Publicité
Los datos incluidos en este manual no son vinculantes.
La empresa se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejoras
sin ningún preaviso.
Les données présentées dans ce manuel ne sont pas contractuelles.
La société se réserve le droit d'apporter des changements et des
améliorations sans préavis
The data included in this manual is correct at the time of writing but the
company reserves the right to make changes and improvements without
issue of prior notice
Os dados incluídos neste manual não são vinculantes. O fabricante
reserva-se ao directo de realizar todas as modificações e melhoras
técnicas sem aviso prévio
3. COLOCACION-SUSTITUCION DE ELEMENTOS / MISE EN PLACE
DES ELEMENTS
/ PLACEMENT AND REPLACEMENT OF
ELEMENTS/ COLOCAÇÃO DE ELEMENTOS
2.1 DEFLECTOR
La ausencia del deflector causa una fuerte depresión con una combustión demasiado rápida,
excesivo consumo de leña y consecuente sobrecalentamiento del aparato. Para proceder a su
colocación seguiremos los siguientes pasos:
2.1 BAFFLE PLATE.
The absence of the baffle causes a strong depression with burning too quickly, excessive
consumption of fuel and consequent overheating. For to placement it we proceed as follow:
2.1 DEFLECTEUR
L'absence du déflecteur provoque une forte dépression accompagnée d'une combustion trop
rapide, une consommation excessive de bois et par conséquent une surchauffe de l'appareil. Pour
sa mise en place, procédez comme suit
2.1 DEFLECTOR
A ausência do deflector causa uma forte depressão com uma combustão demasiado rápida, um
excessivo consumo de lenha e um consequente sobreaquecimento do equipamento.
Normalmente o deflector vem instalado desde fábrica. No entanto, para a sua colocação
procederemos como as imagens indicam:
2.2 PLACAS INTERIORES
El interior de la cámara de combustión esta compuesto por placas de vermiculita y nunca se debe
usar el producto si éstas placas han sido extraídas. En caso de rotura, para reemplazar la pieza
se actuará del siguiente modo:
Para sacar las piezas laterales, primero hemos de extraer la pieza trasera.
2.2
INTERIOR PLATES.
The interior of the combustion chamber is lined with vermiculite plates and you never must use the
product if the plates are not in position.
In the case of breakage the plates can be replaced as follows:
-
To extract the lateral pieces, first we have to extract the back piece.
Publicité
