieure, tarif haut ambiant RC100 comme commande à distance ( notice d’utilisa- Compteur unité intérieure, tarif bas tion de l’appareil de régulation ambiant).
- Page 36 Accessoires La valeur de consigne du refroidissement, qui est réglée dans HMC310, ne doit pas dépasser 17°C. Le mode refroidissement est uniquement autorisé au-dessus du point de rosée. 9.4.1 Installation d’une sonde de point de rosée AVIS Risque de dommages matériels dus à l’humidité ! Le refroidissement en dessous du point de rosée entraîne la condensa- tion du matériau environnant (sol).
- Page 37 Protection de l’environnement Raccordement solaire HMC300/310 WLW196i.2-..ARTP / IRTP Fig. 41 Exemple d’une installation solaire Raccordements externes Protection de l’environnement Pour éviter les interférences inductives : poser tous les câbles basse ten- La protection de l’environnement est un des piliers du groupe Bosch. sion (mesurer le courant) à...
- Page 38 Caractéristiques techniques Ces composants sont faciles à démonter et les pièces en plastique sont Pour l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, uti- marquées. Il est ainsi possible de trier les différents composants en vue liser les systèmes de renvoi et de collecte spécifiques au pays. de leur recyclage ou de leur élimination.
- Page 39 Caractéristiques techniques Fig. 42 Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe primaire Les hauteurs de refoulement résiduelles de la pompe de circuit de chauf- fonctionnement suivants : fonctionnement à vitesse de rotation fage sont représentées dans les fig. 43, 44 et 45 pour les modes de constante, avec pression proportionnelle ou constante.
- Page 40 Caractéristiques techniques Fig. 44 Hauteur de refoulement résiduelle pour le raccordement sur le circuit de chauffage sans mélangeur pour PC1 en fonctionnement avec pression proportionnelle Fig. 45 Hauteur de refoulement résiduelle pour le raccordement sur le circuit de chauffage sans mélangeur pour PC1 en fonctionnement avec pression constante 11.2 Pompe basse pression pour circuit primaire (PC0)
- Page 41 Caractéristiques techniques départ élevées (radiateur) ou pour une installation de 800 litres en cas Circuit de chauffage 1 avec vanne de mélange de température de départ plus basses (chauffage par le sol). (accessoire) MM100 Module de mélange (régulateur pour circuit de chauf- 11.5 Configurations d’installation fage)
- Page 42 Caractéristiques techniques 11.5.3 Solution d’installation avec pompe à chaleur, unité intérieure et circuit non mélangé HMC300/310 WLW196i.2-..ARTP / IRTP Fig. 46 Pompe à chaleur, unité intérieure et circuit non mélangé Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 – 6721818648 (2024/08)
- Page 43 Caractéristiques techniques 11.5.4 Solution d’installation avec pompe à chaleur, unité intérieure et circuit mélangé HMC300/310 WLW196i.2-..ARTP / IRTP Fig. 47 Pompe à chaleur, unité intérieure et circuit mélangé Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 – 6721818648 (2024/08)
- Page 44 Caractéristiques techniques 11.5.5 Solution d’installation avec pompe à chaleur, unité intérieure et deux circuits (1 mélangé, 1 non mélangé) HMC300/310 WLW196i.2-..ARTP / IRTP Fig. 48 Pompe à chaleur, unité intérieure avec un circuit mélangé et un non mélangé Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 – 6721818648 (2024/08)
- Page 45 Caractéristiques techniques 11.5.6 Solution d’installation avec pompe à chaleur, unité intérieure et deux circuits (1 mélangé, 1 non mélangé) sans eau chaude sanitaire HMC300/310 WLW196i.2-..ARTP / IRTP Fig. 49 Pompe à chaleur, unité intérieure avec un circuit mélangé et un non mélangé sans eau chaude sanitaire Logatherm WLW196i.2..IR/AR TP120 –...
- Page 46 Caractéristiques techniques 11.5.7 Explication générale des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Tuyauterie/câblage Départ chauffage/circuit Eau chaude sanitaire Câble électrique solaire Retour circuit de chauffage/ Entrée d’eau froide/eau Câble électrique débranché circuit solaire potable Bouclage ECS Servomoteurs/vannes/sondes de température/pompes Vanne Pression différentielle Pompe de circulation...
- Page 47 Caractéristiques techniques 11.6 Schéma de connexion 11.6.1 Schéma de connexion IDU iTP 3 N~ et pompe à chaleur 1 N~, réglage standard Fig. 50 Schéma de connexion 3N~ Distributeur principal Unité intérieure avec 9 kW, 400V 3N~ Pompe à chaleur 4/6/8/11 kW, 230V 1N~ Elément chauffant électrique L1-L2, pompe à...
- Page 48 Caractéristiques techniques 11.6.4 Alimentation électrique pour pompe à chaleur et unité inté- rieure 9 kW 3N ~ 10022119-001 Fig. 53 Alimentation électrique de la pompe à chaleur et de l’unité intérieure 9 kW Entrée 400 V 3N ~ • Uniquement élément chauffant électrique, compresseur arrêté : 2-4- Alimentation électrique pour accessoire 6-9 kW Sortie d’alarme de l’élément chauffant électrique...
- Page 49 Caractéristiques techniques 11.6.5 Alimentation électrique de la pompe à chaleur et de l’unité intérieure 9 kW 1N ~ 6 720 809 156-37.3I Fig. 54 Alimentation électrique de la pompe à chaleur et de l’unité intérieure 9 kW Entrée 230 V 1N ~ Alimentation électrique pour accessoire Sortie alarme de l’élément chauffant électrique Raccordement à...
- Page 50 Caractéristiques techniques 11.6.6 Schéma de connexion module d’installation 10022124-002 Fig. 55 Schéma de connexion module d’installation [I1] Entrée externe 1 [PC1] Pompe de circuit de chauffage 1 [I2] Entrée externe 2 [PK2] Sortie de relais de la saison de refroidissement, 230 V [I3] Entrée externe 3 [PW2]...
- Page 51 Caractéristiques techniques 11.6.7 Schéma de connexion de la pompe à chaleur/l’unité inté- rieure 0010042145-002 Fig. 56 Schéma de connexion/unité intérieure Unité intérieure POMPE À CHALEUR Module radio Accessoire (circuit de chauffage supplémentaire, piscine, soleil, etc.) Thermostat d’ambiance (accessoire) Module de commande Adressage pour élément chauffant électrique 9 kW : A = 0, P = 4 Livré...
- Page 52 Caractéristiques techniques 11.6.8 Raccordement alternatif vers l’EMS-BUS Fig. 57 Raccordement alternatif vers l’EMS-BUS Réseau en étoile et commutation en série avec boîtier de raccor- Tab. 13 Sonde de température de départ et d’eau chaude sanitaire T0, dement externe TW1, TC0, TC1 Réseau en étoile ºC Ω...
- Page 53 Protocole de mise en service Protocole de mise en service Date de mise en service : Adresse du client : Nom, prénom Adresse : Ville : Téléphone : Installateur : Nom, prénom Rue, numéro de rue : Ville : Téléphone : Caractéristiques du produit : Modèle produit : TTNR :...
- Page 54 Protocole de mise en service Date de mise en service : Paramètres de déclenchement des fusibles de la pompe à chaleur et de l’élément chauffant électrique ? Mode manuel : Oui | Non Un contrôle de fonctionnement des différents groupes de composants (pompe, vanne mélangeuse, vanne 3 voies, etc.) a-t-il été...
- Page 56 Suisse Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstrasse 36 CH-4133 Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch Luxembourg Ferroknepper Buderus S.A. Z.I. Um Monkeler 20, Op den Drieschen B.P. 201 L-4003 Esch-sur-Alzette Tél.: 0035 2 55 40 40-1 - Fax 0035 2 55 40 40-222 www.buderus.lu info@buderus.lu...