EN DE ES
IT
FR
SL
SK CZ PL
Návod na montáž jednovtokového rýchlostného vodomeru DomoJet
Dodávaný materiál:
Každé balenie obsahuje:
- Vodomer DomoJet
®
- Pripojovacie časti, ak boli objednané
Všeobecné pokyny:
Prosím, prečítajte si tento návod pred inštaláciou vodomeru.
Vodomer je určený pre použitie s pitnou vodou. Meradlá
musia byť skladované v suchých a chladných priestoroch
bez kontaminácie. Prosím ubezpečte sa, že počas inštalácie
meradla do systému budú rešpektované všetky hygienické
normy a odporúčania.
Prípustný prevádzkový stav
• T30: od +0 °C do +30 °C
T50: od +0,1 °C do +50 °C
T30/90: od +30 °C do +90 °C
• Tlak: od 0,3 bar (0,03 MPa) do 16 bar (1,6 MPa)
• Klimatická třída: O
• Elektromagnetická trieda: E1 (v prípade nainštalovaného
komunikačného modulu)*
• Klimatické prostředí: od -25 °C do +55 °C
• Vodomery inštalované v rozvodnom systéme nesmú byť
vystavené mechanickému napätiu
*Komunikačné moduly
Vodomery môžu byť zapojené do káblového alebo rádiového
systému odpočtu (voliteľná verzia, musí byť uvedená v
objednávke).
Vodomery
a
komunikačné
moduly
môžu
rozdielne prevádzkové podmienky. Z tohto dôvodu vodomer
s
nainštalovaným
komunikačným
modulom
nainštalovaný v prostredí spĺňajúcom prevádzkové požiadavky
komunikačného modulu.
Ak je meradlo už z výroby vybavené rádiovým modulom,
aktivuje sa rádiová komunikácia pri prietoku minimálne 100 l
vody.
Okrem požiadaviek uvedených v tomto návode inštalácia
(montáž) vodomeru musí byť v súlade s nasledovnými
normami:
• ISO 4064:2014-5 (inštalačné požiadavky)
• V DIN 1988-200 (TRWI-plánovanie a realizácia,
komponenty, ...)
Vodomer inštalovaný v systéme musí byť uzemnený, bez
mechanického napätia. Ak sa predpokladá možnosť existencie
mechanického napätia, výrobca doporučuje montáž do
držiakov, ktoré kompenzujú aj dĺžkové nezrovnalosti. Montáž
vodomerov do držiakov je prevenciou pred možnými poruchami
počas montáže a pred prípadnými priesakmi v prevádzke. V
prípade, že miesto inštalácie nie je vybavené držiakmi, výrobca
doporučuje trvalé použitie potenciálneho kompenzátora -
premostenia pre zabránenie negatívneho dopadu bludných
10
SE
FI
NO DK
®
prúdov, ktorý je možné objednať u výrobcu Sensus.
Pre správnu funkciu vodomera nie sú potrebné ukľudňujúce
dĺžky (rovné úseky potrubia ) pred a ani za vodomerom (U0D0).
KROK 1:
Pred demontážou meradla najprv zavrieť ventil na výstupe,
potom zatvoriť napúšťací ventil!
Dôkladne prepláchnite potrubie, aby sa zabránilo kontaminácii
vodomeru nečistotami, sedimentmi alebo časticami.
Vniknutie nečistôt, usadenín alebo častíc do vodomeru, môže
spôsobiť jeho poškodenie a zabrániť správnej funkcii.
1 Vždy použite nové tesnenia.
2 Namontujte vodomer v správnom smere prúdenia. Prosím
majte na pamäti, že pripojovacie závity môžu byť ostré.
KROK 2:
Pripojte vodomer z jednej strany pripojenia
3 Použite svoje ruky na začiatok inštalačného procesu! Potom
použite kľúč.
KROK 3:
Dokončenie pripojenia vodomeru
4 Zabráňte otáčaniu vodomeru pri uťahovaní matíc.
5 Opakujte postup pre zostávajúcu stranu pripojenia, ako je
popísané v krokoch 1-2-3-4. Potom spoje utiahnite kľúčom.
požadovať
6 Natočte počítadlo do polohy vhodnej pre odčítanie.
KROK 4:
musí
byť
Prvé napúšťanie:
7 Vstupná strana: Pomaly otvorte napúšťací ventil.
8 Skontrolujte či nedochádza k priesaku vody.
9 Výstupná strana: Pomaly otvorte výpustný ventil.
Pri nedodržaní pokynov pre správne zaplavenie
vodomera môže vzniknúť efekt vodného kladiva
alebo
môže
byť
prekročená
meracieho mechanizmu, čo spôsobí
vodomera a zamedzí jeho správnej prevádzke.
Indikácie:
10 Vodomery sú určené meradlá, v procese výroby posúdené
na zhodu s príslušnými normami a smernicami. Akékoľvek
vystavenie pôsobeniu mrazu alebo nadmerného tepla môže
vodomer vážne poškodiť.
11 Inštalácia počítadlom smerom dolu nie povolená.
11
4
Dodávaný materiál:
Každé balení obsahuje:
- Vodoměr
- Připojovací části pokud byly objednané
Všeobecné pokyny:
Prosím, přečtěte si tento návod před instalací vodoměru.
Vodoměr je určen pro použití s pitnou vodou. Měřidla musí být
skladována v suchých a chladných prostorech bez kontaminace.
Prosím ujistěte se, že během instalace měřidla do systému
budou respektovány všechny hygienické normy a doporučení.
Přípustný provozní stav
• T30: od +0 °C do +30 °C
T50: od +0,1 °C do +50 °C
T30/90: od +30 °C do +90 °C
• Tlak: Tlak: od 0,3 bar (0,03 MPa) do 16 bar (1,6 MPa)
• Klimatická třída: O
• Elektromagnetická třída: E1 (v kombinaci s komunikačním
modulem)*
• Provozní podmínky: teplota okolí od -25 ° C do + 55 ° C
• Měřidla musí být instalovány bez zátěže
*Pomocná zařízení
Měřiče mohou být připojeny k dodatečnému zařízení pro
kabelovou nebo rádiovou komunikaci (volitelná verze, musí být
uvedena v objednávce).
Měřiče a dodatečná zařízení mohou vyžadovat různé
teplotní rozsahyteplotní rozsahy. Proto jsou měřiče vybaveny
dodatečným zařízením.
Zařízení musí být nainstalováno při dodržení rozsahu okolní
teploty dodatečného zařízení.
Pokud je měřidlo již z výroby vybaveno rádiovým modulem,
aktivuje se rádiová komunikace při průtoku minimálně 100 l
vody.
Vezměte prosím na vědomí pokyny v souladu s:
• V návaznosti na ISO 4064:2014-5 (instalační podmínky)
• V návaznosti na DIN 1988-200 (TRWI-plánování a
realizace, komponenty, ...)
rýchlosť
chodu
poškodenie
Měřiče musí být instalovány uzemněné a bez mechanického
namáhání vodovodního potrubí. K tomu doporučujeme instalaci
měřidel pomocí kovového držáku měřidla s tvarovkami pro
kompenzaci délky (rozměr závitu podle EN ISO 228-1: 200
třída B) v případě potřeby. V případě, kdy místo instalace
není připraveno s těmito držáky, doporučujeme trvalé použití
potenciálního kompenzátoru („Uzemňovací sada"). Tím se
zabrání vážným nehodám během instalace a provozu kvůli
nebezpečným svodovým proudům.
Soupravu pro uzemnění příslušenství lze také zakoupit u firmy
Sensus.
Pro správnou
funkci vodoměru nejsou potřebné uklidňující
4
8
Pokyny k instalaci jednovtokových rychlostních vodoměrů DomoJet
déĺky (rovné úseky potrubí ) před a ani za vodoměrem (U0D0).
KROK 1:
Před demontáží měřidla nejprve zavřít ventil na výstupu, a pak
zavřít napouštěcí ventil!
Důkladně propláchnout potrubí, aby se zabránilo znečištění
nového
vodoměru
nacházejícími se v potrubí.
Vniknutí nečistot, usazenin a / nebo částic do vodoměru,
může způsobit jeho poškození zamezit správnému provozu
vodoměru.
1 Vždy používat nové těsnění.
2 Vodoměr osadit v směru šipky umístěné na pouzdře
vodoměru. Prosím mějte na paměti, že připojovací závity
mohou být ostré.
KROK 2:
Připojte vodoměr z jedné strany přípojky
3 Osadit vodoměr do polohy vhodné pro odečítání a rukou
utáhnout matici na jedné straně připojení. Následně pro
dotáhnutí použít klíč.
KROK 3:
Dokončení připojení vodoměru
4 Zabraňte otáčení vodoměru při utahování šroubení.
5 Opakujte postup pro zbývající připojení, jak je popsáno
v 1-2-3-4. Poté spoje utáhněte klíčem.
6 Otočte počíadlo do správné polohy pro optimální odečet.
KROK 4:
Zaplavení vodoměru.
7 Vstupní strana: Pomalu otevřete napouštěcí ventil.
8 Zkontrolujte, zda nedochází k úniku.
9 Výstupní strana: Pomalu otevřete výpustný ventil.
Nesprávné první plnění může způsobit problémy, jako
je nárazový tlak nebo překročení rychlosti lopatkového
kola, které mohou poškodit vodoměr a zabráni tak
jeho správné funkci.
Indikace:
10 Vodoměry jsou stanovená měřidla, v procesu výroby
posouzeny na shodu s příslušnými normami a směrnicemi.
Jakékoliv vystavení působení mrazu nebo nadměrného tepla
může vodoměr vážně poškodit.
11 Poloha počítacího strojku. Instalace počítadlem shora.
4
4
®
usazeninami
nebo
jinými
částicemi
4