Publicité
BDifférentes méthodes d'enregistrement
Ajout d'un enregistrement
Utilisation de la fonction d'ajout d'un
enregistrement
Avec les réglages par défaut, il est impossible d'ajouter un
enregistrement pour ne pas effacer un message
accidentellement. Si vous souhaitez ajouter un enregistrement
à un message enregistré précédemment ou ajouter un
enregistrement par écrasement, modifiez le réglage REC-OP
ainsi qu'il est décrit dans la procédure suivante.
1
Appuyez sur MENU pour passer
en mode de menu.
2
Appuyez sur – . ou sur >+
pour afficher «REC-OP», puis
appuyez sur NxPLAY/STOP.
La fenêtre d'ajout d'un
enregistrement s'affiche.
3
Appuyez sur – . ou sur >+
pour sélectionner «ON», puis
appuyez sur NxPLAY/STOP.
Le réglage est modifié.
4
Appuyez sur – . ou sur >+
pour sélectionner «ADD» ou
«OVER», puis appuyez sur
NxPLAY/STOP.
• ADD : ajoute un enregistrement à un
message enregistré précédemment.
• OVER : ajoute un enregistrement par
écrasement.
5
Appuyez sur MENU pour quitter le mode de menu.
Pour empêcher l'ajout d'un enregistrement
A l'étape 3, sélectionnez «OFF», puis appuyez sur
NxPLAY/STOP.
Ajout d'un enregistrement à un
message enregistré précédemment
Vous pouvez ajouter un enregistrement au message en
cours de lecture.
Lorsque «ADD» est sélectionné dans le menu
L'enregistrement ajouté sera placé après le message en
cours et considéré comme une partie de ce message.
En cours de
lecture du
Message 3
message 3
Après l'ajout
d'un
Message 3
enregistrement
Réunion du ler
décembre à 14 heures
Lorsque «OVER» est sélectionné dans le menu
Vous pouvez ajouter un enregistrement par écrasement après
le passage sélectionné d'un message enregistré. La partie du
message qui se trouve après ce passage est supprimée.
Point de départ d'un enregistrement par écrasement
Message 4
Message 3
Message 3
Enregistrement par écrasement ajouté dans le message 3
1
En cours de lecture, appuyez sur
la touche zREC/STOP pendant
au moins une seconde.
L'indicateur REC s'affiche et l'indication
«ADD» ou «OVER» clignote trois fois
dans la fenêtre d'affichage.
L'indicateur OPR devient rouge.
2
Appuyez sur zREC/STOP ou STOP pour arrêter
l'enregistrement.
Enregistrement au départ d'un
microphone externe ou d'un
autre appareil
1
Branchez un microphone auto-alimenté par
fiche ou tout autre appareil dans la prise MIC
(PLUG IN POWER).
Lors d'un enregistrement avec un microphone
externe
MIC
mini-prise (monaurale)
Lorsque vous branchez un microphone externe, le
microphone intégré est automatiquement coupé.
Lorsqu'un microphone auto-alimenté par fiche est
raccordé, l'alimentation est automatiquement fournie au
microphone par l'enregistreur à CI.
Lors d'un enregistrement au départ de tout
autre appareil
mini-prise (monaurale)
MIC
Câble de
raccordement
audio vers
l'atténuateur
(non fourni)
Enregistreur à cassettes,
TV, radio, etc.
2
Suivez les étapes de «Enregistrement de
messages» pour enregistrer les messages.
Remarques
• Assurez-vous que les fiches sont branchées correctement.
• Nous vous recommandons d'effectuer un essai
d'enregistrement pour vérifier les connexions et la
commande du volume.
• Lorsque vous raccordez des appareils d'autres marques que
Sony, reportez-vous au mode d'emploi de cet appareil.
Message 4
Message 4
Enregistrement ajouté
dans la salle de
conférence A
Partie
supprimée du
message 3
Message 4
Microphone
externe
(non fourni)
EAR, EARPHONE,
v ou REC OUT
mini-prise (stéréo
ou monaurale)
BAutres fonctions
Division d'un message en deux/
Combinaison de messages
Vous pouvez diviser un message ou combiner plusieurs
messages.
• Vous pouvez diviser un message en deux pendant
l'enregistrement/la lecture de messages.
• Vous pouvez combiner des messages en mode d'arrêt.
Remarque
En raison du système d'enregistrement de l'enregistreur à CI,
il est possible que vous ne puissiez pas diviser ou combiner
des messages dans certains cas (voir «Dépannage»).
Division d'un message
Vous pouvez diviser un message en cours
d'enregistrement ou de lecture pour qu'il soit séparé en
deux parties, le nouveau numéro de message est alors
ajouté au message divisé. La division d'un message vous
permet de retrouver facilement le passage que vous
voulez écouter dans le cas d'un enregistrement de longue
durée, par exemple une réunion.
Vous pouvez diviser des messages jusqu'à ce que le
nombre total de messages du dossier atteigne 99.
Pendant l'enregistrement ou la lecture d'un message,
appuyez sur DIVIDE à l'endroit où souhaitez effectuer
une division.
• Lorsque vous appuyez sur DIVIDE en cours
d'enregistrement :
Le nouveau numéro de message est
ajouté à l'endroit où vous avez appuyé
sur la touche et ce numéro ainsi que
l'indication «DIVIDE» clignotent
pendant 3 secondes. Le message est
divisé en deux, mais ces deux messages
sont enregistrés sans coupure.
Message 1
Message 2
Un message est divisé.
1 Conseil
Vous pouvez diviser un message pendant une pause
d'enregistrement.
• Lorsque vous appuyez sur DIVIDE en cours de lecture :
Le message est divisé en deux à
l'endroit où vous avez appuyé sur la
touche et le nouveau numéro de
message ainsi que l'indication
«DIVIDE» clignotent pendant
3 secondes. Les numéros des messages
suivants augmentent d'une unité.
Message 2
Message 1
Un message est divisé.
Message 1
Message 2
Les numéros des messages augmentent.
1 Conseil
Vous pouvez diviser un message après avoir activé une pause
de lecture à l'aide de la touche XPAUSE.
Pour lire le message divisé
Appuyez sur – . ou >+ pour afficher le numéro du
message car chacun des messages divisés porte un numéro.
1 Pour lire en continu les messages divisés
Réglez CONT sur ON dans le menu, tel qu'indiqué dans la
section «Lecture continue de tous les messages d'un dossier».
Remarques
• Si 99 messages ont été enregistrés dans un dossier, il est
impossible de diviser un message. Dans ce cas, réduisez le
nombre de messages à 98 ou moins en effaçant les messages
inutiles ou en déplaçant certains messages vers un autre
dossier avant de diviser un message.
• Si vous divisez un message contenant un réglage d'alarme,
ce réglage est uniquement maintenu pour l'ancien message
divisé.
Combinaison de messages
Vous pouvez combiner deux messages en un seul.
Message 1 Message 2 Message 3 Message 4
Plusieurs messages sont combinés.
Message 1
Message 2
Les numéros des messages
diminuent d'une unité.
En mode d'arrêt, appliquez la procédure suivante :
1
Appuyez sur la touche – . ou
>+ pour afficher le numéro du
second des deux messages que
vous souhaitez combiner.
2
En appuyant sur ERASE, appuyez
sur DIVIDE pendant au moins
une seconde.
L'indication «CMB» (combiner)
clignote pendant 10 secondes.
3
Appuyez sur ERASE pendant que l'affichage
clignote.
Les deux messages sont combinés en un seul et les
messages sont ensuite renumérotés comme illustré ci-
dessus.
Pour annuler l'effacement
Appuyez sur STOP avant l'étape 3.
Remarques concernant la division et la combinaison de
messages
Lors de l'enregistrement avec un enregistreur à CI, les
phénomènes suivants peuvent se produire en raison des
limites du système. Ils ne constituent cependant aucunement
un dysfonctionnement.
• Si vous divisez ou combinez fréquemment des messages,
l'appareil risque de ne plus pouvoir effectuer ces opérations.
• Il est impossible de diviser un message au cours de la
première ou de la dernière seconde.
• Après avoir combiné des messages, le réglage d'alarme du
dernier message est supprimé.
• Vous ne pouvez pas combiner des messages enregistrés sous
des modes différents.
Message 3
L'enregistrement continue
Message 3
Message 4
Message 3
Message 3
Publicité
