Toshiba e-STUDIO 160 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. e-STUDIO 160
  6. Manuel de l'opérateur

Toshiba e-STUDIO 160 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

APPAREIL NUMÉRIQUE MULTIFONCTIONS
MANUEL DE L'OPERATEUR
POUR LES FONCTIONS DE TÉLÉCOPIE
Networking Documents.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba e-STUDIO 160

Sommaire des Matières pour Toshiba e-STUDIO 160

  • Page 1 APPAREIL NUMÉRIQUE MULTIFONCTIONS MANUEL DE L’OPERATEUR POUR LES FONCTIONS DE TÉLÉCOPIE Networking Documents.
  • Page 3 If you experience trouble with this facsimile machine, please contact your authorized Toshiba dealer for repair/warranty information. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you remove the equipment from the network, until the problem is resolved.
  • Page 4 For Canada only NOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to connect a facsimile to the facilities of their local telecommunications company.
  • Page 5 à la seule condition que la somme d’indices d’equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n’excède pas 5. TOSHIBA OF CANADA LIMITED Office Product Group 191 McNABB STREET MARKHAM, ONTARIO L3R 8H2 For New Zealand only “The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted...

  • Page 6: Preface

    160/200/ tudio 250 de Toshiba, ce manuel de l'opérateur décrit les précautions à prendre en fonction des trois niveaux de mise en garde suivants : Avant de lire ce manuel de l'opérateur, vous devez avoir parfaitement compris le sens et l'importance de ces termes de mise en garde.

  • Page 7: Caractéristiques Des Fonctions De Télécopie De L'e-Studio160/200/250

    Caractéristiques des fonctions de télécopie de l'e-STUDIO160/200/250 • Communications avec le débit élevé Super G3 Fournit la technologie de pointe V.34 assurant une compatibilité mondiale avec des vitesses de modem pouvant atteindre 33 600 bits par seconde. • Système de codage JBIG Compatible avec ITU-T85 (FAX JBIG) •...

  • Page 8: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES PREFACE .............................. Caractéristiques des fonctions de télécopie de l’e-STUDIO160/200/250 ........TABLE DES MATIERES ........................PRECAUTIONS ............................. En cas de coupure de courant ......................DESCRIPTION DE L´APPAREIL NUMÉRIQUE MULTIFONCTIONS 1. DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS ..............e-STUDIO160 ..........................e-STUDIO200/250 ........................2.
  • Page 9 10. VERIFICATION DES ENVOIS EFFECTUES ................2-28 Vérification des envois effectués sur l’afficheur de message ............ 2-28 Vérification des envois effectués en imprimant des rapports ............ 2-29 Vérification des envois en attente en imprimant des rapports ........... 2-30 11. ANNULATION D’ENVOIS ......................2-31 Annulation d’envois (pendant la numérisation) ................
  • Page 10 TABLE DES MATIERES (suite) CONFIGURATION DES FONCTIONS 1. SAISIE DE CARACTERES ......................Touches employées pour saisir des caractères ................Table de caractères spéciaux ....................... SAISIE DE CARACTERES ......................Corriger les caractères saisis ....................... 2. SAISIE DU NUMERO DU TELECOPIEUR DISTANT ..............Entrées dans la liste des téléphones (TEL LIST) ................
  • Page 11 Configuration du rapport de l’émission mémoire ............... 4-55 Configuration du rapport de multidiffusion ................. 4-56 Configuration du rapport de relève multiple ................4-56 Configuration du rapport du télécopieur à l’origine de l’envoi relayé ......... 4-57 Configuration du rapport d’émission de la station relais ............4-57 Configuration de la liste de réception ..................

  • Page 12: Table Des Matieres

    TABLE DES MATIERES (suite) SPECIFICATIONS 1. SPECIFICATIONS ........................INDEX...

  • Page 13: Precautions

    PRECAUTIONS En cas de coupure de courant • En cas de coupure de courant, les fonctions de télécopie et de téléphone du copieur ne sont plus disponibles. • Si une coupure de courant se produit (ou si le copieur est déconnecté du secteur), il n'est plus possible d'utiliser le copieur.
  • Page 15 DESCRIPTION DE L’APPAREIL NUMÉRIQUE MULTIFONCTIONS 1. DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS ............. 1-3 e-STUDIO160 ........................1-3 e-STUDIO200/250 ......................1-4 2. COMPOSANTS PRINCIPAUX ..................1-5 3. CONNEXION DES CABLES ..................... 1-7 4. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE ............1-8 Touches de fonction ......................1-10...

  • Page 16: Description De L´appareil Numérique Multifonctions

    DESCRIPTION DE L´APPAREIL NUMÉRIQUE MULTIFONCTIONS...

  • Page 17: Description Des Equipements Optionnels

    1. DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS e-STUDIO160 Chargeur automatique de documents (MR-2012) Chargeur automatique recto-verso de documents (MR-3011) Agrafeuse (KK-1600) Unité automatique recto-verso (MD-0101) Trieuse (MJ-5001) Bac décalage (MJ-5002) Bypass (MY-1016) Magasin papier (MY-1015) Magasin papier inférieur (KD-1009) • Fonction d'impression avec séparateur de travaux (option) Lorsque le séparateur de travaux est installé...

  • Page 18: Description Des Equipements Optionnels (Suite)

    1. DESCRIPTION DES EQUIPEMENTS OPTIONNELS (suite) e-STUDIO200/250 Chargeur automatique de documents (MR-2012) Chargeur automatique recto-verso de documents (MR-3011) Agrafeuse (KK-1600) Unité automatique recto-verso (MD-0101) Module de finition y compris Bypass (MY-1016) interface de transport (MJ-1011)* (uniquement e-Studio200/250) Magasin papier (MY-1015) Magasin grande capacité...

  • Page 19: Composants Principaux

    2. COMPOSANTS PRINCIPAUX Couvercle de la glace Glace d'exposition Panneau de commande glace de numérisation de l’ADF/RADF ** Contrôle de luminosité* Echelle pour originaux Plateau récepteur des copies Arrêtoir de papier Capot frontal Cassette Interrupteur secteur * Contrôle de luminosité Used to adjust the brightness of the message display panel.

  • Page 20: Composants Principaux (Suite)

    2. COMPOSANTS PRINCIPAUX (suite) Poche du manuel* Capot latéral * Poche du manuel La poche du manuel n’est pas un accessoire. En cas de nécessité, veuillez vous adresser à votre technicien d’entretien. DESCRIPTION DE L´APPAREIL NUMÉRIQUE MULTIFONCTIONS...

  • Page 21: Connexion Des Cables

    3. CONNEXION DES CABLES Avant de connecter les câbles, assurez-vous que l'interrupteur secteur est sur la position OFF. Connectez la ligne téléphonique au connecteur marqué "LINE". " Connectez le téléphone externe au connecteur marqué "TEL". Non utilisé Embase pour le téléphone externe. * Ce deuxième connecteur n’est pas utilisable dans certains pays.

  • Page 22: Description Du Panneau De Commande

    4. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE Clavier "1 touche" (1-75), Touche ZOOM Touche RESOLUTION Vous pouvez spécifier un facteur Utilisez cette touche pour touches de fonction et d'échelle pour faire une copie. modifier la résolution employée clavier pour la numérisation. Le clavier "1 touche", les touches Touche PAPER SUPPLY de fonction et le clavier sont...
  • Page 23 Touches fléchées Touche SUPER ENERGY Touche SET Utilisez ces touches pour Utilisez cette touche pour SAVER et voyant SUPER sélectionner une option de accepter les données que vous ENERGY SAVER configuration souhaitée ou pour avez introduites en mode Appuyez sur cette touche pour entrer une valeur ou un nom PROGRAM ou en COMM.

  • Page 24: Description Du Panneau De Commande (Suite)

    4. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE (suite) Touches de fonction Les touches de fonction sont regroupées sur le côté droit du panneau de commande et activent les fonctions et réglages suivants fréquemment utilisés en appuyant sur la touche désirée. Touches de fonction COVER SHEET Clavier DELAYED COMM.
  • Page 25 POLLING SECURE RX Désigne les communications Active ou désactive la réception avec relève et dépose. ( voir sécurisée. ( voir pages 4-42 page 3-23.) et 4-43.) SUB ADDRESS COMM CHECK E-MAIL Ajoute une sous-adresse à un Utilisé pour recevoir numéro de télécopieur pour des immédiatement un message raisons de routage ou de électronique...
  • Page 26 1-12 DESCRIPTION DE L´APPAREIL NUMÉRIQUE MULTIFONCTIONS...

  • Page 27: Operation De Base

    OPERATION DE BASE 1. MODES D'EMISSION ....................... 2-3 2. MODES DE RECEPTION ....................2-5 3. AU SUJET DES ORIGINAUX .................... 2-6 Taille des originaux ......................2-6 Limites de numérisation des originaux ................2-6 Comment passer au mode FAX ..................2-7 Lorsque l'original est placé...
  • Page 28 10. VERIFICATION DES ENVOIS EFFECTUES ..............2-28 Vérification des envois effectués sur l'afficheur de message ........2-28 Vérification des envois effectués en imprimant des rapports ........2-29 Vérification des envois en attente en imprimant des rapports ........2-30 11. ANNULATION D'ENVOIS ....................2-31 Annulation d'envois (pendant la numérisation) ..............
  • Page 29 • Emission mémoire ( voir page 2-23) L'original est envoyé automatiquement après qu'il a été enregistré temporairement en mémoire. Ce mode est bien utile si vous voulez rendre immédiatement les fichiers originaux. Vous pouvez également envoyer le même original à plusieurs télécopieurs (multidiffusion). •...

  • Page 30: Modes D'emission

    1. MODES D'EMISSION (suite) • Envoi à un groupe ( voir page 2-20) Vous pouvez envoyer le même original à plusieurs télécopieurs en une seule opération. • Envoi relayé ( voir page 3-17) Vous pouvez envoyer les originaux de votre télécopieur à un concentrateur et ensuite de là les envoyer aux stations terminales.

  • Page 31: Modes De Reception

    Il existe deux types de relève : 1) Relève individuelle 2) Relève multiple Possibilité d'utiliser un mot de passe (si le télécopieur distant est un appareil TOSHIBA). • Réception avec réduction ( voir page 4-44) Ce mode permet de réduire l'image imprimée de la télécopie reçue si celle-ci est plus grande que le papier de réception.

  • Page 32: Au Sujet Des Originaux

    3. AU SUJET DES ORIGINAUX Taille des originaux Le tableau ci-dessous présente le format et l'épaisseur des originaux qui peuvent être employés sur cet appareil numérique multifonctions. Emplace- Types d'originaux Format des originaux Capacité Remarques ment maximale Glace Feuilles Format Letter : Ne pas placer objets en 3 dimensions, LD, LG, LT, LT-R, ST-R...

  • Page 33: Comment Passer Au Mode Fax

    Comment passer au mode FAX Mettez le copieur sous tension avec l'interrupteur secteur. L´appareil numérique multifonctions est mis sous PRET PAPIER :AUTO tension en mode COPIE. FINITION :NONTRI ZOOM :100% • Le message "PRET" indique que vous pouvez désormais EDITION faire des copies.

  • Page 34: Au Sujet Des Originaux (Suite)

    3. AU SUJET DES ORIGINAUX (suite) Lorsque l'original est placé sur la glace Soulevez le couvercle de la glace ou le chargeur automatique de documents et placez l'original sur la glace avec la face imprimée tournée vers le bas, le petit côté tourné vers vous et l'angle supérieur gauche aligné...

  • Page 35: Preparation De L'envoi

    4. PREPARATION DE L'ENVOI Ordre dans lequel les originaux sont envoyés. • Lorsque vous spécifiez un envoi à partir de la mémoire, les originaux sont numérisés à partir de la page au sommet de la pile et l'envoi commence par la première page numérisée (original placé en haut de la pile).

  • Page 36: Comment Regler Les Options De Numerisation

    5. COMMENT REGLER LES OPTIONS DE NUMERISATION Comment choisir la résolution • Choisissez la résolution en fonction de la taille du texte sur l'original que vous allez envoyer. Si vous ne choisissez pas la résolution, l'original est envoyé avec la résolution spécifiée dans le paramètre par défaut pour le mode Document.

  • Page 37: Comment Choisir Le Mode De Qualité D'image

    Comment choisir le mode de qualité d'image • Choisissez le mode de qualité d'image (TEXT, TEXT/PHOTO, PHOTO) correspondant au type d'original à envoyer. Mode TEXT : Sélectionnez cette option pour envoyer des originaux ne comportant que du texte. Mode PHOTO/TEXT : Sélectionnez cette option pour envoyer des originaux comportant du texte et des photos.

  • Page 38: Comment Regler Les Options De Numerisation (Suite)

    5. COMMENT REGLER LES OPTIONS DE NUMERISATION (suite) Comment choisir le contraste • Choisissez l'exposition en fonction du contraste de l'original à envoyer. • Il existe deux manières de choisir le contraste : avec le mode automatique de contraste ou avec le mode manuel.

  • Page 39: Procédure De Sélection Manuelle Du Mode De Contraste

    Procédure de sélection manuelle du mode de contraste Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyer sur la touche pour régler CLAIR/FONCE AUTO manuellement la densité de l’image. MANUEL - 3- 2- 1 + 1+ 2+ 3 • Pour éclaircir le contraste, appuyer sur la touche L’indicateur de l’échelle se déplace à...

  • Page 40: Reglage Des Options De Numerisation Pour Chaque Page

    6. REGLAGE DES OPTIONS DE NUMERISATION POUR CHAQUE PAGE Si vous voulez envoyer plusieurs originaux en utilisant la glace d'exposition, vous pouvez changer les options de numérisation suivantes pour chaque page. • Résolution • Mode image • Contraste Taille des originaux Astuce Lorsque les originaux sont placés sur le plateau du chargeur optionnel ADF ou RADF, vous ne pouvez pas changer les options de numérisation pour chaque page.

  • Page 41: Sélectionnez Une Des Options D'élaboration Du Job

    Sélectionnez une des options d'élaboration du job • S'il n'y a pas d'autres feuilles à numériser, tapez Démarrez l'envoi. • Si vous voulez laisser les options de numérisation inchangées, tapez Après la numérisation de la feuille suivante, revenez à ce point. •...

  • Page 42: Numérotation Avec Le Clavier

    7. SPECIFICATION DU NUMERO DU TELECOPIEUR • Il y a trois façons de spécifier le télécopieur distant : avec les touches numériques, avec la touche SPEED DIAL et avec le clavier 1 touche. Vous pouvez également spécifier des télécopieurs pour une multidiffusion avec la touche SPEED DIAL.

  • Page 43: Touche Pause

    Touche Pause Lorsque vous voulez obtenir une ligne externe via un PBX (central privé), cela peut prendre quelques instants pour être connecté après avoir composé le numéro d'accès (p. ex. le "9"). Dans ce cas, appuyez sur la touche pour introduire une pause de numérotation derrière le "9".

  • Page 44: Specification Du Telecopieur Distant (Suite)

    7. SPECIFICATION DU TELECOPIEUR DISTANT (suite) Numérotation abrégée Appuyez sur la touche REPERTOIRE Sélectionnez la numérotation abrégée. NUMERO ABREGE (1-999): Appuyez sur puis tapez Entrez le numéro abrégé (1 à 999) assigné au REPERTOIRE NUMERO ABREGE (1-999): télécopieur distant désiré. Appuyez sur la touche REPERTOIRE NUMERO ABREGE :...

  • Page 45: Numérotation Alphabétique

    Numérotation alphabétique Appuyez sur la touche Sélectionnez la numérotation alphabétique. RECHERCHER NOM NOM (MAX.20): Appuyez sur puis tapez Entrez les caractères de recherche à l'aide du clavier SEARCH NAME NOM (MAX.20): sur le panneau pivotant et appuyez sur la touche •...

  • Page 46: Numérotation Par Groupe

    7. SPECIFICATION DU TELECOPIEUR DISTANT (suite) Numérotation par groupe Appuyez sur la touche Sélectionnez la numérotation par groupe. REPERTOIRE NUMERO GROUPE (1-1999): Appuyez sur puis tapez Entrez le numéro du groupe (1 à 1999) assigné au REPERTOIRE NUMERO GROUPE (1-1999):: groupe de télécopieurs distants désiré.

  • Page 47: Numérotation Avec Clavier 1 Touche

    Numérotation avec clavier 1 touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche désirée ( à ) de ce NUMERO UNE TOUCHE UNE TOUCHE: clavier. • Le numéro du bouton 1 touche activé et le nom de votre LONDON OFFICE correspondant apparaissent sur l'afficheur de message pendant environ 2 secondes et ensuite l'envoi est lancé...

  • Page 48: Envoi D'originaux (Emission Memoire)

    8. ENVOI D'ORIGINAUX (EMISSION MEMOIRE) • Il existe deux modes d'émission : l'émission mémoire et l'émission directe. • L'option par défaut choisie en usine est l'émission mémoire. • Dans ce mode, l'original est numérisé et stocké temporairement en mémoire et ensuite envoyé. Il y a deux façons de transmettre l'original : la première consiste à...

  • Page 49: Emission Mémoire

    Emission mémoire • Assurez-vous que l'émission mémoire a été sélectionnée comme mode d'émission dans le menu PROGRAMME. ( voir page 4-26.) • L'option par défaut choisie en usine est l'émission mémoire. Appuyez sur la touche Placez l'original. • Pour plus de détails sur la façon de placer les originaux sur la glace d’exposition ( voir page 2-8) Ajustez les paramètres du scan (...

  • Page 50: Envoi D'originaux (Emission Directe)

    9. ENVOI D'ORIGINAUX (EMISSION DIRECTE) • Lorsque vous avez placé les originaux et exécuté les opérations d'envoi, le télécopieur distant est immédiatement appelé et, dès que la communication est établie, chaque page numérisée des originaux est envoyée l'une après l'autre séparément. •...

  • Page 51: Emission Directe Temporaire

    Emission directe temporaire • Même si le mode Emission mémoire est sélectionné par défaut, vous pouvez envoyer un ou plusieurs originaux particuliers en mode d'émission directe. • Cette fonction est utile lorsque le document comprend de nombreuses pages ou lorsque la mémoire résiduelle est trop petite.

  • Page 52: Envoi D'originaux (Emission Directe) (Suite)

    9. ENVOI D'ORIGINAUX (EMISSION DIRECTE) (suite) Emission avec combiné raccroché • Les originaux sont envoyés en mode d'émission directe sans tenir compte de l'option choisie, émission mémoire ou émission directe, dans le réglage du mode d'émission. Dans ce mode, vous pouvez vérifier la tonalité de réponse du télécopieur distant. Appuyez sur la touche Placez l'original.

  • Page 53: Emission Avec Combiné Décroché (Avec Téléphone Externe)

    Emission avec combiné décroché (avec téléphone externe) Astuces • Le téléphone externe optionnel est nécessaire pour cette fonction. • Vous pouvez spécifier le télécopieur distant en utilisant seulement le téléphone externe. Appuyez sur la touche Placez l'original. • Pour plus de détails sur la façon de placer les originaux sur la glace d’exposition ( voir page 2-8) •...

  • Page 54: Verification Des Envois Effectues

    10. VERIFICATION DES ENVOIS EFFECTUES Vérification des envois effectués sur l'afficheur de message Vous pouvez afficher les 150 derniers envois sur l'écran LCD. Vous avez également la possibilité d'imprimer un rapport sur le job affiché. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche 123456 0987654321 IMPRESSION...

  • Page 55: Vérification Des Envois Effectués En Imprimant Des Rapports

    Vérification des envois effectués en imprimant des rapports • Impression du journal d'émission pour vérifier les envois effectués. Le journal d'émission est imprimé par défaut en suivant la procédure ci-dessous. Vous pouvez également choisir d'imprimer automatiquement le journal d'émission. ( voir page 4-53.) •...

  • Page 56: Verification Des Envois Effectues (Suite)

    10. VERIFICATION DES ENVOIS EFFECTUES (suite) Vérification des envois en attente en imprimant des rapports Impression de la liste des jobs en attente pour vérifier l'état des jobs en attente d'émission. La liste des jobs en attente vous permet de vérifier les informations suivantes relatives aux émissions avec le mode Emission mémoire : •...

  • Page 57: Annulation D'envois

    11. ANNULATION D'ENVOIS Annulation d'envois (pendant la numérisation) Appuyez sur la touche pendant que l'original est numérisé. La numérisation (stockage en mémoire) est annulée. Annulation de jobs en attente Annulation d'émissions mémoire (pendant l'émission) • Annulation de jobs stockés actuellement dans la mémoire et attente d'être envoyés. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche 901234567890 TRANSMETTRE...

  • Page 58: Annulation D'envois (Suite)

    11. ANNULATION D'ENVOIS (suite) Annulation d'une émission directe Appuyez sur la touche pendant l'émission (numérisation). ANNULER CE JOB ? 901234567890 1.OUI 2.NON Sélection de l'option désirée. Job cancelled 901234567890 • Pour annuler l'envoi, tapez • Pour poursuivre l'envoi, tapez Astuce Même si vous annulez un envoi en mode Emission directe, l'original qui était en cours d'émission avant l'annulation de l'envoi est transmis au télécopieur distant.

  • Page 59: Types De Reception Du Mode Reception Auto

    12. TYPES DE RECEPTION DU MODE RECEPTION AUTO Mode A utiliser Description RECEPTION Optez pour ce mode si la ligne est Le télécopieur reçoit automatiquement les AUTO employée exclusivement par le originaux entrant lorsque la sonnerie télécopieur. retentit. RECEPTION Optez pour ce mode si le Lorsque la sonnerie retentit, décrochez MANUELLE télécopieur est connecté...

  • Page 60: Types De Reception Du Mode Reception Auto (Suite)

    12. TYPES DE RECEPTION DU MODE RECEPTION AUTO (suite) Sélectionnez la durée de la sonnerie (le nombre de sonneries avant que le télécopieur ne réponde aux appels entrants). • Sélectionnez la durée de la sonnerie avec les touches (La valeur par défaut est différente selon le pays d'installation.) •...

  • Page 61: Impression Des Télécopies Reçues Et Stockées En Mémoire

    13. RECEPTION MEMOIRE • Cet appareil numérique multifonctions enregistre les informations des télécopies reçues dans la mémoire afin d'assurer l'aboutissement de la communication même si un problème (p. ex. bourrage de papier ou plus de papier dans l´appareil numérique multifonctions) survenant au cours de la réception empêchait l'impression des télécopies reçues.

  • Page 62: Utilisation Du Telephone

    14. UTILISATION DU TELEPHONE Numérotation avec combiné raccroché Cette fonction nécessite de brancher un téléphone externe. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Décrochez le combiné du téléphone externe. voir pages 2-16 à 2-21.) Note Chaque activation d'une touche numérique compose un numéro.

  • Page 63: Numérotation Avec Combiné Décroché (Téléphone Externe)

    Numérotation avec combiné décroché (téléphone externe) Appuyez sur la touche Décrochez le combiné du téléphone externe. Composez le numéro du télécopieur distant à l'aide du clavier du téléphone externe. • Le numéro composé n'apparaît pas sur l'afficheur de message lorsque l'on utilise le téléphone externe pour composer un numéro.
  • Page 64 2-38 OPERATION DE BASE...
  • Page 65 CARACTERISTIQUES AVANCEES 1. ENVOI DIFFERE (DEFINIR L'HEURE) ................3-3 2. ENVOI PRIORITAIRE ......................3-4 3. ENVOI D'ORIGINAUX RECTO-VERSO ................3-5 4. ENVOI A VITESSE REDUITE ................... 3-6 5. MULTIDIFFUSION ......................3-7 Multidiffusion par touches rapides ................... 3-7 Multidiffusion par groupe ....................3-8 6.

  • Page 66: Caracteristiques Avancees

    CARACTERISTIQUES AVANCEES...

  • Page 67: Envoi Differe (Definir L'heure)

    1. ENVOI DIFFERE (DEFINIR L'HEURE) • Cette fonction vous permet d'envoyer des fax à un télécopieur distant à une heure et un jour spécifiés. Cette fonction est pratique lorsque vous voulez profiter des tarifs dégressifs (p. ex. la nuit) ou compenser des décalages horaires en cas d'envoi à...

  • Page 68: Envoi Prioritaire

    2. ENVOI PRIORITAIRE (ENVOI PRIORITAIRE) • La fonction Envoi prioritaire vous permet d'envoyer une télécopie avant tout autre job de transmission réservé en mémoire (y compris l'attente de renumérotation). • L'envoi prioritaire n'est pratique que pour des envois d'une seule télécopie. •...

  • Page 69: Envoi D'originaux Recto-Verso

    3. ENVOI D'ORIGINAUX RECTO-VERSO • Vous pouvez numériser et envoyer des originaux recto-verso à l'aide du chargeur de documents recto-verso. (nécessite l'option RADF). • Le choix de cette fonction n'est valable que pour le job courant (un seul envoi). Appuyez sur la touche Placez l'original.

  • Page 70: Envoi A Vitesse Reduite

    4. ENVOI A VITESSE REDUITE Si des erreurs de communication surviennent fréquemment pendant l'envoi de documents à cause de mauvaises lignes téléphoniques, nous vous recommandons de sélectionner une vitesse de transmission réduite afin de garantir la qualité du document envoyé. •...

  • Page 71: Multidiffusion

    5. MULTIDIFFUSION • La fonction "Envoi à plusieurs adresses ou Multidiffusion" est pratique si vous voulez envoyer le même original à plusieurs télécopieurs en une seule opération. Elle élimine la « corvée » de placer l'original sur le copieur et de composer le numéro de chaque destination. Vous ne pouvez effectuer une multidiffusion qu'en mode Emission mémoire.

  • Page 72: Multidiffusion Par Groupe

    5. MULTIDIFFUSION (suite) Sélection du numéro du télécopieur à supprimer 001.0333801234 002.LONDON OFFICE (EFFACER) ou à modifier (MODIFIER). 003.CHICAGO OFFICE • Sélectionnez "LISTE DE CONTRÔLE" et appuyez sur la EFFACER MODIFIER touche a. Supprimer un numéro existant EFFACER ? • Utilisez les touches pour sélectionner 0333801234 1.OUI...

  • Page 73: Itu-T Compatible)

    6. B.A.L. (ITU-T COMPATIBLE) La fonction Open Mailbox permet de stocker et de retrouver des documents par le biais de boîtes à lettres qui sont déjà configurées dans un concentrateur de boîtes à lettres. Vous pouvez disposer des deux types de boîtes à lettres suivantes : •...

  • Page 74: Configuration D'une Boîte À Lettres

    6. BOITE A LETTRES (COMPATIBLE ITU-T) (suite) Configuration d'une boîte à lettres Pour profiter des possibilité de communication ITU-T, vous devez d'abord configurer une boîte à lettres dans le concentrateur. Vous pouvez définir au maximum 100 boîtes à lettres des deux types possibles: boîtes confidentielles et boîtes de diffusion.

  • Page 75: Suppression D'une Boîte À Lettres

    Suppression d'une boîte à lettres Cette section décrit les procédures pour supprimer une boîte à lettres présente dans le concentrateur. Note Si un document est présent dans la boîte à lettres que vous voulez supprimer, cette opération n'est pas permise jusqu'à ce que le document ait été récupéré, imprimé ou retiré (annulé) de la boîte à lettres.

  • Page 76: Mise En Place D'un Document Dans Une Boîte À Lettres (Concentrateur Local)

    6. BOITE A LETTRES (COMPATIBLE ITU-T) (suite) Mise en place d'un document dans une boîte à lettres (concentrateur local) Cette section décrit la procédure pour placer un document dans une boîte à lettres (boîte confidentielle ou boîte de diffusion) dans un concentrateur local. Appuyez sur la touche Placez l'original.

  • Page 77: Impression D'un Document Stocké Dans Une Boîte À Lettres (Concentrateur Local)

    Impression d'un document stocké dans une boîte à lettres (concentrateur local) Cette section décrit la procédure pour imprimer (récupérer) un document dans une boîte à lettres (boîte confidentielle ou boîte de diffusion) d'un concentrateur local. Appuyez sur la touche . Affichage du menu B.A.L.

  • Page 78: Envoi D'un Document À Une Boîte À Lettres (Concentrateur Distant)

    6. BOITE A LETTRES (COMPATIBLE ITU-T) (suite) Envoi d'un document à une boîte à lettres (concentrateur distant) Cette section décrit les procédures pour envoyer un document à une boîte à lettres confidentielle d'un concentrateur distant ou pour placer un document dans une boîte de diffusion d'un concentrateur distant.

  • Page 79: Récupération (Relève) D'un Document Dans Une Boîte À Lettres (Concentrateur Distant)

    Récupération (Relève) d'un document dans une boîte à lettres (concentrateur distant) Cette section décrit la procédure pour récupérer un document dans une boîte à lettres (boîte confidentielle ou boîte de diffusion) d'un concentrateur distant. Appuyez sur la touche Affichage du menu B.A.L. et sélection du type de CONFIDENTIEL 1.IMPRESSION B.A.L.

  • Page 80: Suppression De Documents Dans Une Boîte À Lettres (Concentrateur Local)

    6. BOITE A LETTRES (COMPATIBLE ITU-T) (suite) Suppression de documents dans une boîte à lettres (concentrateur local) Cette section décrit la procédure pour supprimer les documents stockés dans le concentrateur local (boîte confidentielle ou boîte de diffusion). • Cette opération effacera tous les documents existants dans la boîte à lettre sélectionnée, mais pas la boîte même.

  • Page 81: Description D'un Envoi Relayé, D'un Envoi Relais-Relais

    7. ENVOI RELAYE Description d'un envoi relayé, d'un envoi relais-relais Définition d'un "envoi relayé" Vous pouvez utiliser cette fonction pour envoyer des documents de votre télécopieur (à l'origine de l'envoi) à un concentrateur qui ensuite les envoie aux stations de destination. Si vous avez plusieurs stations dans une ou plusieurs régions (p.
  • Page 82 7. ENVOI RELAYE (suite) L'envoi relayé et l'envoi relais-relais nécessitent la mise en place préalable d'un réseau. Consultez votre revendeur agréé TOSHIBA qui pourra vous aider pour utiliser cette fonction. Conditions pour un créer un réseau d'envois relayés ou d'envois relais-relais 1.

  • Page 83: Installation D'une Boîte Relais

    Installation d'une boîte relais Cette section décrit la procédure pour installer une boîte relais dans le concentrateur. En utilisant cette fonction, tous les télécopieurs conformes au code F du standard ITU-F peuvent échanger (recevoir ou envoyer) des documents avec cette machine. Vous pouvez assigner au plus 50 stations terminales en utilisant des numéros abrégés, les boutons 1 touche ou des numéros de groupe.
  • Page 84 7. ENVOI RELAYE (suite) Entrez la station terminale NUMERO RELAIS TERMINAL UNE TOUCHE : • Si la station terminale est assignée à un bouton 1 touche, appuyez sur la touche correspondante. LONDON OFFICE • Si une station terminale est assignée à un numéro abrégé, NUMERO RELAIS TERMINAL 1.AJOUTER NUMERO SUIVANT appuyez sur...

  • Page 85: Suppression D'une Boîte Relais

    Suppression d'une boîte relais Cette section décrit les procédures pour supprimer une boîte relais présente dans la station relais. Appuyez sur la touche Sélectionnez PROGRAMMATION B.A.L.. PROGRAMMATION B.A.L. 1.TERMINER Appuyez sur puis tapez 2.PROGRAMMATION B.A.L 3.EFFACEMENT B.A.L. Tapez pour sélectionner "3. EFFACEMENT EFFACER NUMERO B.A.L.

  • Page 86: Envoi Relayé À Un Concentrateur Distant

    7. ENVOI RELAYE (suite) Envoi relayé à un concentrateur distant Cette section décrit la procédure pour envoyer un document à une boîte relais dans un concentrateur distant. • Le concentrateur distant doit être conforme aux communications avec code F selon ITU-T. Note Le numéro de la boîte relais de destination doit déjà...

  • Page 87: Releve Et Depose

    8. RELEVE ET DEPOSE • La "Relève" est une fonction permettant de recevoir des originaux d'un télécopieur distant qui a été appelé par le télécopieur qui va recevoir les télécopies. La relève permet au télécopieur récepteur de récupérer des documents à chaque fois qu'il le désire à ses propres coûts. •...

  • Page 88: Releve Et Depose (Suite)

    8. RELEVE ET DEPOSE (suite) Avec la touche , sélectionnez l'option de sécurité et confirmez avec la touche si nécessaire. RELEVE A. CODE DE SECURITE 1.TERMINER 2.SECURITE Tapez un code de sécurité de 4 chiffres avec les 3.NUM. TEL SECURISE :OFF touches numériques et appuyez sur la touche RELEVE...

  • Page 89: Relève Individuelle

    Cette procédure permet de récupérer un document dans un télécopieur distant. Si le télécopieur distant est un télécopieur TOSHIBA et qu'un code de sécurité à 4 chiffres a été programmé pour le document à relever, vous devez taper le code à 4 chiffres afin de relever le document.

  • Page 90: Spécification Détaillée Des Télécopieurs Distants Pour Une Relève Multiple

    2.NON Sélection de l'option de sécurité. RELEVE CODE SECRET : • Si le télécopieur distant est un FAX TOSHIBA et qu'un code à 4 chiffres a été programmé pour le document à relever, tapez Allez au point 4. • Si le télécopieur distant n'est pas un télécopieur TOSHIBA ou qu'il n'y a pas de code de sécurité, tapez...

  • Page 91: Relève Par Retour

    2.NON Sélection de l'option de sécurité. RELEVE PAR RETOUR CODE SECRET= • Si le télécopieur distant est un FAX TOSHIBA et qu'un code à 4 chiffres a été programmé pour le document à relever, tapez . Allez au point 6.

  • Page 92: Relève Automatique

    • Il est possible d'employer un code de sécurité à 4 chiffres avec d'autres télécopieurs que les modèles TOSHIBA lorsqu'un code de sécurité a été programmé pour le document. • Les appels sont exécutés pendant la période des jours sélectionnés avec l'intervalle entre appels défini.
  • Page 93 Tapez pour sélectionner "5. RELAIS". PROGRAMME DEPOSE AUTO. DUREE • Sélectionnez la durée de la période et appuyez sur la touche 09:00 • A l'aide des touches , sélectionnez l'élément à définir. • A l'aide des touches , sélectionnez la valeur voulue pour l'élément sélectionné.

  • Page 94: Effacer Les Options De La Relève Automatique

    8. RELEVE ET DEPOSE (suite) Effacer les options de la relève automatique Cette opération efface toutes les options définies pour la fonction de relève automatique. Toutes les options reprennent leurs valeurs par défaut. Appuyez sur la touche PROGRAMME DEPOSE AUTO. Affichage du menu RELEVE et sélectionnez 1.ANNULER REGLAGES EN COURS PROGRAMME DEPOSE AUTO.

  • Page 95: Numerotation En Chaine

    9. NUMEROTATION EN CHAINE Cette fonction vous permet de composer des numéros de téléphone/télécopieur qui peuvent nécessiter plusieurs blocs de numéros avec des pauses pour des interrogations vocales ou des variations dans les séquences de numéro tels que des codes d'accès à longue distance ou des lignes d'accès spécialisées.
  • Page 96 3-32 CARACTERISTIQUES AVANCEES...

  • Page 97: Configuration Des Fonctions

    CONFIGURATION DES FONCTIONS 1. SAISIE DE CARACTERES ......................4-3 Touches employées pour saisir des caractères ................ 4-3 Table de caractères spéciaux ....................4-5 SAISIE DE CARACTERES ......................4-5 Corriger les caractères saisis ....................4-7 2. SAISIE DU NUMERO DU TELECOPIEUR DISTANT ..............4-7 Entrées dans la liste des téléphones (TEL LIST) ...............
  • Page 98 Perte impression en réception ....................4-44 Réception privilégiée ....................... 4-45 Réglage de l'impression du RTI (identité du terminal émetteur) ..........4-46 Longueur des originaux ......................4-47 Compteur de pages ........................ 4-48 Masquer le code PIN ......................4-49 Numérotation avec sous-adresse ................... 4-50 4.

  • Page 99: Saisie De Caracteres

    1. SAISIE DE CARACTERES L'écran de saisie de caractères est employé pour entrer des caractères lorsque vous configurez des options ou saisissez des valeurs. Vous pouvez saisir : des caractères alphabétiques, des nombres et des symboles. Touches employées pour saisir des caractères Touche Appuyez sur cette touche pour accepter tous les caractères saisis.

  • Page 100: Table De Caractères Spéciaux

    1. SAISIE DE CARACTERES (suite) Table de caractères spéciaux La table de caractères contient les caractères spéciaux qui peuvent être saisis lors de la programmation de ce télécopieur. La table contient dans la colonne de gauche les touches alphabétiques et dans la colonne de droite les caractères correspondant à...

  • Page 101: Saisie De Caracteres

    SAISIE DE CARACTERES Exemple : Entrez "Chicago" Maintenez enfoncée la touche et appuyez sur la touche Appuyez sur les touches Chicago Appuyez sur pour quitter le mode de saisie de caractères.

  • Page 102: Corriger Les Caractères Saisis

    1. SAISIE DE CARACTERES (suite) Corriger les caractères saisis Corriger "CHICADO” en "CHICAGO”. Appuyez sur la touche pour effacer ”hicago”. Appuyez sur les touches et puis tout en appuyant sur la touche CHICADO Appuyez sur la touche pour déplacer le curseur sur le ”O”.

  • Page 103: Saisie Du Numero Du Telecopieur Distant

    2. SAISIE DU NUMERO DU TELECOPIEUR DISTANT Entrées dans la liste des téléphones (TEL LIST) Numéros abrégés Ce télécopieur peut mémoriser jusqu'à 300 numéros de fax (comportant jusqu'à 128 chiffres) et les noms d'identification associés (comportant au plus 20 caractères). Ces informations sont stockées dans les numéros abrégés étiquetés de 001 à...

  • Page 104: Saisie Du Numero Du Telecopieur Distant (Suite)

    2. SAISIE DU NUMERO DU TELECOPIEUR DISTANT (suite) Enregistrement des numéros abrégés Appuyez sur la touche Affichage du menu des numéros abrégés. NUMEROS ABREGES ENTRER NUMERO ABREGE (1-999): Appuyez sur puis tapez Entrez le numéro abrégé compris entre 1 et 999 et NUMEROS ABREGES 1.TERMINER appuyez sur la touche...
  • Page 105 DIFFERE Tapez pour sélectionner "2. DIFFEREE". TIME: HH : MM • Programmez une heure de début de l'envoi différé. 10 : 10 AM (Voir la description de la touche Tapez pour sélectionner "3. RAPPORT TX ". RAPPORT TX 1.OFF • Optez si un rapport d'émission sera imprimé ou non. 2.ON (Voir la description de la touche Tapez...

  • Page 106: Enregistrement Des Numéros 1 Touche

    2. SAISIE DU NUMERO DU TELECOPIEUR DISTANT (suite) Enregistrement des numéros 1 touche Appuyez sur la touche Affichage du menu des boutons 1 touche. UNE TOUCHE APPUYER NUMERO UNE TOUCHE Appuyez sur puis tapez Appuyez sur le bouton 1 touche désiré ( à...
  • Page 107 Tapez pour sélectionner "2. DIFFEREE". DIFFERE TIME: HH : MM • Programmez une heure de début de l'envoi différé. 10 : 10 AM (Voir la description de la touche Tapez pour sélectionner "3. RAPPORT TX". RAPPORT TX 1.OFF • Optez si un rapport d'émission sera imprimé ou non. 2.ON (Voir la description de la touche Tapez...

  • Page 108: Enregistrement Des Numéros Des Groupes

    2. SAISIE DU NUMERO DU TELECOPIEUR DISTANT (suite) Enregistrement des numéros des groupes Appuyez sur la touche Affichage du menu des numéros des groupes. NUMERO GROUPE ENTRER NUMERO GROUPE (1-1999): Appuyez sur puis tapez Entrez le numéro de groupe compris entre 1 et 1999 NUMERO GROUPE 1.TERMINER et appuyez sur la touche...
  • Page 109 Pour assigner ce groupe à un bouton 1 touche, NUMERO GROUPE ENTRER NUMERO GROUPE (1-1999): appuyez sur le bouton 1 touche désiré ( à Appuyez sur la touche pour passer l'assignation du groupe à un bouton 1 touche. • Appuyez sur la touche pour revenir à...

  • Page 110: Correction Des Groupes (Modifier La Station Distante)

    2. SAISIE DU NUMERO DU TELECOPIEUR DISTANT (suite) Correction des groupes (Modifier la station distante) Appuyez sur la touche Affichage du menu des numéros des groupes. NUMERO GROUPE ENTRER NUMERO GROUPE (1-1999): Appuyez sur puis tapez Entrez le numéro du groupe que vous voulez NUMERO GROUPE 0001 corriger.

  • Page 111: Sélection De L'adresse À Modifier Avec Les Touches

    Sélection de l'adresse à modifier avec les touches NUMERO GROUPE 0001 Appuyez sur la touche et modifiez l'adresse. NUMERO ABREGE: • S'il s'agit d'une adresse assignée à un numéro abrégé : CHICAGO OFFICE • S'il s'agit d'une adresse assignée à un bouton 1 touche : Après 2 secondes NUMERO GROUPE 0001...

  • Page 112: Correction Des Groupes (Supprimer La Station Distante)

    2. SAISIE DU NUMERO DU TELECOPIEUR DISTANT (suite) Correction des groupes (Supprimer la station distante) Appuyez sur la touche Affichage du menu des numéros des groupes. NUMERO GROUPE ENTRER NUMERO GROUPE (1-1999): Appuyez sur puis tapez Entrez le numéro du groupe que vous voulez NUMERO GROUPE 0001 corriger.

  • Page 113: Suppression De Groupes

    NUMERO GROUPE 0001 Tapez pour sélectionner "1.OUI". NUMERO ABREGE: CHICAGO OFFICE EFFACE Après 2 secondes 001.CHICAGO OFFICE 002.L.A. OFFICE 003.JAPAN OFFICE EFFACER MODIFIER • Appuyez sur la touche pour revenir à l'écran initial de la fonction FAX. Suppression de groupes Appuyez sur la touche Affichage du menu des numéros des groupes.

  • Page 114: Autres Fonctions

    3. AUTRES FONCTIONS Entrée de l’identité du télécopieur Une fois programmée, l’identité du télécopieur sera imprimée dans l’en-tête de tous les documents envoyés par ce appareil numérique multifonctions/télécopieur numérique. Détails pour saisir : nom d’identité (40 caractères au plus) Impression du code international (OUI/NON) Numéro d’identité...

  • Page 115: Sélection Du Mode De Numérotation

    Sélection du mode de numérotation Il existe deux types de modes de numérotation : MF (multifréquence) et DP (impulsions décimales). Si votre téléphone émet des tonalités lorsque vous composez un numéro, cela indique normalement que vous avez un type MF (option par défaut). Sinon, vous devez sélectionner l'option DP. Affichage du menu TYPE DE LIGNE.

  • Page 116: Raccordement À Un Réseau Privé (Modèle Européen Uniquement)

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Raccordement à un réseau privé (MODÈLE EUROPÉEN UNIQUEMENT) Connexion à un PABX pour obtenir une ligne publique/PABX numériques Le télécopieur peut être connecté non seulement au réseau public de téléphone (ligne publique) mais aussi à un PABX. Dans ce cas, il convient d’entrer des paramètres supplémentaires. Il existe différentes façons d’obtenir une ligne publique avec des PABX : •...

  • Page 117: Ecoute De Ligne

    ECOUTE DE LIGNE Cette fonction est utilisée pour activer le haut-parleur (ON) afin de contrôler la numérotation et l'établissement de la liaison à chaque envoi. Cette fonction est surtout utilisée pour vérifier la numérotation et l'état de la ligne téléphonique. Affichage du menu ECOUTE DE LIGNE.

  • Page 118: Option Ecm

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Réglage de l’intervalle de réception Cette fonction assure qu’il y aura une période réservée à la réception de télécopies entrantes pendant les périodes d’activités intensives d’envoi de télécopies. Après quatre envois consécutifs, ce télécopieur attendra de 0 à 15 minutes pour permettre la réception de télécopies (la valeur par défaut dépend du pays d’installation).

  • Page 119: Changer Temporairement L'ecm

    Changer temporairement l'ECM Appuyez sur la touche Placez l'original. • Pour plus de détails sur la façon de placer les originaux sur la glace d’exposition ( voir page 2-8) Ajustez les paramètres du scan ( voir pages 2-10 à 2-15) Appuyez sur la touche pour afficher les options 1.ENVOI PROTÉGÉ...

  • Page 120: Option Par Défaut Pour Le Mode Document

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Option par défaut pour le mode Document Cette option sélectionnera les réglages par défaut à chaque fois qu’un document sera placé dans le télécopieur. Les réglages manuels (sélectionnés pour un document particulier) sont prioritaires par rapport aux réglages par défaut. MODE DOCUMENT Affichage du menu MODE DOCUMENT.

  • Page 121: Réglage Du Mode Renumérotation

    Réglage du mode Renumérotation Si le télécopieur que vous avez appelé est occupé, votre télécopieur recomposera automatiquement le numéro, le nombre maximal de tentatives étant fixé par cette procédure. (La valeur par défaut est différente selon le pays d'installation.) Si vous le voulez, vous pouvez modifier ce réglage. MODE RECOMPOSITION Affichage du menu MODE RECOMPOSITION.

  • Page 122: Réglage Par Défaut Pour L'émission Mémoire

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Réglage par défaut pour l'émission mémoire L'émission mémoire permet à votre télécopieur de numériser rapidement des documents en mémoire et de vous les rendre immédiatement. Vous ne devez pas attendre que l'envoi soit terminé. Cela augmente la productivité, car d'autres personnes ne doivent pas faire la queue pour envoyer une télécopie.

  • Page 123: Changer Temporairement L'émission Sécurisée

    Réglage de l'émission sécurisée Cette fonction autorise des envois seulement si le numéro que vous composez correspond au numéro programmé dans le télécopieur distant. Si les numéros ne correspondent pas, l'émission sécurisée empêche votre télécopieur d'émettre en signalant une erreur de transmission. Affichage du menu ENVOI PROTÉGÉ...

  • Page 124: Page De Garde

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Page de garde Cette fonction active l'adjonction d'une page de garde au document à envoyer. Avant de sélectionner cette fonction pour la première fois, vous pouvez souhaiter préparer un logo à imprimer sur la page de garde. Voir point 3 de cette procédure. PAGE DE GARDE Affichage du menu PAGE DE GARDE.

  • Page 125: Adjoindre Ou Imprimer Une Page De Garde

    Adjoindre ou imprimer une page de garde Cette fonction ajoute une page de garde au document à envoyer ou imprime la page de garde à des fins de vérification. • En cas de multidiffusion, la page de garde est ajoutée au document pour toutes les adresses. •...
  • Page 126 3. AUTRES FONCTIONS (suite) Format de la page de garde L'ID de votre télécopieur (si elle est définie, max. 40 caractères) L'ID du télécopieur distant (imprimée si elle est définie avec le numéro abrégé ou avec le bouton 1 touche utilisé pour la numérotation).

  • Page 127: Réglage De L'émission Récupérée

    Réglage de l'émission récupérée La fonction Emission récupérée permet à l'opérateur de renvoyer un document qui n'est pas parvenu à destination après le nombre de tentatives de renumérotation initialement spécifié. Si la fonction Emission récupérée est activé (ON), le document est stocké en mémoire pendant une certaine période.

  • Page 128: Envoi D'une Émission Récupérée

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Envoi d'une émission récupérée Cette opération est utilisée pour renvoyer un document qui n'est pas arrivé à destination. Si la fonction Emission récupérée est activée (ON), le document est stocké dans la mémoire du télécopieur en attente d'être renvoyé.

  • Page 129: Réglage De L'impression De La Tti (Identité Du Terminal Émetteur)

    Réglage de l'impression de la TTI (identité du terminal émetteur) Pour identifier correctement l'appareil qui envoie vos documents, ce télécopieur imprime un en-tête d'émission (TTI) sur le papier de réception du télécopieur distant. Les informations inclues dans l'en- tête TTI sont : •...

  • Page 130: Réglage De Base Pour Envoi Après Numérisation

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Réglage de base pour Envoi après numérisation Cette fonction vous permet de déterminer si, en mode Emission mémoire, la numérotation commence pendant que le télécopieur numérise les documents ou après que le télécopieur a numérisé tous les documents.

  • Page 131: Activation Ou Désactivation Temporaire De Envoi Après Numérisation

    Activation ou désactivation temporaire de Envoi après numérisation Lorsque que le réglage de base pour le mode Envoi après numérisation est désactivé (OFF), cette fonction vous permet d’activer le mode Envoi après numérisation pour un envoi unique. Dès que l’envoi est terminé, le réglage par défaut est réactivé. Lorsque Envoi après numérisation est sélectionné, chaque page du document sera numérisée dans la mémoire avant que le télécopieur compose le numéro du destinataire.

  • Page 132: Codes De Compte

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Codes de compte Cette fonction fournit des informations de suivi par code de compte pour chaque envoi effectué sur ce télécopieur. Lorsqu’une télécopie est envoyée, le numéro du code de compte est enregistré dans le journal d’émission.

  • Page 133: Saisie Du Code De Compte

    Saisie du code de compte Cette procédure suppose que vous avez activée l’option Code de compte décrite à la page 4-36 de ce manuel. Dans ce cas, le télécopieur demandera un code de compte avant de composer le numéro du télécopieur distant.

  • Page 134: Intercalaire

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Intercalaire Un intercalaire est une feuille qui est automatiquement insérée entre chaque télécopie reçue. Cette fonction permet de mieux différencier les télécopies reçues. PAGE DE SEPARATION FAX +260 TEMPS DE RECEPTION FEB-26-01 16:09 PAGES RECUES Page intercalaire Page intercalaire PAGE DE SEPARATION Affichage du menu PAGE DE SEPARATION .

  • Page 135: Code De Sécurité Pour Réception Sécurisée

    Code de sécurité pour réception sécurisée Il peut y avoir des circonstances dans lesquelles vous voulez interdire la réception de documents. La réception sécurisée vous permet de recevoir les télécopies en mémoire à condition d'entrer un code de sécurité. Cela garantit que seuls les utilisateurs ayant entré le code de sécurité correct peuvent récupérer des documents.

  • Page 136: Période D'activation De La Réception Sécurisée

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Période d'activation de la réception sécurisée Cette section décrit la procédure pour configurer ce télécopieur afin que la réception sécurisée soit automatiquement activée pendant une période déterminée. Avant de configurer cette option, vous devez avoir défini un code de sécurité dans le télécopieur. Note Si un code de sécurité...

  • Page 137: Répétez Le Choix De La Période Pour La Réception

    HEURE FIN Tapez pour entrer l'heure de fin. HEURE : HH:MM 04:00PM • Entrez l'heure de fin et appuyez sur la touche RECEPTION SECURISEE 02.HEURE FIN : 09:00AM 03.LUNDI : PERIODE 04.MARDI : PERIODE Configurez l'option Réception sécurisée pour chaque jour.

  • Page 138: Activation Manuelle De La Réception Sécurisée

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Activation manuelle de la réception sécurisée Cette section décrit la procédure pour activer manuellement la réception sécurisée. Note Afin d'activer manuellement la réception sécurisée, vous devez d'abord l'activer en suivant la procédure décrite en Code de sécurité pour réception sécurisée. ( voir page 4-39.) Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche...

  • Page 139: Impression Des Réceptions Sécurisées

    Impression des réceptions sécurisées Cette section décrit la procédure pour imprimer manuellement les documents reçus pendant que la réception était sécurisée. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche (sur le clavier des RECEPTION SECURISEE touches de fonction). 1.DEPART 2.IMPRESSION Tapez pour imprimer les documents reçus en RECEPTION SECURISEE...

  • Page 140: Réduction Du Document Reçu

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Réduction du document reçu Cette fonction permet de réduire l'image du document reçu si ce dernier est plus grand que la surface d'impression réelle sur le papier de réception. Affichage du menu REDUCTION RECEPTION. REDUCTION RECEPTION 1.OFF Appuyez sur puis tapez...

  • Page 141: Réception Privilégiée

    Réception privilégiée Cette fonction évite que votre télécopieur reçoive des documents de correspondants inconnus. Les envois à ce télécopieur ne seront possibles que si l'identification ou le numéro de fax du télécopieur émettant correspond à l'un de ceux assignés aux numéros abrégés ou aux boutons 1 touche de votre télécopieur.

  • Page 142: Réglage De L'impression Du Rti (Identité Du Terminal Émetteur)

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Réglage de l'impression du RTI (identité du terminal émetteur) Pour identifier avec précision la date, l'heure et le nombre de pages des télécopies reçues, ce télécopieur est capable d'imprimer un en-tête de réception (RTI) sur les documents reçus. Affichage du menu RTI.

  • Page 143: Longueur Des Originaux

    Longueur des originaux Lorsque cette fonction est activée, il est possible d'envoyer des originaux dont la longueur peut atteindre 1 m. Astuce • Sous certaines conditions, il n'est pas possible d'envoyer un original plus long que 70 cm. <Conditions> Cette fonction est activée et le copieur essaie d'envoyer directement un original long ayant une largeur A3 à...

  • Page 144: Compteur De Pages

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Compteur de pages Lorsque cette fonction est activée (ON), le nombre de pages du document est imprimé en haut du papier de réception sur le télécopieur distant. • Cette fonction est disponible lorsque les originaux sont chargés dans l'ADF ou le RADF, mais pas lorsque l'on utilise la glace d'exposition.

  • Page 145: Masquer Le Code Pin

    Masquer le code PIN Certains PBX (standard téléphonique) peuvent suivre et contrôler tous les appels sortants faits par un télécopieur. Cela est réalisé en entrant un code PIN après la composition du numéro du télécopieur du destinataire. Ce télécopieur facilite le travail des standards PBX en masquant le code PIN entré avec un $ sur l'écran LCD et dans les journaux et rapports.

  • Page 146: Numérotation Avec Sous-Adresse

    3. AUTRES FONCTIONS (suite) Numérotation avec sous-adresse Cette fonction ajoute une sous-adresse à l'adresse de destination standard au cas où l'appareil de votre correspondant nécessite une sous-adresse. Il est possible d'utiliser trois types de sous-adresses (SUB, SEP et PWD) ou toute combinaison de deux ou trois types.
  • Page 147 Appuyez sur la touche Placez l'original. • Pour plus de détails sur la façon de placer les originaux sur la glace d’exposition ( voir page 2-8) Ajustez les paramètres du scan ( voir pages 2-10 à 2-15) Appuyez sur la touche (sur le clavier des SOUS ADRESSE 1.TERMINER...

  • Page 148: Impression Des Listes Et Rapports

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS Configuration des options pour les listes et les rapports Ce télécopieur permet à l'opérateur de définir différentes options pour les listes et les rapports mentionnés ci-dessous. JOURNAL Il y a deux types de journaux disponibles sur ce télécopieur. Le journal d'émission et le journal de réception listent tous deux les 150 dernières communications.

  • Page 149: Transmission/Reception Journal Setting

    Transmission/Reception Journal Setting JOURNAL Affichage du menu JOURNAL. 01.SORTIE MANUELLE Appuyez sur puis tapez 02.JOURNAL AUTOMATIQUE Sélection de l'option désirée. • Tapez pour configurer le type de journal à imprimer en utilisant la touche . Allez au point 3. • Tapez pour configurer l'impression automatique.

  • Page 150: Impression Des Listes Et Rapports (Suite)

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Configuration du rapport d'émission directe RAPPORT TX Affichage du menu RAPPORT TX . 1.TOUJOURS 2.EN CAS D’ERREUR Appuyez sur 3.OFF puis tapez Sélection de l'option d'impression voulue pour IMPRESSION A5 1.OFF l'émission directe. 2.ON •...

  • Page 151: Configuration Du Rapport De L'émission Mémoire

    Configuration du rapport de l'émission mémoire RAPPORT TX Affichage du menu RAPPORT TX MEMORISEE. 1.TOUJOURS 2.EN CAS D’ERREUR Appuyez sur 3.OFF puis tapez Sélection de l'option d'impression voulue pour les IMPRESSION 1èRE PAGE REDUITE 1.OFF émissions mémoire. 2.ON • Tapez pour imprimer un rapport d'émission à...

  • Page 152: Configuration Du Rapport De Multidiffusion

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Configuration du rapport de multidiffusion Affichage du menu RAPPORT ENVOI MULTIPLE . RAPPORT ENVOI MULTIPLE 1.TOUJOURS Appuyez sur 2.EN CAS D’ERREUR 3.OFF puis tapez Sélection de l'option désirée pour les rapports de IMPRESSION 1èRE PAGE REDUITE 1.OFF multidiffusion.

  • Page 153: Configuration Du Rapport Du Télécopieur À L'origine De L'envoi Relayé

    Configuration du rapport du télécopieur à l'origine de l'envoi relayé Affichage du menu RAPPORT RELAIS ORIGINE . RAPPORT RELAIS ORIGINE 1.TOUJOURS Appuyez sur 2.EN CAS D’ERREUR 3.OFF puis tapez Sélection de l'option désirée pour imprimer un IMPRESSION 1èRE PAGE REDUITE 1.OFF rapport à...

  • Page 154: Configuration De La Liste De Réception

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Configuration du rapport de la station terminale Affichage du menu RAPPORT RELAIS TERMINAL. RAPPORT RELAIS TERMINAL 1.TOUJOURS Appuyez sur 2.EN CAS D’ERREUR 3.OFF puis tapez Sélection de l'option désirée pour envoyer le rapport IMPRESSION 1èRE PAGE REDUITE 1.OFF d'envoi relayé...

  • Page 155: Liste Des Téléphones

    Procédure d'impression des listes et rapports Liste des téléphones Appuyez sur la touche Appuyez sur REPERTOIRE 1.PAR NOM 2.NUMEROS ABREGES 3.NUMEROS GROUPES Sélection de la liste désirée. ENTRER NUM. TEL.(MAX128): IMPRESSION RAPPORT • Tapez pour imprimer la liste triée par ordre RESOLUTION:STANDARD :AUTO OPTIONS ENVOI...

  • Page 156: Liste Des Fonctions

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Liste des fonctions FONCTION Appuyez sur puis tapez IMPRESSION ACCEPTEE Liste de la boîte à lettres/ boîte relais B.A.L. ITU Appuyez sur puis tapez IMPRESSION ACCEPTEE Liste des options du télécopieur LISTE MENUS Appuyez sur la touche .

  • Page 157: Format D'impression Des Listes Et Rapports

    Format d'impression des listes et rapports Journal d'émission et de réception Les journaux d'émission et de réception présentent le résultat de chaque communication pour au plus les 150 dernières émissions ou réceptions. Impression automatique (disponible si programmée, voir page 4-53) L'impression démarre automatiquement à...
  • Page 158 4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) JAN-15-2003 JAN-15 JAN-15 JAN-15 JAN-15 JAN-16 JAN-16 JAN-16 JAN-16 JAN-16 JAN-16 Nom de la liste ou du rapport Numéro de la page Heure d'impression de la liste ou du rapport Numéro de téléphone/fax de cette machine (max. 40 caractères) Adresse e-mail de cette machine (max.
  • Page 159 HW, HR communication RDC (*) : Le protocole Toshiba (version réduite du mode original) est utilisé. Résultat : Le résultat de l'émission est indiqué. Si l'émission a échoué, un code d'erreur est indiqué. Lorsque l'émission s'est déroulée normalement, rien n'est indiqué.

  • Page 160: Rapport Transmissions

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) RAPPORT TRANSMISSIONS Il s'agit du rapport imprimé après une émission directe (un job émis directement depuis le chargeur de document au lieu de la mémoire). Impression automatique (disponible si programmée, voir page 4-54) L'impression démarrera automatiquement à...

  • Page 161: Rapport De L'émission Mémoire

    Rapport de l'émission mémoire Il s'agit du rapport imprimé après une émission mémoire. (Un job émis après le document est d'abord numérisé en mémoire.) Impression automatique (disponible si programmée, voir page 4-55) L'impression démarrera automatiquement à la fin de l'envoi. JAN-15-2003 JAN-15 JAN-15...

  • Page 162: Rapport De Multidiffusion

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Rapport de multidiffusion Il s'agit du rapport imprimé après une multidiffusion. Impression automatique (disponible si programmée, voir page 4-56) L'impression démarrera automatiquement après que tous les envois de la multidiffusion se seront terminés avec succès ou non. JAN-15-2003 JAN-15 JAN-15...
  • Page 163 Indication du nombre de pages entrées en mémoire. Télécopieurs appelés auxquels l'envoi s'est déroulé sans erreur. Indication du nom ou du numéro de téléphone/fax du télécopieur appelé. Télécopieur pour lequel s'est produite une erreur (indication de l'heure de l'erreur) Indication du nom ou du numéro de téléphone/fax du télécopieur appelé.

  • Page 164: Rapport De Relève Multiple

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Rapport de relève multiple Il s'agit du rapport imprimé après la réception d'une relève multiple. Impression automatique (disponible si programmée, voir page 4-56) L'impression démarrera automatiquement après que toutes les opérations de relève se seront terminées avec succès ou non.
  • Page 165 Numéro de fichier du job de relève multiple (indiqué par 3 chiffres : 001 ~ 999). Date et heure auxquelles le job de relève multiple a été reçu. Heure à laquelle la réception de la relève multiple a commencé. Heure à laquelle la réception de la relève multiple était terminée. Stations de relève où...

  • Page 166: Rapport Du Télécopieur À L'origine De L'envoi Relayé

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Rapport du télécopieur à l'origine de l'envoi relayé Il s'agit du rapport que le terminal à l'origine de l'envoi imprime après avoir lancé un envoi relayé. Impression automatique (disponible si programmée, voir page 4-57) L'impression démarrera automatiquement après que la station à...

  • Page 167: Rapport Initial De La Station Relais

    Rapport initial de la station relais La liste est imprimée sur la station relais à la réception d'une demande d'envoi relayé. Impression automatique (disponible si programmée, voir page 4-58) L'impression démarrera automatiquement à la réception d'une demande d'exécuter une opération de relais.

  • Page 168: Rapport Final De La Station Relais

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Rapport final de la station relais Il s'agit du rapport de la station relais, imprimé par la station relais après un envoi relayé. Impression automatique (disponible si programmée, voir page 4-57) L'impression démarrera automatiquement après que la station relais dans un envoi relayé a terminé avec succès ou non toutes les émissions qui lui étaient assignées.
  • Page 169 Numéro de fichier de l'envoi relayé (indiqué par 3 chiffres : 001 ~ 999). Date et heure auxquelles l'envoi relayé a eu lieu. Nombre de pages émises [indiqué par 3 chiffres (001 ~ 999), un nombre supérieur à 1000 est imprimé "999"] Heure à...

  • Page 170: Rapport De La Station Terminale

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Rapport de la station terminale Il s'agit du rapport de la station terminale envoyé de la station relais au terminal à l'origine de l'envoi et imprimé par ce terminal. Impression automatique (disponible si programmée, voir page 4-58) L'impression démarrera automatiquement après que le rapport de la station relais relatif au succès ou à...

  • Page 171: Liste De La Boîte À Lettres/ Boîte Relais

    Liste de la boîte à lettres/ boîte relais Impression d'une liste des documents mis en place par la station locale (c.-à-d. votre station) et les stations distantes, utilisant le système de boîtes à lettres (communication avec code F compatible ITU-T). La procédure d'impression est précisée en page 4-60.

  • Page 172: Liste De Contrôle Des Services

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Liste de contrôle des services Imprime une liste des codes d'accès et les données résultantes pour le mode de contrôle des services. Disponible seulement si l'option Mode de contrôle des services est sélectionnée. La procédure d'impression est précisée en page 4-59.

  • Page 173: Liste Des Jobs En Attente (Réservation)

    Liste des jobs en attente (réservation) Il s'agit de la liste des jobs de communication actuellement stockés en mémoire. La procédure d'impression est précisée en page 4-59. JAN-15-2003 JAN-15 JAN-15 JAN-15 JAN-15 JAN-15 JAN-15 JAN-15 JAN-15 JAN-15 4-77...
  • Page 174 4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Emission/réception acceptée Relève/Boîte libre Jobs qui peuvent être renvoyés Impressions PC et émissions/réceptions avec le PC qui sont en attente Relève par le système Numéro assigné selon l'ordre dans lequel le job est accepté [indiqué par 3 chiffres (001 ~ 999)] Type de job Nombre de pages dans le document réservé...

  • Page 175: Liste Triée Par Ordre Alphabétique

    Liste triée par ordre alphabétique Imprime la liste des noms programmés pour les numéros abrégés, les boutons 1 touche et les numéros des groupes. La procédure d'impression est précisée en page 4-59. JAN-15-2003 Nom de la destination Les noms des stations des numéros abrégés ou 1 touche et les noms des groupes (triés par ordre alphabétique) Type/numéro (numéro 1 touche/numéro abrégé/groupe) Numéro...

  • Page 176: Liste Des Numéros Abrégés

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Liste des numéros abrégés Imprime une liste des numéros de fax des stations distantes assignées à des numéros abrégés. La procédure d'impression est précisée en page 4-59. JAN-15-2003 Numéro abrégé [indiqué en ordre croissant (001 ~ 999)] Nom de la station (aligné...
  • Page 177 Rapport (indiqué en tant que fonction ajoutée à la communication) : ON/OFF (OUI/NON ou ACTIVE/DESACTIVE) (Les options pour la ligne et l'e-mail sont indiquées.) Mode de message électronique La résolution et la méthode de codage définis pour les adresses e-mail sont indiquées. Niveau ATT (indiqué...

  • Page 178: Liste Des Numéros Des Groupes

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Liste des numéros des groupes Imprime une liste des numéros abrégés ou numéros 1 touche enregistrés dans les groupes de multidiffusion ou de relève multiple. La procédure d'impression est précisée en page 4-59. JAN-15-2003 Numéro du groupe (indiqué...

  • Page 179: Liste Des Numéros 1 Touche

    Liste des numéros 1 touche Imprime une liste des numéros des stations distantes assignées aux boutons 1 touche. La procédure d'impression est précisée en page 4-59. JAN-15-2003 Numéros 1 touche Nom de la station/type d'enregistrement Numéro abrégé/numéro de groupe/numéro de téléphone/fax Le symbole "...

  • Page 180: Liste Des Fonctions

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Liste des fonctions Imprime une liste pour vérifier les fonctions présentes dans le kit de télécopie. La procédure d'impression est précisée en page 4-60. ROMversion001 ROMversion002 ROMversion003 ROMversion004 LISTE FONCTIONS PAGE :001 HEURE :JAN-15-2003 11:48AM NUMREO TEL :12345678...

  • Page 181: Liste Des Options Du Télécopieur

    Liste des options du télécopieur Imprime une liste des commandes de menu avec lesquelles on peut configurer les fonctions et options du télécopieur. Cette liste peut servir de guide pratique pendant la programmation de la machine. La procédure d'impression est précisée en page 4-60. LISTE MENUS(FAX) PAGE :001...

  • Page 182: Liste Du Menu (Program)

    4. IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS (suite) Liste du Menu (PROGRAM) Imprime une liste des commandes de menu avec lesquelles on peut configurer les fonctions et options du télécopieur. Cette liste peut servir de guide pratique pendant la programmation de la machine. La procédure d'impression est précisée en page 4-60.

  • Page 183: Liste Des Pannes Secteur

    Liste des pannes secteur Ce télécopieur est équipée d'une pile de sauvegarde de la mémoire de documents. Toutefois lorsque l'appareil est éteint pour une période prolongée (due à une panne secteur, etc.) et que les données de communication stockées en mémoire sont effacées, une liste des numéros de fichier de ces communications effacées est imprimée.
  • Page 184 4-88 CONFIGURATION DES FONCTIONS...
  • Page 185 REGLAGE DES PROBLEMES 1. REGLAGE DES PROBLEMES ..................5-3 Lorsque les symboles clignotent ..................5-3 Message d'erreur ......................5-4 Problèmes d'émission ...................... 5-6 Problèmes de réception ....................5-7 Codes d'erreur des rapports .................... 5-8...

  • Page 186: Reglage Des Problemes

    REGLAGE DES PROBLEMES...

  • Page 187: Lorsque Les Symboles Clignotent

    1. REGLAGE DES PROBLEMES Lorsque les symboles clignotent Les symboles graphiques indiquant l'état de l´appareil numérique multifonctions apparaissent sur l'écran. Lorsqu'un symbole clignote, remédiez au problème en vous reportant au chapitre "Lorsque les symboles graphiques clignotent" du manuel de l'opérateur (pour la fonction de copie).

  • Page 188: Reglage Des Problemes (Suite)

    REGLAGE DES PROBLEMES (suite) Message d'erreur Un message d'erreur est affiché sur l'écran LCD en cas d'anomalie à l'intérieur de l´appareil numérique multifonctions ou en cas d'erreur de manipulation de l´appareil numérique multifonctions. Exécutez alors l'action appropriée en vous référant au tableau suivant. Pour les messages d'erreur qui ne sont pas décrits dans ce tableau, reportez-vous aux fonctions de copie du manuel de l'opérateur.
  • Page 189 Message d'erreur Cause Solution Ajouter papier Toutes les cassettes sont vides ou Rechargez du papier ou insérez à fond la toutes les cassettes ont été retirées. cassette. La réception mémoire peut avoir lieu. N’éteignez pas l’appareil. CASSETTE 1 vide Plus de papier dans la cassette Rechargez du papier ou insérez à...

  • Page 190: Problèmes D'émission

    1. REGLAGE DES PROBLEMES (suite) Problèmes d'émission Vérifiez les points suivants si vous avez des problèmes pour envoyer des originaux. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en vérifiant ces points ou si un problème non listé ci-dessous survient, contactez le service Entretien. Problème Point à...

  • Page 191: Problèmes De Réception

    Problèmes de réception Vérifiez les points suivants si vous avez des problèmes pour recevoir des originaux. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en vérifiant ces points ou si un problème non listé ci- dessous survient, contactez le service Entretien. Problème Point à...

  • Page 192: Codes D'erreur Des Rapports

    Codes d'erreur des rapports Lorsqu'un code d'erreur est imprimé comme indication d'état dans des rapports d'émission, etc., reportez- vous à la description suivante des codes d'erreur pour en déterminer la cause. Code Cause Comment corriger les erreurs Plus de papier Rajoutez du papier et installez la cassette.

  • Page 193: Service À Distance

    SERVICE À DISTANCE 1. Service RDC (configuration du télédiagnostic) ..............6-3 2. COMMANDE AUTOMATIQUE DE FOURNITURES ............6-4 Passer une commande automatique de fournitures ............6-4...
  • Page 194 SERVICE À DISTANCE...

  • Page 195: Service Rdc (Configuration Du Télédiagnostic)

    • Cette fonctionnalité est actuellement en développement et n'est pas encore disponible. Ce service RDC sera restreint aux techniciens formés par TOSHIBA et travaillant pour des agents agréés par TOSHIBA et ne sera pas disponible dans le monde entier. •...

  • Page 196: Commande Automatique De Fournitures

    2. COMMANDE AUTOMATIQUE DE FOURNITURES Passer une commande automatique de fournitures Cette machine peut envoyer automatiquement une feuille de commande à un télécopieur spécifique pour informer votre fournisseur que vous avez besoin de remplacer un kit de tambour ou de toner. Contactez votre agent local agréé...
  • Page 197 SPECIFICATIONS 1. SPECIFICATIONS ......................7-3...
  • Page 198 SPECIFICATIONS...
  • Page 199 RTPC (réseau téléphonique public commuté) • Aspect extérieur, spécifications etc. sujets à modifications sans préavis. • En cas de problèmes, contactez votre agent TOSHIBA agréé. • La fonction Horloge et les données programmées de cet appareil sont sauvegardées par une batterie intégrée.
  • Page 200 SPECIFICATIONS...
  • Page 201 INDEX...
  • Page 202 INDEX...
  • Page 203 INDEX Configuration des options pour les listes et les rapports ..........4-52 A PROPOS DES ORIGINAUX ...... 2-6 Configuration du journal de réception ..4-53 Activation manuelle de la réception Configuration du rapport sécurisée ............. 4-42 de l’émission mémoire ........ 4-55 Activation ou désactivation temporaire Configuration du rapport de la station de Envoi après numérisation ......
  • Page 204 INDEX (Cont.) Enregistrement des numéros des groupes 4-12 Liste de la boîte à lettres/ Entrée de l’identité du télécopieur ....4-18 boîte relais .......... 4-60, 4-75 Liste des codes d’accès ......4-59 Entrées dans la liste des téléphones Liste des fonctions ......4-60, 4-84 (TEL LIST) .............
  • Page 205 NUMEROTATION EN CHAINE ....3-31 RÉCEPTION MÉMOIRE ......2-35 Numérotation par groupe ......2-20 Réception privilégiée ........4-45 Récupération (Relève) d’un document dans une boîte à lettres (concentrateur distant) ........ 3-15 Option ECM ..........4-22 Réduction du document reçu ..... 4-44 Option par défaut pour le mode Document 4-24 Réglage de l’émission récupérée ....
  • Page 206 Table de caractères spéciaux ....... 4-4 TABLE DES MATIERES ........6 Tailles des originaux ........2-6 Touche Pause ..........2-17 Touche Tonalité ........... 2-17 Touches de fonction ........1-10 Touches employées pour saisir des caractères ............4-3 TYPES DE RECEPTION DU MODE RECEPTION AUTO ....
  • Page 207 6BC02231260 TOSHIBA TEC Germany Imaging Systems GmbH GD-1061_Fax_FR.pdf Carl-Schurz-Str. 7 GD1061 Fax Manual FR 41460 Neuss Telefon +49/(0)2131/1245-0 Fax +49/(0)2131/1245-402 www. toshiba-europe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

E-studio 200E-studio 250

Table des Matières