Publicité
FRANCAIS
Connexions
Connexions DENON LINK
Lorsque le lecteur est connecté à un amplificateur AV compatible DENON LINK, les signaux multi-canaux
des disques DVD-Audio, des CD Super Audio, etc., peuvent être transférés tels quels au format
numérique.
• Le transfert numérique est possible jusqu'à 24 bit/2ch pour 192/176,4 kHz, 24 bit/6ch pour 96 kHz ou moins.
• Lorsque vous effectuez les connexions DENON LINK, veillez à vérifier la version de l'amplificateur AV
qui doit être connecté, puis effectuez le réglage approprié de "LIAISON DENON" dans "réglages
initiaux" (
page 19). Si deux bornes DENON LINK de versions différentes sont interconnectées, il
risque de n'y avoir aucun son ou seulement du bruit.
• Lorsque "LIAISON DENON" a été activé, les signaux audio mixés sont émis par les bornes de sortie
audio analogiques (L/R, FL/FR et AV-1) du DVD-3930. Lorsque vous utilisez les bornes audio analogiques
5.1 canaux, réglez le paramètre "LIAISON DENON" des réglages initiaux sur "ETEINT".
• Les réglages des enceintes du DVD-3930 sont invalides quand le borne DENON LINK est connecté.
(Effectuez les réglages des enceintes sur l'amplificateur AV auquel le DVD-3930 est raccordé.)
• Avec la connexion DENON LINK 2nd, les signaux multi et stéréo des Super Audio CD ne sont pas émis
par la borne DENON LINK. Veuillez utiliser les bornes de sortie audio analogiques.
Connexion à un appareil doté d'une borne HDMI
La connexion du DVD-3930 à un appareil doté d'une borne HDMI à l'aide d'un câble HDMI (vendu
séparément) permet le transfert numérique des signaux vidéo numériques et des signaux audio mutli-canaux.
¢ Pour un téléviseur, un amplificateur, etc.
¢ Réglage audio de l'appareil qui doit être connecté avec une borne HDMI (
page 17)
Appareil qui doit être connecté
Appareil compatible avec une
entrée audio à 2 canaux ou
appareil incompatible avec une
Amplificateur AV
entrée audio
E
DENON
LINK
Appareil compatible avec le
désencodage DTS ou Dolby
Digital
Appareil compatible avec 3
canaux ou plus d'entrées audio
(incompatible DTS ou Dolby
Digital)
Type de disque
Super audio CD
¢ Connexion avec un câble de conversion HDMI/DVI-D (adaptateur)
• Les flux vidéo HDMI (signaux vidéo) sont compatibles avec DVI-D.
Le DVD-3930 peut être connecté à un téléviseur doté d'une borne DVI-D à l'aide d'un câble de
Moniteur ou
conversion HDMI/DVI-D (adaptateur), mais dans certains cas, selon la combinaison d'appareils, il se
Amplificateur AV
peut qu'aucune image ne soit émise.
J
• Lorsque vous utilisez un adaptateur de conversion HDMI/DVI-D, l'image risque d'être incorrecte à cause
HDMI
IN
d'un mauvais contact avec le câble connecté.
Etat du signal émis par
HDMI du DVD-3930
11
FRANCAIS
2CH
MULTI
(NORMAL)
MULTI
(LPCM)
Format d'enregistrement
audio
Dolby Digital
PCM 2 canaux
DTS
PCM 2 canaux
Vidéo DVD
PCM
PCM 2 canaux
Audio MPEG
PCM 2 canaux
Audio DVD
LPCM ou PPCM
PCM 2 canaux
CD vidéo
PCM 2 canaux
CD musicaux
PCM 2 canaux
CD MP3
PCM 2 canaux
CD WMA
PCM 2 canaux
Surface multi
Pas de sortie
Surface stéréo
Pas de sortie
Couche CD
PCM 2 canaux
Moniteur compatible
HDMI
la borne de sortie
Sortie des signaux vidéo et
audio
Connexions
Réglage audio HDMI
Les signaux audio multi-canaux sont émis par la sortie audio
analogique et par les borne DENON LINK.
Les signaux audio 2 canaux mixés sont émis par la borne de
sortie HDMI.
Les signaux DTS ou Dolby Digital peuvent être désencodés par
le téléviseur ou l'amplificateur AV connecté.
(Le réglage des enceintes audio HDMI, etc., ne peut pas être
effectué.)
Les signaux audio multi-canaux sont émis par la borne HDMI.
Le réglage des enceintes audio HDMI, etc., peut être effectué.
Audio HDMI
2CH
MULTI (NORMAL)
MULTI (LPCM)
Dolby Digital
Multi PCM
DTS
Multi PCM
Multi PCM
Multi PCM
Multi PCM
Multi PCM
Multi PCM
Multi PCM
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
Pas de sortie
Pas de sortie
Pas de sortie
Pas de sortie
PCM 2 canaux
PCM 2 canaux
Moniteur compatible DVI-D
Moniteur compatible DVI-D
(Compatible HDCP)
(Incompatible HDCP)
Sortie des signaux vidéo
Pas de sortie des signaux
uniquement
*
vidéo et audio
* Les signaux vidéo ne sont émis qu'au format RVB.
Publicité
