Buderus Logatherm WLW176i AR TP70 Notice D'utilisation page 22

11
Terminologie
Eau de chauffage/eau chaude sanitaire
Si l'eau chaude sanitaire est raccordée dans l'installation, il y a une diffé-
rence entre eau de chauffage et eau chaude sanitaire. L'eau de chauffage
est dirigée vers les radiateurs et le chauffage par le sol. La douche et les
robinets sont alimentés en eau chaude sanitaire.
S'il y a un ballon d'eau chaude sanitaire dans l'installation, le module de
commande bascule entre mode eau de chauffage et eau chaude sanitaire
de manière à obtenir le plus de confort possible. La priorité peut être
donnée au mode eau chaude sanitaire ou au mode chauffage grâce à la
sélection d'une option dans le module de commande.
Circuit de chauffage sans vanne de mélange
Dans un circuit de chauffage sans mélangeur, la température du circuit
est uniquement commandée par l'énergie provenant du générateur de
chaleur.
Circuit de chauffage avec vanne de mélange
Dans un circuit de chauffage mélangé, la vanne de mélange mélange de
l'eau de retour provenant du circuit avec de l'eau provenant de la pompe
à chaleur. Les circuits avec mélangeur peuvent ainsi fonctionner avec
une température inférieure à celle du reste de l'installation, par ex. pour
séparer les chauffages au sol qui fonctionnent à basse température, des
radiateurs qui nécessitent des températures plus élevées.
Vanne de mélange
La vanne de mélange est une vanne, qui mélange en continu de l'eau de
retour plus froide avec l'eau chaude du générateur de chaleur pour
atteindre une température précise. La vanne de mélange peut se trouver
dans un circuit de chauffage ou dans le module de la pompe à chaleur
pour le chauffage auxiliaire externe.
Vanne 3 voies
La vanne 3 voies répartit l'énergie thermique aux circuits de chauffage
ou au ballon ECS. Elle dispose de deux réglages déterminés pour que le
chauffage et la production ECS ne fonctionnent pas en même temps.
Ceci est également le mode de fonctionnement le plus efficient, l'eau
chaude sanitaire étant toujours réchauffée à une température précise
alors que la température de l'eau de chauffage est réglée continuelle-
ment en fonction de la température de l'air extérieur du moment.
Chauffage auxiliaire externe (supplément)
Le chauffage d'appoint externe est un générateur de chaleur séparé relié
à l'unité intérieure par des tuyaux. La chaleur produite dans le chauffage
d'appoint est régulée via un mélangeur. C'est pourquoi il est également
appelé chauffage auxiliaire avec vanne de mélange. Le module de com-
mande pilote la mise en marche et l'arrêt du chauffage d'appoint sur la
base des besoins thermiques du moment. Les générateurs de chaleur
sont les chaudières électriques, fioul ou gaz.
Circuit de fluide caloporteur
La partie de l'installation de chauffage qui transporte la chaleur de l'unité
extérieure vers l'unité intérieure.
Circuit frigorifique
La partie principale de l'unité extérieure qui récupère l'énergie dans l'air
extérieur pour la transmettre sous forme de chaleur au circuit de fluide
caloporteur. Composé d'un évaporateur, d'un compresseur, d'un
condenseur et d'un détendeur. Le fluide frigorigène circule dans le circuit
frigorigène.
Evaporateur
Échangeur thermique entre l'air et le fluide frigorigène. L'énergie prove-
nant de l'air aspiré par l'évaporateur fait bouillir le fluide frigorigène qui
se transforme ainsi en gaz.
Compresseur
Fait circuler le fluide frigorigène par le circuit de refroidissement, de
l'évaporateur vers le condenseur. Augmente la pression du fluide frigori-
gène gazeux. La température augmente en même temps que la pression.
22
Condenseur
Échangeur thermique entre le fluide frigorigène du circuit frigorigène et
l'eau du circuit du fluide caloporteur. Pendant le transfert thermique, la
température diminue dans le fluide frigorigène qui passe à l'état liquide.
Détendeur
Diminue la pression du fluide frigorigène après la sortie du condenseur.
Le fluide frigorigène est ensuite ramenée dans l'évaporateur où le pro-
cessus recommence.
Inverseur
Situé dans l'unité extérieure et permet de piloter la vitesse du compres-
seur en fonction des besoins de chaleur du moment.
Phase d'abaissement
Période pendant le fonctionnement temporisé avec le mode de fonction-
nement abaissement.
Fonctionnement temporisé
L'eau de chauffage est réchauffée selon le programme horaire et com-
mute automatiquement entre les différents modes.
Phase de fonctionnement
Les phases de fonctionnement du chauffage sont : chauffage et abais-
sement. Elles sont représentées par les symboles
Les phases de fonctionnement pour la production d'eau chaude sanitaire
sont : Confort, Eco et Eco+. Il est possible de définir une température
pour chaque phase de fonctionnement (sauf pour Arrêt).
Protection antigel
En fonction de la protection antigel sélectionnée, l'unité extérieure
s'enclenche si la température extérieure et/ou la température ambiante
sont inférieures à un seuil critique précis. La protection hors gel permet
d'éviter que le chauffage ne gèle.
Température ambiante souhaitée
Température ambiante que l'installation de chauffage essaie d'atteindre.
Elle peut être réglée individuellement.
Réglages en usine
Valeurs enregistrées de manière définitive sur le module de commande,
disponibles à tout moment et pouvant être rétablies si nécessaire.
Phase de chauffage
Période pendant le fonctionnement temporisé avec le mode de fonction-
nement chauffage.
Sécurité enfants
Les réglages sur l'écran standard et le menu ne peuvent être modifiés
que si la sécurité enfant (verrouillage des touches) est désactivée.
Dispositif/vanne de mélange
Module qui garantit automatiquement que l'eau chaude sanitaire aux
points de puisage peut être prélevée au maximum à la température
réglée pour la vanne mélangeuse.
Mode normal
En mode normal, le mode automatique (programme horaire pour le
chauffage) n'est pas activé, le chauffage tourne en permanence à la tem-
pérature réglée pour le mode normal.
Pièce de référence
La pièce de référence est celle où est installée une commande à dis-
tance. La température ambiante dans cette pièce sert de référence pour
le circuit de chauffage attribué (qui peut couvrir plusieurs pièces ou
toute la maison s'il n'existe qu'un seul circuit).
Décaler
Heure précise à laquelle par ex. la température du chauffage est augmen-
tée ou réduite. Une heure de commutation fait partie d'un programme
horaire.
Logatherm WLW176i |186i-X AR TP70 – 6721844080 (2023/05)
et .