Publicité
EN DE ES
IT
FR
SL SK CZ PL
Installation instructions for single jet velocity water meters DomoJet
Supplied Material:
Each package contains:
- Water meter DomoJet
®
- Optional connection kits if ordered
General Instructions:
Please read this guide prior to installing the water meter.
The water meter is designed for use with potable water for
residential activities. The meters must be stored in a dry, cool
place, free of contamination. Please make sure that during
installation all hygienic standards and recommendations are
respected.
Permissible Operating Conditions
• T30: from +0,1°C to +30°C
T50: from +0,1 °C to +50 °C
T30/90: from +30 °C to +90 °C
• Pressure stage: from 0,3 bar (0,03 MPa) to 16 bar (1,6
MPa)
• Climate class: O
• Electromagnetic class: E1 (in combination with a
communication module)*.
• Climatic environment: -25 °C to +55 °C
• Meters have to be installed in a stress free condition
*Ancillary devices
The meters may be connected to an ancillary device for wired
or radio communication (optional version, to be stat- ed on
order).
Meters and ancillary devices may operate at different am-
bient temperature ranges. Therefore meters equipped with
an ancillary device must be installed observing the ambient
temperature range of the ancillary device.
If the meter is already equipped with a radio module ex works,
the radio is activated by the flow of at least 100 l of water.
Please also note the directions in accordance with:
• ISO 4064:2014-5 (installation requirements)
• DIN 1988-200 (TRWI-planning and implementation,
components, ...)
Meters must be installed grounded and tension free, without
any mechanical stress on water pipes. For this we recommend
installing meters using a metal meter bracket with length
compensation fittings (thread dimension acc. EN ISO 228-
1:200 Class B) if necessary. In cases where the installation
site is not prepared with these brackets, we recommend the
permanent use of a potential compensator ("grounding kit").
This will prevent serious accidents during installation and
operation due to hazardous leakage currents.
The accessory grounding kit is also available for purchase
from Sensus.
10
SE
FI
NO DK
®
The meter does not need any straight upstream or downstream
pipe (U0D0).
STEP 1:
Before uninstalling the old meter first close outlet valve at
output, then close inlet valve!
Thoroughly flush pipe to prevent contamination of the new
meter with dirt, sediments and/or particulates.
The infiltration of dirt, sediments and/or particles into the
meter may damage it and prevent it from operating correctly.
1 Use new sealing washers.
2 Install the meter in the correct flow direction. Please note
that the connection threads may be sharp-edged.
STEP 2:
Connect meter on one side with the unions
3 Use your hands to fasten the unions! Then use key.
STEP 3:
Finalizing meter connection
4 Prevent rotation of the meter while tightening unions.
5 Repeat process for the remaining connection as described
in 1-2-3-4. Then tighten the unions with a wrench.
6 Turn register in proper position for optimum readout
STEP 4:
First filling
7 Inlet side: slowly open the inlet valve.
8 Check for leaks.
9 Outlet side: slowly open the outlet valve.
Improper first filling may lead to water hammer or
measuring insert overspeeding which can damage
the meter and prevent it from operating correctly.
Note:
10 Water meters are conformity assessed or calibrated
measuring instruments. Exposing them to hard shock or not
protecting them against freezing
can
damage. Exposure to excessive heat can damage the meter.
11 Orientation of the display. Top down installation is not
allowed.
11
4
Lieferumfang:
Jede Packung enthält:
- Wasserzähler DomoJet
®
- Optional: Anschlussverschraubungen, falls diese bestellt
wurden
Allgemeine Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Zählers. Das
Messgerät ist für die Verwendung in der Trinkwasserversorgung
bestimmt. Die Lagerung soll trocken, kühl, staub- und keimfrei
erfolgen. Bei der Handhabung während des Einbaus müssen
die Hygienevorschriften eingehalten werden. Wir verweisen
insbesondere auf die VDI/DVGW Richtlinie 6023 Abschnitt 6.7 und
6.8 sowie das DVGW Arbeitsblatt W557 Abschnitt 5, TWIN11.
Zulässige Betriebsbedingungen
• T30: von +0,1°C bis +30°C
T50: von +0,1 °C bis +50 °C
T30/90: von +30 °C bis +90 °C
• Druckstufe: 0,3 bar (0,03 MPa) bis 16 bar (1,6 MPa)
• Klimaklasse: O
• Elektromagnetische Klasse: E1 (in Verbindung mit einem
Kommunikationsmodul)*
• Umgebungstemperatur: -25 °C bis +55 °C
• Zähler müssen in einem spannungsfreien Zustand
installiert werden.
*Hilfsgeräte
Die Zähler können an ein Hilfsgerät für die Kommunikation über
Kabel oder Funk angeschlossen werden (geliefert auf Wunsch).
Zähler
und
Hilfsgeräte
Umgebungstemperaturbereichen.
mit einem Hilfsgerät versehen sind, in einem für das Hilfs- gerät
geeigneten Umgebungstemperaturbereich installiert werden.
Wenn der Zähler bereits ab Werk mit einem Funkmodul ausgestattet
ist, wird der Funk durch den Durchfluss von mindestens 100 l Wasser
aktiviert.
Bitte beachten Sie die Anweisungen gemäß:
• ISO 4064:2014-5 (Einbaubedingungen)
• DIN 1988-200 (TRWI-Planung und Umsetzung, Komponenten,
...)
• DVGW W406 (5.2 Wasserzähleranlage [Wasserzählerbügel]).
Die Zähler müssen geerdet und spannungsfrei installiert werden,
ohne jegliche mechanische Beanspruchung der Wasserleitungen.
Dazu empfehlen wir, falls notwendig, die Installation von Zählern
mit einer Metallzählerhalterung mit Längenausgleichsarmaturen
(Anschlussgewinde gemäß EN ISO 228-1:2000 Klasse B). In
Fällen, in denen die Montagestelle nicht mit diesen Halterungen
ausgestattet wird, empfehlen wir die dauerhafte Verwendung eines
cause
irreparable
potenziellen Kompensators ("Erdungskit"). Dadurch werden schwere
Unfälle während der Installation und des Betriebs durch gefährliche
Leckagen verhindert.
Das Erdungskit ist als Zubehör bei Sensus erhältlich.
Das Messgerät benötigt keine Ein- und Auslaufstrecke (U0D0).
SCHRITT 1:
4
8
Einbauanleitung für Einstrahl-Flügelradwasserzähler DomoJet
Spülen Sie die Rohrleitung gründlich durch bevor Sie den neuen
Zähler einsetzen, um Schmutz, Ablagerungen und/oder Fremdkörper
zu entfernen. Vor der Demontage des alten Zählers schließen Sie
bitte zuerst das Auslaufventil und dann das Einlaufventil!
Schmutz, Ablagerungen und/oder Fremdkörper können den
Zähler beschädigen und verhindern eine korrekte Erfassung des
Durchflusses.
1 Verwenden Sie neue TVO-konforme Dichtungen.
2 Achten Sie bei der Montage des Zählers auf den Fließrichtungspfeil
des Zählers und auf die korrekte Durchflussrichtung. Bitte beachten
Sie, dass
die Anschlussgewinde des Zählers scharfkantig sein
können.
SCHRITT 2:
Verbinden Sie das Gerät mit einer Anschlussverschraubung
3 Ziehen Sie die Verschraubung per Hand und danach mit einem
Werkzeug an.
SCHRITT 3:
Vollständiger Anschluss des Messgerätes
4 Vermeiden Sie, dass beim Anziehen der Verschraubungen das
Messgerät die Position ändert.
5 Wiederholen Sie den Vorgang für die andere Verschraubung,
wie in den Punkten 1 bis 4 dargestellt. Anschließend ziehen Sie
bitte die Verschraubung mit einem Schraubenschlüssel fest (ggf.
Drehmoment beachten).
6 Drehen Sie das Zählwerk für eine optimale Ablesung in die
funktionieren
in
unterschiedlichen
gewünschte Position
Daher
müssen
Zähler,
die
SCHRITT 4:
Inbetriebnahme
7 Zulauf: Öffnen Sie langsam das Einlaufventil.
8 Prüfen Sie die Messstelle auf eventuelle Undichtigkeiten.
9 Auslauf: Öffnen Sie langsam das Auslaufventil.
Eine unsachgemäße Erstbefüllung kann zu einem
Wasserschlag oder einer Überdrehung des Messeinsatzes
führen, was eine Beschädigung des Zählers zur Folge
haben
beeinflussen kann.
Hinweis:
10 Wasserzähler sind kalibrierte Messgeräte. Eine unsachgemäße
Handhabung kann diese irreparabel beschädigen und dessen
metrologische Leistung negativ beeinflussen.
11 Ausrichtung des Zählwerks/der Anzeige. Ein Einbau über Kopf ist
nicht zulässig.
4
®
und
dessen
ordnungsgemäße
Funktion
4
4
Publicité
