Publicité
FRANCAIS
Effectuer les réglages initiaux
Réglage de la sortie numérique
Utilisez cette procédure pour régler le format des signaux de la sortie
audio numérique.
1
[D D H H ]
Utilisez
pour sélectionner "SORTIE AUDIO
NUMÉRIQUE", puis appuyez sur
2
[D D H H ]
Utilisez
pour sélectionner l'élément qui doit
[ENTER]
être réglé, puis appuyez sur
NORMAL (Au moment de l'achat):
Sélectionnez ce paramètre lorsqu'un amplificateur AV doté d'un
décodeur Dolby Digital ou DTS intégré est connecté à la borne de
sortie audio numérique du DVD-3930.
Lorsque vous lisez des disques enregistrés en Dolby Digital ou DTS,
les signaux du flux correspondant sont émis.
PCM:
Lorsque vous lisez des disques enregistrés en Dolby Digital ou DTS,
les signaux sont convertis en PCM 48 kHz/16 bit (2 canaux) avant
d'être émis.
1
2
• Lorsque vous lisez des disques enregistrés en PCM linéaire ou en
PCM par paquet, les signaux sont émis au format PCM linéaire, quel
que soit ce réglage.
Réglage de l'échantillonnage vers le bas
Utilisez cette procédure pour régler la sortie audio numérique lorsque
vous lisez des DVD enregistrés en PCM linéaire ou en PCM par
paquet.
1
[D D H H ]
Utilisez
[ENTER]
.
puis appuyez sur
2
[D D H H ]
Utilisez
.
être réglé, puis appuyez sur
ETEINT (Au moment de l'achat):
Avec les DVD enregistrés en PCM linéaire ou en PCM par paquet
sans protection des droits d'auteur, les signaux audio 2 canaux
jusqu'à 96 kHz sont émis en tant que signaux PCM linéaires sans
conversion. (Les signaux de 192 kHz et 176,4 kHz sont convertis
respectivement à 96 kHz et 88,2 kHz.)
ACTIF:
Les signaux PCM linéaires ou PCM par paquet sont convertis à 48
kHz ou moins pour la sortie.
Réglez sur "ACTIF" lorsque vous utilisez les connexions
numériques vers un amplificateur AV qui n'est pas compatible
avec les fréquences d'échantillonnage de 192 kHz, 176,4 kHz, 96
kHz et 88,2 kHz.
1
• Avec les DVD contenant des signaux PCM multi-canaux, les signaux
sont mixés dans les 2 canaux et émis au format numérique. (En ce
qui concerne les sources pour lesquelles le downmixing est
impossible, seuls les canaux FL et FR sont envoyés.)
• Lorsque vous lisez des DVD en PCM linéaires ou en PCM par paquet
avec une protection des droits d'auteur, la sortie numérique n'est
pas possible pour les sources de 48 kHz/16 bit ou plus, par égard
pour le détenteur des droits d'auteur.
Pour lire ces sources, vous devez choisir le réglage "ACTIF", utiliser
des connexions DENON LINK ou analogiques (
pour sélectionner "MELANGE AUDIO",
[ENTER]
.
pour sélectionner l'élément qui doit
[ENTER]
.
2
page 9, 10).
23
FRANCAIS
Effectuer les réglages initiaux
Réglage de la direction de source
Régler ceci pour émettre telles qu'elle les informations audio du
disque, sans réaliser "CANALES AUDIO", "CONFIGURATION HP".
Avec les Super Audio CD, la plage de lecture peut être limitée à l'aide
de ce réglage.
1
[D D H H ]
Utilisez
pour sélectionner "SOURCE DIRECT",
[ENTER]
puis appuyez sur
.
2
[D D H H ]
Utilisez
pour sélectionner l'élément qui doit
[ENTER]
être réglé, puis appuyez sur
ETEINT (Au moment de l'achat):
Sélectionnez ce paramètre lorsque vous utilisez les réglages
"CONFIGURATION HP" et "GESTION DES BASSES".
50kHz, 100kHz:
Régler ceci pour émettre telles qu'elles les informations audio du
disque, sans réaliser les réglages "CONFIGURATION HP" et
"GESTION DES BASSES". Avec les Super Audio CD, si les
informations audio du disque sont émises telles qu'elles et qu'un
amplificateur ou des enceintes non compatible(s) avec les hautes
fréquences est/sont connecté(es), cela peut endommager
l'amplificateur ou les enceintes. Régler sur "50kHz" si
l'amplificateur ou les enceintes n'est/ne sont pas compatibles avec
les hautes fréquences, et sur "100kHz" s'il/elles le sont. (Pour les
sources autres que les Super Audio CD, les informations audio du
disque sont émises telles qu'elles, que le réglage soir "50kHz" ou
"100kHz".)
1
2
.
Publicité
