VINCENT SP-20 Manuel D'utilisation page 13

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
Wenn ein Lautsprecherpaar im „Bi-Wiring" angeschlossen werden soll, können beide zu einer Seite
(rechts, links) gehörenden Lautsprecher-Klemmenpaare verwendet werden. Anders als beim Anschluss der
Lautsprecher mit je einem Lautsprecherkabel wird bei Bi-Wiring der dafür geeignete Lautsprecher über
zwei getrennte Lautsprecherkabel an das Ausgangsklemmenpaar bzw. die Ausgangsklemmenpaare des
Endverstärkers angeschlossen. Dabei verdoppelt sich der Verkabelungsaufwand, für viele Kombinationen
aus Lautsprechern und Verstärkern verbessert sich dadurch die Klangqualität. Beachten Sie, dass in die-
sem Fall beide Lautsprecherausgänge („SPEAKER A" und „SPEAKER B" (3)) eingeschaltet werden müssen.
R
Rückseite
des rechten
Lautsprechers
Wenn Sie konfektionierte Lautsprecherkabel mit 4 mm Bananensteckern verwenden, brauchen Sie nur die
zwei Stecker eines jeden Lautsprecherkabels mit den zwei zugehörigen Klemmen zu verbinden. Die
Schraubkappe der Klemme sollte im Uhrzeigersinn festgedreht werden.
Sollen Kabelschuhe verwendet werden, muss an jeder Klemme der Schraubkopf im Gegenuhrzeigersinn
gelöst, der Kabelschuh daruntergeschoben und die Schraubkappe im Uhrzeigersinn festgedreht werden.
Stellen Sie zur Ver mei dung von Schäden sicher, dass der An schluss fest sitzt und kein blankes Metall von
den Kabelschuhen die Rückwand oder einen anderen Anschluss berührt.
L
Rückseite
des linken
Lautsprechers
Vor der Umrüstung auf Bi-Wiring müssen die im Nor mal -
betrieb am Doppelanschluss des Lautsprechers ange-
brachten Metallbrücken entfernt werden. Nur Lautspre -
cher mit diesen Bi-Wiring-Terminals sind geeignet. Die
Filterung des gesamten Frequenzbereiches findet in den
nun aufgetrennten Weichen der Laut sprecher statt. Für
jeden Lautsprecher wird ein Kabel mit dem für die höhe-
ren, das andere mit dem für die niedrigeren Frequenzen
vorgesehenen Lautsprecher an schluss verbunden. Achten
Sie auf die richtige Polung. Ihr Fachhändler wird Ihnen
mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Vincent
13