Publicité
36
XENYX X1832USB/X1222USB
FBQ FEEDBACK DETECTION
If feedback occurs,
Wenn eine
(EN)
(DE)
press the EQ IN and FBQ
Rückkopplung auftritt,
FEEDBACK DETECTION
drücken Sie die EQ IN-
buttons. Press the MAIN
und die FBQ FEEDBACK
MIX/MONITOR button
DETECTION-Taste.
to assign the graphic
Drücken Sie die MAIN
EQ to the mains or
MIX/MONITOR-Taste,
monitor speakers.
um den grafischen
EQ den Main- oder
Si se produce
(ES)
Monitor-Lautsprechern
realimentación, pulse
zuzuweisen.
los botones EQ IN y FBQ
FEEDBACK DETECTION.
Caso ocorra
(PT)
Pulse el botón MAIN
feedback, prima os
MIX/MONITOR para
botões EQ IN e FBQ
asignar el ecualizador
FEEDBACK DETECTION.
gráfico a la corriente
Prima o botão MAIN
eléctrica o a los
MIX/MONITOR para
altavoces de monitoreo.
atribuir o EQ gráfico aos
altifalantes principais ou
En cas de larsen,
(FR)
do monitor.
appuyez sur les touches
EQ IN et FBQ FEEDBACK
In caso di feedback
(IT)
DETECTION. Appuyez sur
premete i tasti EQ
la touche MAIN MIX/
IN e FBQ FEEDBACK
MONITOR pour affecter
DETECTION. Premete
l'égaliseur graphique
il pulsante MAIN MIX/
aux haut-parleurs
MONITOR per assegnare
principaux ou aux haut-
l'EQ grafico all'impianto
parleurs de retour.
o alle casse spia
sul palco.
An LED will light
Eine LED leuchtet
(EN)
(DE)
on the EQ slider that
bei dem EQ-Fader auf,
corresponds with the
bei dessen Frequenz die
feedback frequency.
Rückkopplung auftritt.
Se encenderá
Irá acender um
(ES)
(PT)
un LED en el control
LED na barra EQ,
del ecualizador
que corresponde à
que corresponde
frequência do feedback.
a la frecuencia
Si illuminerà il
(IT)
de realimentación.
del dello slider dell'EQ
Une LED s'allume
che corrisponde alla
(FR)
sur le curseur EQ
frequenza di feedback.
correspondant à la
fréquence de larsen.
Als er feedback
(NL)
optreedt, drukt u op de
knoppen EQ IN en FBQ
FEEDBACK DETECTION.
Druk op de MAIN MIX
/ MONITOR-toets om
de grafische EQ toe te
wijzen aan de hoofd- of
monitorluidsprekers.
Om feedback
(SE)
inträffar trycker du
på knapparna EQ IN
och FBQ FEEDBACK
DETECTION. Tryck på
MAIN MIX / MONITOR-
knappen för att
tilldela den grafiska
EQ till elnätet eller
monitorhögtalarna.
Jeśli wystąpi
(PL)
sprzężenie zwrotne,
naciśnij przyciski EQ
IN i FBQ FEEDBACK
DETECTION. Naciśnij
przycisk MAIN MIX /
MONITOR, aby przypisać
korektor graficzny do
głośników zasilania lub
monitora.
Een LED gaat
(NL)
branden op de EQ-
schuifregelaar die
overeenkomt met de
feedbackfrequentie.
En LED tänds på EQ-
(SE)
reglaget som motsvarar
Zapali się dioda
(PL)
LED na suwaku EQ,
który odpowiada
częstotliwości
sprzężenia zwrotnego.
Publicité
