Publicité
EN DE ES
IT
FR
SL
SK CZ PL
Instrukcja montażu wodomierzy jednostrumieniowych DomoJet
Zawartość opakowania:
W opakowaniu znajduje się:
- wodomierz DomoJet
®
- opcjonalnie elementy złączne (jeśli zostały
zamówione)
Wskazówki ogólne:
Przed instalacją wodomierza prosimy o zapoznanie się z niniejszą
instrukcją. Wodomierze muszą być przechowywane w suchym,
chłodnym miejscu, zabezpieczone przed zanieczyszczeniem.
Należy zadbać, aby podczas instalacji przestrzegane były
wszystkie normy higieniczne i zalecenia.
Dopuszczalne warunki pracy
• T30: od +0,1°C do +30°C
T50: od +0,1 °C do +50 °C
T30/90: od +30 °C do +90 °C
• Ciśnienie nominalne: od 0,3 bar (0,03 MPa) do 16 bar (1,6
MPa)
• Klasa klimatyczna: O
• Klasa elektromagnetyczna: E1 (w połączeniu z modułem
komunikacyjnym)*
• Środowisko klimatyczne: -25 °C to +55 °C
• Wodomierze muszą być zainstalo-wane bez naprężeń.
*Urządzenia pomocnicze.
Wodomierz mogą być połączone z urządzeniem pomocniczym
do komunikacji przewodowej lub radiowej (wersja opcjonalna, na
zamówienie).
Wodomierze i urządzenia pomocnicze mogą pracować w różnych
zakresach temperatur otoczenia. Dlatego liczniki wyposażone w
urządzenie pomocnicze muszą być instalowane z uwzględnieniem
zakresu temperatury otoczenia urządzenia pomocniczego.
Jeżeli licznik jest już fabrycznie wyposażony w moduł radiowy,
radio zostanie aktywowane przez przepływ co najmniej 100 l
wody.
Prosimy także o zapoznanie się z następującymi zaleceniami:
• Spełnia wymagania ISO 4064:2014-1; § 6.3.5: U0D0
• Spełnia
wymagania
ISO
4064:2014-5
(wymagania
instalacyjne)
• Spełnia
wymagania
DIN
1988-200
projektowanie
i
wykonanie,
urządzenia,...)
Wodomierze muszą być zainstalowane jako uziemione i wolne
od naprężeń, bez przenoszenia mechanicznych naprężeń
na przewody wodociągowe. W tym celu zalecamy montaż
wodomierzy za pomocą metalowej obejmy z łącznikami do
kompensacji długości (wymiar gwintu wg EN ISO 228-1:200 klasa
B), jeśli to konieczne.
W przypadku, gdy miejsce instalacji nie jest przygotowane
do montażu takich uchwytów, zalecamy stałe stosowanie
kompensatora potencjału (zestaw uziemiający). Pozwoli to
uniknąć poważnych wypadków podczas instalacji i eksploatacji,
spowodowanych niebezpiecznymi prądami upływowymi.
Zestaw uziemiający jest również dostępny w ofercie Sensus.
Wodomierz nie wymaga żadnego odcinak prostego zarówno
10
SE
FI
NO DK
®
przed jak i za nim (U0D0).
KROK 1:
W
celu
uniknięcia
uszkodzenia
zanieczyszczeń mechanicznych znajdujących się w rurociągu
zaleca się przed jego instalacją gruntownie przepłukać przyłącze
wodomierzowe.
Zalecenia dotyczące instalacji wodomierza:
1 Zastosuj nowe uszczelki.
2 Zainstaluj wodomierz właściwie do kierunku przepływu wody.
Należy pamiętać, że gwint połączenia może być ostry.
KROK 2:
Połącz wodomierz z jenej strony z elementami złącznymi
3 Na początku procesu instalacji dokręć wstępnie nakrętkę ręką!
KROK 3:
Zakończenie instalacji wodomierza
4 Zabezpiecz wodomierz przed obrotem poprzez dokręcenie
nakrętek.
5 Powtórzyć proces dla pozostałych połączeń zgodnie z opisem
w pkt. 1-2-3-4. Następnie dokręcić złącza za pomocą klucza
płaskiego.
6 Obrócić liczydło wodomierza dla optymalnego odczytu do
wybranej pozycji.
KROK 4:
Pierwsze napełnianie
7 Strona wlotowa: powoli otwieraj zawór przed wodomierzem.
8 Sprawdzaj pod kątem przecieków.
9 Strona wylotowa: powoli otwieraj zawór za wodomierzem.
Niewłaściwe
pierwsze
uruchomienie
wodą)
może
doprowadzić
hydrodynamicznego wody lub nadmiernej prędkości
(TRWI
-
wirnika, co może uszkodzić wodomierz i uniemożliwić
jego prawidłową pracę.
Uwagi:
10 Wodomierze posiadają ocenę zgodności i w rozumieniu
prawa o miarach są urządzeniami pomiarowymi. Narażenie ich
na naprężenia lub nie zabezpieczenie przed zamarznięciem
może spowodować ich uszkodzenia nie do naprawy. Wodomierz
może ulec zniszczeniu w przypadku wystawienia na nadmierne
nagrzanie.
11 Ustawienie liczydła z wyświetla-czem. Montaż liczydłem do
dołu jest niedozwolony.
11
4
Medföljande materiel:
Varje förpackning innehåller följande:
wodomierza
z
powodu
– Vattenmätare DomoJet
– Anslutningssatser på beställning (tillval)
Allmänna anvisningar:
Läs denna handbok före installationen av vattenmätaren.
Vattenmätaren
är
dricksvatten i bostäder. Mätare ska förvaras på en torr och sval
plats utan föroreningar. Försäkra dig om att samtliga hygieniska
standarder och rekommendationer följs under installationen.
Tillåtna driftsförhållanden
• T30: från +0,1 °C till +30 °C
T50: från +0,1 °C till +50 °C
T30/90: från +30 °C till +90 °C
• Trycksteg: från 0,3 bar (0,03 MPa) till 16 bar (1,6 MPa)
• Klimatklass: O
• Elektromagnetisk klass: E1 (i kombination med en
kommunikationsmodul)*.
• Miljöförhållande: -25 °C till +55 °C
• Mätare ska installeras på så sätt att de inte utsätts för
påfrestning.
*Hjälputrustning
Mätare kan anslutas till hjälputrustning för trådbunden
eller trådlös kommunikation (tillvalsversion, ska anges vid
ordertillfället).
Mätare
och
hjälputrustning
omgivningstemperaturområden. Mätare som är utrustade med
hjälputrustning ska därför installeras med hänsyn tagen till
hjälputrustningens omgivningstemperaturområde.
Om mätaren redan är utrustad med en fabriksmonterad
radiomodul aktiveras den trådlösa överföringen vid ett flöde på
minst 100 L vatten.
Notera även riktningarna i överensstämmelse med
(napełnienie
do
uderzenia
• ISO 4064:2014-5 (installationskrav)
• DIN 1988-200 (TRWI-planering och implementering,
komponenter o.s.v.)
Mätare ska installeras jordade och spänningslösa utan någon
mekanisk påfrestning på vattenrören. Vi rekommenderar
därför att mätare installeras på en metallkonsol med
längdkompenserande fästelement (gängdimension enligt EN
ISO 228-1:200 Klass B) vid behov. Om installationen på plats
inte utförs med dessa konsoler rekommenderar vi permanent
användning av en potentialutjämning ("jordningssats"). Detta
förhindrar allvarliga personskador under installation och drift
p.g.a. farliga läckströmmar.
Jordningssatsen (tillval) kan även köpas från Sensus.
Mätaren behöver inget rakt uppströms- eller nedströmsrör
(U0D0).
8
Installationsanvisningar för enstrålig vattenhastighetsmätare DomoJet
STEG 1:
Stäng utloppsventilen vid utloppet och därefter inloppsventilen
innan den gamla mätaren demonteras!
®
Spola igenom röret noggrant för att förhindra att den nya
mätaren förorenas med smuts, avlagringar och/eller partiklar.
Smuts, avlagringar och/eller partiklar som kommer in i mätaren
konstruerad
för
att
användas
med
kan skada den och förhindra korrekt drift.
1 Använd nya packningar.
2 Installera mätaren i korrekt flödesriktning. Notera att
kopplingsgängorna kan vara vassa.
STEG 2:
Anslut mätaren på ena sidan med rörkopplingarna.
3 Dra åt rörkoppplingarna för hand! Använd därefter en nyckel.
STEG 3:
Slutförande av mätarens anslutning
4 Förhindra att mätaren vrider sig när rörkopplingarna dras åt.
5 Upprepa samma sak för återstående anslutning enligt
beskrivningen i 1-2-3-4. Dra därefter åt rörkopplingarna
med en blocknyckel.
6 Vrid räkneverket till lämplig position för optimal avläsning.
kan
fungera
med
olika
STEG 4:
Första fyllning
7 Inloppssida: Öppna inloppsventilen långsamt.
8 Titta efter läckage.
9 Utloppssida: Öppna utloppsventilen långsamt.
OBS:
10 Vattenmätare är mätinstrument som har genomgått
bedömning av överensstämmelse eller kalibrerats. De kan få
skador som inte går att reparera om de utsätts för kraftiga slag
eller inte skyddas mot att frysa. Exponering för kraftig värmekan
skada mätaren.
11 Inriktning av display. Installation uppochned är inte tillåten.
4
4
En felaktig första fyllning kan leda till vätskeslag eller
övervarvning av mätenheten vilket kan skada
mätaren och förhindra korrekt drift.
4
4
®
Publicité
