Table des Matières
Manuels Connexes pour VINCENT SV-234
Sommaire des Matières pour VINCENT SV-234
- Page 1 Vincent Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d‘utilisation français SV-234 Stereo-Vollverstärker Integrated Stereo Amplifier Amplificateur intégré stéréo...
-
Page 2: Table Des Matières
à la garantie ou pour les réparations après la période de garantie. Dans tous les cas, vos Dépannage expériences avec les produits Vincent l'intéressent, n'hésitez pas à lui en faire part. Caractéristiques techniques Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre / votre produit. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Geräte noch auszugsweise kopiert oder verteilt werden. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Gerät. auf Vincent Racks zu platzieren und nicht aufein- ander zu stellen. Vincent ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wartung/Veränderungen... -
Page 4: Lieferumfang
DVD-Player, CD-Player, Tuner, Kopfhörerverstärker sprecherpaar aktiv ist. und „Bedienung des Gerätes“. Mehrkanalanlagen eher auf Funktionalität als auf und Lautsprecher von Vincent. Er kann auch in kompromisslose Klangqualität aller Tonkanäle set- eine Vincent-Mehrkanalanlage basierend auf 2. Anzeige 6. LED für die Displayabschaltung zen. -
Page 5: Fernbedienung
Kunststoff-Gehäuse an der Unterseite der Netz- Verwenden Sie ausschließlich 13. REC OUTPUT: Aufnahmeausgang buchse beinhaltet die Gerätesicherung. Mikrozellen der Größe AAA (LR3) Schließen Sie hier, wenn gewünscht, z.B. ein Beachten Sie dazu die Sicherheitshinweise. Aufnahmegerät an. Das Stereo-Signal dieses Vincent Vincent... -
Page 6: Tasten Der Fernbedienung
Das Berühren des mittleren Kontaktstiftes des zuschöpfen, sollten nur hochwertige Lautsprecher- Cinch-Steckers mit dem äußeren Kontakt der Cinch- und Verbindungskabel, beispielsweise Vincent Buchse kann bei eingeschalteten Geräten im Kabel, verwendet werden. Bevorzugen Sie ge- schlimmsten Fall zur Beschädigung der Geräte füh- schirmte Audio-Kabel. - Page 7 Kabelverbindungen für die Einschaltsteuerung richtig vorgenommen werden. DVD-Player, etc. LINE OUT Lassen Sie den Eingang „LINE5“ frei, wenn Sie den Verstärker SV-234 nicht als Endstufe nutzen wollen. ANSCHLUSS EINES QUELLGERÄTES MIT STEREO-XLR-AUSGANG KABELVERBINDUNGEN FÜR DIE EINSCHALTSTEUERUNG (POWER CONTROL) Der Eingang „BALANCED“...
- Page 8 Eingangsimpedanz, welche die Eingangssignalspannung geringfügig verfälschen kann. Für maxima- len Musikgenuss empfehlen wir Ihnen, die Verbindung an den „REC“-Buchsen nur so lange anzuschließen, (2) Der Verstärker SV-234 wird als Endstufe verwendet und soll auf das Schaltsignal wie Sie Aufnahmen durchführen.
-
Page 9: Anschluss Der Lautsprecher
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER An den Verstärker SV-234 können entweder ein Lautsprecherpaar (A) oder auch zwei Lautsprecherpaare Sollen Kabelschuhe verwendet werden, muss an jeder Klemme der Schraubkopf im Gegenuhrzeigersinn (A+B) angeschlossen werden. Beide Ausgänge bekommen dasselbe Stereosignal. Für jeden Lautsprecher gelöst, der Kabelschuh daruntergeschoben und die Schraubkappe im Uhrzeigersinn festgedreht werden. -
Page 10: Bedienung Des Gerätes
Ein- und Ausschalten P P O O W W E E R R ( ( 5 5 ) ) bereich der Lautstärkeeinstellung des SV-234 bei niedrigen Werten liegt. angeschlossenes Gerät ein Einschaltsignal ausgibt. Dann ist bei geringen Lautstärkewerten die Lautstärke schon sehr hoch WELCOME und die Lautstärkeschritte sind zu grob. -
Page 11: Weitere Tipps
Prüfen und befestigen Sie die Lautsprecher- angeschlossen oder defekt. kabel an den Klemmen des Verstärkers und an den Lautsprecheranschlüssen. Die Kabel beider Lautsprecher eines Lautsprecherpaares dürfen nicht an unterschiedlichen Lautsprecher- anschlüssen (A bzw. B) der Verstärkerrückseite angeschlossen sein. Vincent Vincent... -
Page 12: Technische Daten
1x Power Control (3,5 mm Klinkenbuchse) Ausgänge: LS-Klemmen für 4 Lautsprecher, 1x PRE stereo RCA, 1x REC stereo RCA, 2x Power Control (3,5 mm Klinkenbuchse) Maße: 430 x 142 x 450 mm Gewicht: 23 kg Farbe: silber / schwarz Vincent Vincent... -
Page 13: Safety Guidelines
There are no parts in the appliance that require maintenance by the user. equipment on Vincent racks and not putting them Vincent is a registered trademark of Sintron Vertriebs on top of each other. -
Page 14: Included In Delivery
• this manual DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Despite the fact that development is constantly The SV-234 is the most versatile integrated stereo moving in the direction of digital audio format amplifier from the Vincent range. It can serve both and towards audio video systems with an increa-... -
Page 15: Rear View
AC wall outlet. The small plastic housing beneath the plug opening holds the fuse. Refer to the Only use AAA (LR3) size batteries. 13. REC OUTPUT: Output connectors security precautions. assigned to a recording device If desired, you can connect a recording device Vincent Vincent... -
Page 16: Installation
RCA chassis jack may lead to cables, for example Vincent cables, should be damages to the main amplifier if it is switched on! used. Your local stockist will be glad to advise you To avoid this hazard, connect or disconnect only in about this. - Page 17 They have an identical function and differ only in name. AUDIO OUTPUT SV-234 If the input "LINE5" has been selected, the amplifier SV-234 acts like a stereo power amplifier. If you want RCA connection the amplifier SV-234 to automatically switch on/off every time the HiFi component connected to "LINE5"...
- Page 18 The SV-234 is equipped with one input connector and two output connectors for the power control. As a result, this amplifier can supply and transmit the switching signal for other components in the system as "POWER CONTROL"...
- Page 19 CONNECTION OF THE LOUDSPEAKERS Either a single speaker pair (A) or two speaker pairs (A+B) can be connected to the SV-234 amplifier. If you want to use speaker cables equipped with spade lug connectors, every connector screw must be Both outputs are identically provided with the stereo signal of the currently selected input source. For each opened by turning counterclockwise.
-
Page 20: Operating The Appliance
The GAIN-operation is useful, if the combination of amplifier and speaker (15). That is why it is not possible to switch off the amplifier as long as is so sensitive that the usable region of the volume control of the SV-234 Switch on and off P P O O W W E E R R ( ( 5 5 ) ) a 12V trigger signal is present at this input. -
Page 21: Tips
The cables coming from both the speakers of a speaker pair must not be connected to different terminal sets (e.g. one A and one B) on the back of the amplifier. Vincent Vincent... -
Page 22: Technical Specifications
1x XLR stereo, 1x Power Control (3,5 mm jack) Outputs: Speaker connectors accepting 4 speakers, 1x PRE stereo RCA, 1x REC stereo RCA, 2x Power Control (3,5 mm jack) Dimensions: 430 x 142 x 450 mm Weight: 20 kg Colour: silver / black Vincent Vincent... -
Page 23: Consignes De Sécurité
Aucune pièce à entretenir par l'utilisateur ne se trouve dans l'appareil. sur des racks Vincent et de ne pas les poser l'un technique liées au progrès sont possibles. sur l'autre. -
Page 24: Objet De La Livraison
"Utilisation de l’appareil". qualité sans compromis du son de tous les canaux de Vincent. Il peut aussi être intégré dans une 2. Affichage sonores. Si les haut-parleurs stéréo existants, le installation multicanal de Vincent, basée sur un En mode normal, affiche le nom du canal 6. -
Page 25: Facade Arriere
Raccordez ici le cordon secteur et branchez-le au Utilisez exclusivement des secteur. Le petit boîtier en plastique en dessous de piles rondes AAA (LR3). la prise secteur contient le fusible de l’appareil. Respectez les consignes de sécurité à ce sujet. Vincent Vincent... -
Page 26: Touches De La Télécommande
Un contact entre la broche centrale de la fiche té supérieure, par exemple des câbles Vincent. RCA avec la douille extérieure de contact de la Utilisez de préférence des câbles audio blindés. -
Page 27: Raccordement D'un Appareil Source Avec La Sortie Stereo-Xlr
être effectuées correctement pour la commande de mise sous tension. LINE OUT Laissez l’entrée "LINE 5" libre, si vous ne voulez pas utiliser l’amplificateur SV-234 comme étage de sortie. RACCORDEMENT D’UN APPAREIL SOURCE LIAISONS CABLEES POUR LA COMMANDE DE MISE... -
Page 28: Raccordement D'un Appareil D'enregistrement
"POWER CONTROL OUTPUT" ou "TRIG- GER OUTPUT" de cet appareil doit être reliée avec l’entrée du signal de mise sous tension du SV-234 (15). D’autres sorties Trigger des composants AV et les deux sorties de "POWER CONTROL" du SV-234 Les fiches «... -
Page 29: Branchement Des Haut-Parleurs
BRANCHEMENT DES HAUT-PARLEURS On peut raccorder à l’amplificateur SV-234, une paire de haut-parleurs (A) ou aussi deux paires de haut- Si on utilise des câbles avec cosses, il faudra desserrer la molette de fixation en la tournant dans le sens parleurs (A+B). -
Page 30: Commandes De L'appareil
élevée, que la plage utile de réglage P P O O W W E E R R ( ( 5 5 ) ) du volume du SV-234 se situe dans des valeurs faibles. Alors le volume et arrêt autre appareil raccordé. -
Page 31: Conseils
Les câbles des deux haut- parleurs d’une paire de haut-parleurs ne doivent pas être raccordés à des bornes de haut-parleurs différents (A ou B) à l’arrière de l’amplificateur. Vincent Vincent... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Bornes de haut-parleurs pour 4 haut-parleurs, 1x PRE stéréo RCA, 1x REC stéréo RCA, 2x Power Control (fiche banane 3,5 mm) Dimensions (LxHxP) : 430 x 142 x 450 mm Poids : 20 kg Variante de couleur : noir / argent Vincent Vincent... - Page 33 Vincent Bewahren Sie die Kaufquittung zusammen mit der Bedienungsanleitung auf. Die Kaufquittung dient Ihnen als Nachweis für den Beginn der Garantiezeit. Die Seriennummer befindet sich an der Rückseite des Gerätes. Please keep the receipt, store it together with this manual. The receipt is your proof for the beginning of the warranty period.