Magmaweld ID 65 PX Mode D'emploi page 88

88 Sicherheitsvorschrifte
Übermäßiger Gebrauch
führt zur Überhitzung
der Maschine
Lichtbogenschweißen
DE
kann elektromagnetische
Interferenzen
verursachen
Bewertung der Gemäß
elektromagnetischen
Verträglichkeit des
Arbeitsbereichs
Methoden zur
Reduzierung von
Parasiten
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Lassen Sie das Gerät entsprechend den Betriebszyklen abkühlen.
• Verringern Sie den Strom oder die Einschaltdauer, bevor Sie wieder mit dem Schweißen/
Schneiden beginnen.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen der Maschine.
• Installieren Sie keine Filter in den Belüftungsöffnungen der Maschine ohne die Genehmigung
des Herstellers.
• Diese Maschine ist Gruppe 2, Klasse A in den EMV-Tests gemäß der Norm TS EN 55011.
• Diese Maschine der Klasse A ist nicht für die Verwendung in Wohngebieten bestimmt, in denen
die Stromversorgung über das Niederspannungsnetz zustande kommt. Möglicherweise gibt es
Schwierigkeiten bei der Gewährleistung der elektromagnetischen Kompatibilität aufgrund von
Hochfrequenzstörungen, die an solchen Orten übertragen und abgestrahlt werden.
Diese Maschine entspricht nicht der IEC 61000 -3 - 12. Wenn die Maschine an das
in Haushalten verwendete Niederspannungsnetz angeschlossen werden soll, muss
der Installateur, der den elektrischen Anschluss vornimmt, oder die Person, die die
Maschine benutzen wird, über die Anschlussfähigkeit der Maschine informiert
werden; in diesem Fall liegt die Verantwortung beim Benutzer.
• Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) erfüllt.
Elektromagnetische Störungen
Auswirkungen auf Ihre elektronischen Geräte und das Stromnetz haben. Der Benutzer ist für
die Auswirkungen verantwortlich, die durch diese Störungen während des Betriebs verursacht
werden können.
• Falls Störungen auftreten, können zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden, um die Einhaltung
der Vorschriften zu gewährleisten, z. B. die Verwendung kurzer Kabel, die Verwendung
abgeschirmter (gepanzerter) Kabel, die Verlegung der Maschine, die Entfernung von Kabeln
aus dem betroffenen Gerät und/oder Bereich, die Verwendung von Filtern oder der EMV-Schutz
des Arbeitsbereichs.
• Um mögliche EMV-Schäden zu vermeiden, sollten Sie Schweiß- und Schneidarbeiten so weit wie
möglich (100 m) von Ihren empfindlichen elektronischen Geräten entfernt durchführen.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Maschine in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung
aufgestellt und positioniert ist.
Vor der Installation eines Schweiß-/Schneidegeräts muss der Betreiber und/oder der Benutzer
IEC 60974-9 Abschnitt 5.2.;
eine Prüfung auf mögliche elektromagnetische Störungen in der Umgebung durchführen. Die
folgenden Bedingungen müssen beachtet werden.
a) Andere Versorgungskabel, Steuerkabel, Signal- und Telefonkabel über, unter und neben dem
Schweiß-/Schneidegerät und der Ausrüstung,
b) Radio- und Fernsehsender und -empfänger,
c) Computer und andere Kontrollgeräte,
d) Kritische Sicherheitsausrüstung, z.B. Schutz von Industrieanlagen,
e) Medizinische Geräte von Menschen in der Nachbarschaft, z.B. Herzschrittmacher und
Hörgeräte,
f) Geräte, die zur Messung oder Kalibrierung verwendet werden,
g) Störfestigkeit von anderen Geräten in der Umgebung. Der Benutzer muss sicherstellen, dass
andere in der Umgebung verwendeteGeräte kompatibel sind. Dies kann zusätzliche
Schutzmaßnahmen erfordern,
h) Die Grenzen des Inspektionsbereichs können je nach Größe der Umgebung, der
Gebäudestruktur und anderen Aktivitäten im Gebäude erweitert werden, wobei die Tageszeit,
zu der der Schweiß-/Schneidevorgang durchgeführt wird, berücksichtigt wird.
Neben der Bewertung des Gebiets kann auch die Bewertung der Geräteinstallationen für die
Behebung der Störung erforderlich sein. Falls erforderlich, können auch Messungen vor Ort
durchgeführt werden, um die Effizienz von Minderungsmaßnahmen zu bestätigen.
(Quelle: IEC 60974-9).
• Das Gerät muss wie empfohlen und von einer autorisierten Person an das Stromnetz
angeschlossen werden. Falls Störungen auftreten, können zusätzliche Maßnahmen wie die
Filterung des Netzes angewendet werden. Die Versorgung von fest montierten
Lichtbogenschweißgeräten muss über ein Metallrohr oder ein gleichwertiges abgeschirmtes
Kabel erfolgen. Das Display und das Gehäuse des Netzteils müssen miteinander verbunden sein
und es muss ein guter elektrischer Kontakt zwischen den beiden Strukturen bestehen.
beim Schweißen/Schneiden
ID 65 PX / ID 65 P
können unerwünschte
www.magmaweld.com