Page 1 Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Utilisez ce Guide d’aide lorsque vous avez des questions sur l’utilisation de votre enregistreur IC. Préparation Composants et commandes Menu HOME/menu OPTION Utilisation du menu HOME Utilisation du menu OPTION À propos de la structure des dossiers et des fichiers Fenêtre d’affichage...
Page 2 Alimentation Installation des piles Utilisation de l’enregistreur IC avec l’adaptateur secteur USB Débranchement de l’enregistreur IC de l’adaptateur secteur USB Mise sous tension Mise hors tension Carte mémoire Introduction d’une carte mémoire Paramétrage initial Prévention des opérations involontaires Placement de l'enregistreur IC à l'état HOLD (HOLD) Annulation de l'état HOLD de l'enregistreur IC Maintien du niveau de volume (modèle européen uniquement) Maintien du niveau de volume modéré...
Page 3 Utilisation d'appareils externes pour l'enregistrement Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un appareil externe Lecture Lecture Lecture d’un fichier Sélection d’un fichier Autres opérations disponibles pendant la lecture Paramètres/opérations de lecture supplémentaires Atténuation de bruits dans le son de lecture pour clarifier les voix humaines – la fonction Clear Voice Utilisation du mode de lecture de transcription Réglage de la vitesse de lecture –...
Page 4: Menu Paramètres
Suppression d’un repère de piste Suppression de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois Division de fichiers Division d’un fichier à la position de lecture actuelle Division d’un fichier au niveau de tous les repères de piste Protection d’un fichier Menu Paramètres Utilisation du menu des paramètres...
Page 5: Spécifications
Copie de fichiers depuis l’enregistreur IC vers un ordinateur Copie de fichiers de musique d'un ordinateur vers l’enregistreur IC Lecture de fichiers de musique copiés d'un ordinateur sur l'enregistreur IC Utilisation de l'enregistreur IC comme périphérique de stockage USB Logiciel Fonctionnalités de Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows) Configuration système requise pour Sound Organizer 2 Installation de Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows)
Page 6 Un bruissement est enregistré. Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré. Des bruits sont enregistrés lorsque vous utilisez un microphone externe (non fourni) pour l'enregistrement. Des bruits sont perceptibles lors de la lecture avec le casque (non fourni). Le volume sonore enregistré...
Page 7: Affichage
Les opérations ralentissent lorsque le nombre de fichiers stockés augmente. L'ordinateur semble se figer pendant l'enregistrement, l'ajout ou la suppression d'un fichier. Sound Organizer 2 se fige au démarrage. Liste des messages Limites du système 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 8: Composants Et Commandes
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Composants et commandes Microphones intégrés (stéréo) (G) Microphones intégrés (stéréo) (D) Indicateur de fonctionnement Écran Touche REC/PAUSE (enregistrement/pause) Touche STOP Touche de commande ( DPC (Digital Pitch Control), A-B (Répétition A-B)/ (révision/retour rapide), (calage/avance rapide)) Touche (lecture/entrée) (*)
Page 9 Compartiment de la pile La touche (lecture/entrée), la touche VOL –/+ (volume –/+) et la prise (microphone) (PLUG IN POWER) possèdent un repère tactile. Utilisez-le comme point de référence lors du fonctionnement de l'enregistreur IC. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 10: Utilisation Du Menu Home
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Utilisation du menu HOME Sur votre enregistreur IC, le menu HOME est le point de départ de toutes les fonctions. Le menu HOME vous permet de sélectionner une fonction, de rechercher des fichiers enregistrés ou de modifier les réglages de l’enregistreur IC.
Page 11 La fonction que vous utilisez actuellement est affichée sous la forme « XX ». Astuce Lorsque le menu HOME est affiché à l'écran, vous pouvez appuyer sur STOP pour revenir à l'écran avant d'afficher le menu HOME. Rubrique associée Utilisation du menu OPTION 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 12: Utilisation Du Menu Option
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Utilisation du menu OPTION Vous pouvez afficher le menu OPTION en appuyant sur OPTION. Les options du menu OPTION varient selon la fonction sélectionnée de votre enregistreur IC. Note Le menu OPTION risque de ne pas s'afficher selon l'écran affiché.
Page 14: À Propos De La Structure Des Dossiers Et Des Fichiers
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 À propos de la structure des dossiers et des fichiers Les informations ci-dessous présentent la structure des dossiers et des fichiers visualisable sur votre enregistreur IC. Sous « Recorded Files » « FOLDER01 » : les fichiers enregistrés avec les microphones intégrés sont stockés.
Page 15 A : Menu HOME B : Dossiers C : Fichiers Rubrique associée Déplacement d’un fichier vers un autre dossier Copie d’un fichier vers un autre dossier Structure des dossiers et des fichiers 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 16: Lorsque Le Menu Home Est Affiché
Vous pouvez sélectionner une des options suivantes : : Music : Recorded Files : Record : Settings : Return to XX (La fonction que vous utilisez actuellement est affichée sous la forme « XX ».) Rubrique associée Utilisation du menu HOME 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 17: Lors D'un Enregistrement En Cours Ou Mis En Veille
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Lors d'un enregistrement en cours ou mis en veille Les informations ci-dessous présentent l'écran pendant un enregistrement ou une mise en veille. A : Lors d'un enregistrement en cours B : Pendant que l'enregistrement est en veille Note L'écran ci-dessus est présenté...
Page 18 Dossier de destination de stockage de fichiers Indique le dossier de destination pour le stockage des fichiers enregistrés. Indicateur de stockage en mémoire S'affiche lorsque la carte mémoire est sélectionnée pour le stockage des fichiers enregistrés. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 19: Lors D'une Lecture En Cours
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Lors d'une lecture en cours Les informations ci-dessous présentent l'écran lors d'une lecture. Note Les écrans ci-dessus sont présentés à titre explicatif. Les informations affichées peuvent être différentes sur votre enregistreur Indicateur de l'état de lecture Indique l'état de lecture actuel sur votre enregistreur IC.
Page 20 Indicateur de protection Indique que le fichier en cours de lecture est protégé. Indicateur d’autonomie Nombre de repères de piste Indique le nombre de repères de piste, si ajoutés, de la position actuelle de lecture. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 21: Lors De L'affichage Des Informations Sur L'enregistrement
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Lors de l'affichage des informations sur l'enregistrement Vous pouvez afficher les informations sur l'enregistrement de votre enregistreur IC, notamment la durée d'enregistrement restante, l'emplacement de stockage en mémoire des fichiers enregistrés et la configuration des dossiers.
Page 23: Lors De L'affichage Des Informations Sur Le Fichier Actuel
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Lors de l'affichage des informations sur le fichier actuel You can view the information (recording date and time, file length, etc.) about the recorded file you selected. Note Les écrans ci-dessous sont présentés à titre explicatif. Les informations affichées peuvent être différentes sur votre enregistreur Pour afficher les informations sur un fichier particulier, sélectionnez un fichier enregistré...
Page 24 Bit Rate: le débit des fichiers musicaux. Sample Rate: le taux d'échantillonnage des fichiers musicaux. Bit Depth: la profondeur de bit des fichiers musicaux. Location: emplacement en mémoire du fichier. File Path: chemin d'accès au fichier. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 25: Lors De L'affichage Des Catégories De Recherche De Fichiers
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Lors de l'affichage des catégories de recherche de fichiers Lorsque vous sélectionnez « Recorded Files » ou « Music » dans le menu HOME, les catégories de recherche des fichiers stockés s'affichent à l'écran. Note Les écrans ci-dessous sont présentés à...
Page 27: Installation Des Piles
Votre enregistreur IC ne charge pas les piles rechargeables. Utilisez un chargeur de piles (non fourni) pour charger les piles. Astuce Votre enregistreur IC prend en charge le matériel ci-dessous : Piles alcalines LR03 (AAA) (deux sont fournies avec votre enregistreur IC.) Piles rechargeables (AAA, non fournies) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 28: Utilisation De L'enregistreur Ic Avec L'adaptateur Secteur Usb
Ne branchez/débranchez pas l'adaptateur secteur USB à/de la prise secteur tant que votre enregistreur IC est branché à l'adaptateur. Assurez-vous de brancher l'adaptateur secteur USB à une prise secteur pour pouvoir immédiatement le débrancher en cas de dysfonctionnement. Rubrique associée Débranchement de l’enregistreur IC de l’adaptateur secteur USB Autonomie de la batterie 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 29: Débranchement De L'enregistreur Ic De L'adaptateur Secteur Usb
Ne branchez/débranchez pas votre enregistreur IC à/de l'adaptateur secteur tant que l'adaptateur est branché sur une prise secteur. Ne branchez/débranchez pas l'adaptateur secteur USB à/de la prise secteur tant que votre enregistreur IC est branché à l'adaptateur. Rubrique associée Utilisation de l’enregistreur IC avec l’adaptateur secteur USB 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 30: Mise Sous Tension
La fonction Auto Power Off de votre enregistreur IC est réglée sur « 10min » par défaut pour économiser la charge de la batterie. Si l'enregistreur IC n'est pas utilisé pendant 10 minutes, il s'éteint automatiquement. Rubrique associée Mise hors tension 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 31: Mise Hors Tension
La fonction Auto Power Off de votre enregistreur IC est réglée sur « 10min » par défaut pour économiser la charge de la batterie. Si l'enregistreur IC n'est pas utilisé pendant 10 minutes, il s'éteint automatiquement. Rubrique associée Mise sous tension 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 32: Introduction D'une Carte Mémoire
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Introduction d’une carte mémoire En plus de la mémoire intégrée, vous pouvez enregistrer des fichiers sur une carte microSD (non fournie). Assurez-vous qu'aucune fonction de l'enregistreur IC n'est en cours, puis ouvrez le logement de la carte microSD.
Page 33 Rubrique associée Structure des dossiers et des fichiers Cartes mémoire compatibles 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 34: Paramétrage Initial
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Paramétrage initial À la première mise sous tension de l'enregistreur IC, le message « Configure Initial Settings » s'affiche à l'écran. Vous pouvez alors sélectionner la langue affichée, régler l'horloge, et activer ou désactiver le bip.
Page 35 Une fois le paramétrage initial terminé, la mise de votre enregistreur IC à l'état HOLD affiche à l'écran la date et l'heure actuelles. Rubrique associée Réglage de l’horloge (Date&Time) Activation ou désactivation du bip (Beep) Lorsque le menu HOME est affiché 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 36: Placement De L'enregistreur Ic À L'état Hold (Hold)
L'horloge peut indiquer le temps au format 12 heures (« AM » ou « PM ») ou 24 heures, selon l'option (Time Display) sélectionnée du menu Settings. En outre, le format d'horloge par défaut est fonction du pays ou de la région de l'achat. Rubrique associée Annulation de l'état HOLD de l'enregistreur IC 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 37: Annulation De L'état Hold De L'enregistreur Ic
HOLD Switch to Activate. » à l'écran. Annulez de l'état HOLD de l'enregistreur IC avant de l'utiliser. Faites glisser le commutateur HOLD•POWER vers le repère du milieu. Rubrique associée Placement de l'enregistreur IC à l'état HOLD (HOLD) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 38: Maintien Du Niveau De Volume Modéré (Modèle Européen Uniquement)
L’enregistreur IC limite le volume maximal pour vous permettre d’écouter le son à un niveau sonore modéré si vous utilisez le casque. Si vous essayez de régler le volume à un niveau supérieur au niveau spécifié, le message « Check The Volume Level » s’affiche. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 39: Enregistrement Avec Les Microphones Intégrés
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Enregistrement avec les microphones intégrés Les informations ci-dessous présentent les étapes d'enregistrement de base avec le niveau de sensibilité des microphones intégrés et le mode d'enregistrement sélectionnés. Note Si vous touchez accidentellement votre enregistreur IC ou qu'un objet le touche pendant un enregistrement, des bruits parasites peuvent être enregistrés.
Page 40 Appuyez sur REC/PAUSE. L'écran Record s'affiche pour indiquer que l'enregistrement a commencé, et l'indicateur de fonctionnement ( s'allume en rouge. Si vous appuyez de manière prolongée sur REC/PAUSE, l'enregistreur IC se met en pause. L'enregistrement ne commencera pas. Lorsque l'enregistrement est en cours, le guide du niveau d’enregistrement ( ) s'affiche dans l'écran Record.
Page 41 REC/PAUSE et la maintenir enfoncée pour mettre en pause votre enregistreur IC pendant un enregistrement. Cette opération vous aide à régler le niveau de volume d'enregistrement sans enregistrer des données sonores inutiles. Rubrique associée Autres opérations disponibles pendant un enregistrement 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 42: À Propos Du Guide Du Niveau D'enregistrement
REC/PAUSE et la maintenir enfoncée pour mettre en pause votre enregistreur IC pendant un enregistrement. Cette opération vous aide à régler le niveau de volume d'enregistrement sans enregistrer des données sonores inutiles. Rubrique associée Enregistrement avec les microphones intégrés 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 43: Contrôle Du Son Enregistré
Branchez le casque (non fourni) à la prise (casque). Appuyez sur VOL –/+ pour régler le volume de contrôle. La modification du volume de contrôle n'influe pas sur le volume d'enregistrement. Rubrique associée Enregistrement avec les microphones intégrés 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 44: Autres Opérations Disponibles Pendant Un Enregistrement
STOP.) Pour vérifier l'enregistrement en cours depuis le début Pendant que l'enregistrement est en veille, appuyez sur L'enregistrement s'arrête et la lecture commence depuis le début. Rubrique associée Enregistrement avec les microphones intégrés 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 45: Modification Du Dossier De Destination Pour Le Stockage Des Fichiers
« Built-In Memory » ou « SD Card », puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner le dossier de votre choix, puis appuyez sur Astuce Pour plus d'informations sur la création d'un dossier, reportez-vous à Création d'un dossier. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 46: Sélection D'une Scène D'enregistrement Pour Une Situation Individuelle
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Sélection d’une scène d’enregistrement pour une situation individuelle Selon la situation d'enregistrement, vous pouvez simultanément modifier certains paramètres, notamment le mode d'enregistrement et le niveau de sensibilité des microphones intégrés, en sélectionnant l'une des scènes d'enregistrement (Scene Select).
Page 47 Rubrique associée Paramètres par défaut des scènes d'enregistrement de la fonction Scene Select Liste des options de menu Settings 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 48: Sélection De La Fonction D'enregistrement (Focused/Wide)
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Sélection de la fonction d’enregistrement (Focused/Wide) Sélectionnez « Focused » ou « Wide » selon l'objectif ou la scène d'enregistrement. Sélectionnez « Settings » - « Recording Settings » - « Focused/Wide » dans le menu HOME, puis...
Page 49 « For Music » ou « Auto » sous « For Voice » est sélectionné pour le niveau de sensibilité des microphones intégrés de votre enregistreur IC. « MIC IN » ou « Audio IN » est sélectionné pour « Ext. Input Setting ». Rubrique associée Sélection d’une scène d’enregistrement pour une situation individuelle 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 50: Conseils Pour Un Meilleur Enregistrement
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Conseils pour un meilleur enregistrement Enregistrement lors d’une réunion Placez votre enregistreur IC à proximité des haut-parleurs de la réunion. Vous pouvez réduire les bruits de fond (vibrations du bureau, etc.) en plaçant l'enregistreur IC sur un tissu doux, tel qu'un mouchoir.
Page 51: Enregistrement D'une Interview
Enregistrement d’une interview Placez votre enregistreur IC de manière à ce que ses microphones intégrés soient dirigés vers l'interviewé. Pour l'enregistrement d'un interviewé, il est conseillé de sélectionner l'option « Auto Voice Rec » ou « Interview » de la fonction Scene Select.
Page 52 Si le son d'un fichier enregistré est déformé, éloignez l'enregistreur IC pour enregistrer la performance. Rubrique associée Sélection d’une scène d’enregistrement pour une situation individuelle Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) Sélection du niveau de sensibilité des microphones intégrés (Built-In Mic Sensitivity) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 53: Paramètres Par Défaut Des Scènes D'enregistrement De La Fonction Scene Select
Medium Focused/Wide Ext. Input Setting(MIC For Voice - For Music - For Music - For Voice - Medium Medium(Music) Low(Music) Medium Recording Filter NCF(Noise Cut) Rubrique associée Sélection d’une scène d’enregistrement pour une situation individuelle 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 54: Enregistrement Automatique Selon Le Volume Du Son Entrant - La Fonction Vor
étapes ci-dessus pour définir « VOR » sur « OFF ». Astuce Pour annuler le processus de configuration de la fonction VOR, configurez « VOR » sur « OFF » à l’étape 2. Rubrique associée Enregistrement à partir d'un appareil externe 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 55: Enregistrement Avec Un Microphone Externe
Lorsqu’un microphone autoalimenté par fiche est raccordé, l’alimentation est automatiquement fournie au microphone par l’enregistreur IC. Rubrique associée Sélection du type d'entrée sonore et du niveau de sensibilité du microphone externe (Ext. Input Setting) Sélection du niveau de sensibilité des microphones intégrés (Built-In Mic Sensitivity) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 56: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe
Commencez la lecture sur l'appareil externe raccordé. Rubrique associée Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un appareil externe Sélection du type d'entrée sonore et du niveau de sensibilité du microphone externe (Ext. Input Setting) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 57: Enregistrement Du Son De La Lecture De L'enregistreur Ic Sur Un Appareil Externe
Le son de la lecture de l'enregistreur IC est enregistré sur l'appareil externe. Appuyez sur STOP de l'enregistreur IC et sur le bouton d'arrêt de l'appareil externe. Astuce Lors de la connexion d'un appareil externe à votre enregistreur IC, utilisez un câble de connexion audio sans résistance. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 58: Lecture D'un Fichier
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Lecture d’un fichier Vous pouvez sélectionner un fichier à lire dans le menu HOME. Sélectionnez « Music » ou « Recorded Files » dans le menu HOME, puis appuyez sur Recherchez et sélectionnez un fichier.
Page 60: Sélection D'un Fichier
Sélectionnez une liste ou un dossier dans les résultats de recherche, puis sélectionnez un fichier. Appuyez sur pour sélectionner une liste ou un dossier, puis sélectionnez le fichier. Astuce Par défaut, votre enregistreur IC possède le dossier « FOLDER01 » créé sous « Recorded Files ». 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 61: Autres Opérations Disponibles Pendant La Lecture
Si des repères de piste sont ajoutés et que la fonction Easy Search est désactivée, le prochain repère de piste oriente vers la fin du fichier. Pour passer aux fichiers suivants Appuyez plusieurs fois sur Rubrique associée Ajout d’un repère de piste Recherche rapide de la position de lecture voulue (Easy Search) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 62: Description Des Options De Menu
Atténue mieux les bruits ambiants que l'option « Clear Voice 1 » pour clarifier encore plus les voix humaines. Note Pendant la lecture avec le haut-parleur intégré ou pendant la lecture de fichiers dans « Music », la fonction Clear Voice est désactivée. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 63: Utilisation Du Mode De Lecture De Transcription
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Utilisation du mode de lecture de transcription En mode de lecture de transcription, vous pouvez faire une avance rapide ou un retour rapide pour rechercher une position particulière ainsi qu'utiliser la fonction DPC (Digital Pitch Control) pour ralentir la vitesse de lecture. Ceci est particulièrement utile si vous souhaitez transcrire un fichier enregistré...
Page 64 Pour écouter d’autres fichiers, appuyez sur BACK/HOME pour afficher la liste des fichiers, puis sélectionnez un fichier. Rubrique associée Réglage de la vitesse de lecture – la fonction DPC (Digital Pitch Control) Recherche rapide de la position de lecture voulue (Easy Search) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 65: Réglage De La Vitesse De Lecture - La Fonction Dpc (Digital Pitch Control)
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Réglage de la vitesse de lecture – la fonction DPC (Digital Pitch Control) Vous pouvez régler la vitesse de lecture dans une plage allant de 0,25 à 3,00 fois. Le changement de la vitesse de lecture n'affecte pas le son de lecture.
Page 66 Rubrique associée Utilisation du mode de lecture de transcription 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 67: Sélection Du Mode De Lecture
Lit de manière aléatoire et répétée les fichiers dans la plage indiquée. Rubrique associée Spécification d'un segment d'un fichier à lire de manière prolongée (répéter A-B) L'enregistreur lit continuellement le fichier actuel (lecture répétée par maintien du bouton) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 68: Spécification D'un Segment D'un Fichier À Lire De Manière Prolongée (Répéter A-B)
Pour modifier le segment spécifié pour la fonction de lecture répétée A-B, reprenez la lecture normale puis recommencez les étapes 1 et 2. Rubrique associée Sélection du mode de lecture L'enregistreur lit continuellement le fichier actuel (lecture répétée par maintien du bouton) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 70: L'enregistreur Lit Continuellement Le Fichier Actuel (Lecture Répétée Par Maintien Du Bouton)
Vous pouvez activer la fonction de lecture répétée par maintien d'un bouton pendant que votre enregistreur IC est dans un mode de lecture particulier. Rubrique associée Spécification d'un segment d'un fichier à lire de manière prolongée (répéter A-B) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 71: Spécification De La Plage De Lecture Dans La Liste Des Fichiers Stockés
Permet de lire tous les fichiers contenus dans le dossier (date d'enregistrement, scène d'enregistrement, nom d'artiste, titre de l'album, etc.), notamment le fichier en cours de lecture. La sélection de « Selected Range » affiche l'icône de dossier dans l'écran de lecture. Rubrique associée Sélection d’un fichier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 72: Écoute Sonore De Meilleure Qualité
Écoute sonore de meilleure qualité Utilisation d'un casque : Branchez le casque (non fourni) à la prise (casque). Le haut-parleur intégré est désactivé. Utilisation de haut-parleurs externes : Branchez les haut-parleurs actifs (non fournis) à la prise (casque). 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 73: Recherche Vers L'avant/Arrière (Calage/Révision)
La recherche vers l'avant ou l'arrière commence à vitesse lente, ce qui vous aide à vérifier le fichier au mot à mot. Si vous maintenez cette touche enfoncée, la recherche vers l'avant ou l'arrière s'accélère. Rubrique associée Recherche rapide de la position de lecture voulue (Easy Search) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 74: Recherche Rapide De La Position De Lecture Voulue (Easy Search)
Active la fonction Easy Search. Lorsqu'une lecture est en cours, appuyez sur pour avancer rapidement par intervalle de dix secondes et sur pour revenir rapidement par intervalle de trois secondes. OFF : Désactive la fonction Easy Search (paramètre par défaut). 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 75: Suppression D'un Fichier
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Suppression d’un fichier Vous pouvez sélectionner un fichier et le supprimer. Note Un fichier supprimé ne peut pas être récupéré. Sélectionnez le fichier à supprimer. Sélectionnez « Delete a File » dans le menu OPTION, puis appuyez sur «...
Page 76 Suppression de tous les fichiers d'une liste ou d'un dossier recherché Suppression d'un dossier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 77: Suppression De Tous Les Fichiers D'une Liste Ou D'un Dossier Recherché
Pour plus d'informations sur la protection d'un fichier, reportez-vous à Protection d’un fichier. Astuce Pour annuler la suppression, sélectionnez « No » à l’étape 5, puis appuyez sur Rubrique associée Suppression d’un fichier Suppression d'un dossier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 78: Suppression D'un Dossier
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Suppression d'un dossier Vous pouvez sélectionner un dossier et le supprimer. Sélectionnez « Music » ou « Recorded Files » dans le menu HOME, puis appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner « Folders » et l'emplacement de stockage en mémoire, puis...
Page 79 Suppression d’un fichier Suppression de tous les fichiers d'une liste ou d'un dossier recherché 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 80: Déplacement D'un Fichier Vers Un Autre Dossier
Vous ne pouvez pas déplacer un fichier protégé. Pour déplacer le fichier, supprimez d’abord la protection, puis déplacez-le. Pour plus d'informations sur le retrait de la protection, reportez-vous à Protection d’un fichier. Vous ne pouvez pas déplacer de fichiers de musique. Rubrique associée Sélection d’un fichier Copie d’un fichier vers un autre dossier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 81: Copie D'un Fichier Vers Un Autre Dossier
Vous ne pouvez pas copier un fichier protégé. Pour copier le fichier, vous devez d’abord supprimer la protection. Pour plus d'informations sur le retrait de la protection, reportez-vous à Protection d’un fichier. Vous ne pouvez pas copier des fichiers de musique. Rubrique associée Sélection d’un fichier Déplacement d’un fichier vers un autre dossier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 82: Création D'un Dossier
Sélectionnez « Built-In Memory » ou « SD Card » dans l'écran Memory Selection, puis appuyez sur Sélectionnez pour sélectionner un nom de dossier du modèle, puis appuyez sur Un dossier est créé. Note Vous ne pouvez pas créer de dossier dans « Music ». 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 83: Ajout D'un Repère De Piste
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Ajout d’un repère de piste Vous pouvez ajouter un repère de piste à la position où vous voulez diviser un fichier ultérieurement ou pour le rechercher pendant la lecture. Vous pouvez ajouter au maximum 98 repères à un fichier.
Page 84 Rubrique associée Ajout automatique de repères de piste Suppression d’un repère de piste 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 85: Ajout Automatique De Repères De Piste
Lorsque la fonction Auto Track Marks est activée, vous pouvez quand même appuyer sur T-MARK pendant un enregistrement pour ajouter un repère de piste à n'importe quelle position. Rubrique associée Ajout d’un repère de piste Suppression d’un repère de piste 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 86: Suppression D'un Repère De Piste
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Suppression d’un repère de piste Vous pouvez supprimer le repère de piste le plus proche avant la position où vous avez arrêté la lecture. Sélectionnez tout d’abord le fichier dans lequel vous souhaitez supprimer les repères de piste.
Page 87 Sélection d’un fichier Suppression de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 88: Suppression De Tous Les Repères De Piste Du Fichier Sélectionné En Une Fois
à supprimer. Astuce Pour annuler la suppression, sélectionnez « No » à l’étape 3, puis appuyez sur Rubrique associée Sélection d’un fichier Suppression d’un repère de piste 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 89: Division D'un Fichier À La Position De Lecture Actuelle
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Division d’un fichier à la position de lecture actuelle Vous pouvez diviser un fichier en plusieurs fichiers. La division d'un fichier vous aide à trouver rapidement la position à partir de laquelle vous voulez lire un grand fichier d'enregistrement, tel qu'un enregistrement d'une réunion. Vous pouvez également diviser les fichiers divisés.
Page 91: Division D'un Fichier Au Niveau De Tous Les Repères De Piste
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Division d’un fichier au niveau de tous les repères de piste Vous pouvez diviser un fichier au niveau de tous les repères de piste. Sélectionnez le fichier à diviser, puis lisez le fichier et arrêtez-vous à une position.
Page 92 Division d’un fichier à la position de lecture actuelle 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 93: Protection D'un Fichier
« Protected» apparaît à l'écran et le fichier est protégé. Lorsque vous lisez le fichier protégé, l'indicateur (protection) s'affiche à l'écran de lecture. Astuce Pour supprimer la protection d'un fichier, sélectionnez un fichier protégé, puis « Do Not Protect » à l’étape 2. Rubrique associée Sélection d’un fichier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 94: Liste Des Options De Menu Settings
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Liste des options de menu Settings Les informations ci-dessous présentent les options de menu Settings dans le menu HOME. Recording Settings Recording Folder : Modification du dossier de destination pour le stockage des fichiers Create Folder : Création d'un dossier...
Page 95 Formatage de la mémoire (Format Built-In Memory/Format SD Card) Available Rec. Time : Vérification de la durée d'enregistrement restante (Available Rec. Time) System Information : Vérification des informations sur l'enregistreur IC (System Information) Rubrique associée Utilisation du menu HOME 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 96: Sélection Du Mode D'enregistrement (Rec Mode)
MP3 (compressé) en mode d’enregistrement stéréo de qualité normale (paramètre par défaut) MP3 128kbps : MP3 (compressé) en mode d’enregistrement stéréo en vitesse lente MP3 48kbps(MONO) : MP3 (compressé) en mode d’enregistrement monophonique de qualité standard 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 97: Sélection Du Niveau De Sensibilité Des Microphones Intégrés (Built-In Mic Sensitivity)
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Sélection du niveau de sensibilité des microphones intégrés (Built-In Mic Sensitivity) Vous pouvez sélectionner le niveau de sensibilité des microphones intégrés. Réglez cette option de menu avant de commencer l’enregistrement. Sélectionnez « Settings » - « Recording Settings » - « Built-In Mic Sensitivity » dans le menu HOME,...
Page 98 Rubrique associée Sélection du type d'entrée sonore et du niveau de sensibilité du microphone externe (Ext. Input Setting) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 99: Réduction Du Bruit Pendant Un Enregistrement (Recording Filter)
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) Avec la fonction Recording Filter, vous pouvez atténuer le bruit pendant un enregistrement. Sélectionnez « Settings » - « Recording Settings » - « Recording Filter » dans le menu HOME, puis...
Page 100 Rubrique associée Sélection du type d'entrée sonore et du niveau de sensibilité du microphone externe (Ext. Input Setting) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 101: Description Des Options De Menu De L'écran Sensitivity Setting
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Sélection du type d'entrée sonore et du niveau de sensibilité du microphone externe (Ext. Input Setting) Vous pouvez sélectionner le type d'entrée sonore (« MIC IN » ou « Audio IN ») de la prise (microphone) et le niveau de sensibilité...
Page 102 Low(Music) : Convient à l'enregistrement de musique forte en direct, concert d'un groupe par exemple. Astuce Le niveau de volume d'enregistrement peut varier selon le microphone externe. Vérifiez le guide du niveau d'enregistrement et modifiez le niveau de sensibilité des microphones. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 103: Activation Ou Désactivation De L'indicateur De Fonctionnement (Led)
Vous pouvez sélectionner une des options suivantes : ON : L'indicateur de fonctionnement s'allume ou clignote selon les opérations de l'enregistreur IC (paramètre par défaut). OFF : L'indicateur de fonctionnement ne s'allume pas pendant les opérations de l'enregistreur IC. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 104: Sélection De La Langue Affichée (Language)
Appuyez de manière prolongée sur BACK/HOME pour revenir au menu HOME. Pour revenir à l'écran précédent avant d'afficher le menu HOME, appuyez sur STOP. Note Le nombre de langues sélectionnables et le réglage par défaut varient selon le pays ou la région de l'achat. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 105: Réglage De L'horloge (Date&Time)
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Réglage de l’horloge (Date&Time) Vous pouvez régler l'horloge de votre enregistreur IC. Assurez-vous de régler l'horloge avant le début d'un enregistrement. Sélectionnez « Settings » - « Common Settings » - « Date&Time » - « Set Date/Time » dans le menu HOME, puis appuyez sur Réglez la date et l’heure actuelles.
Page 107: Sélection Du Format D'affichage De La Date (Date Display Format)
La date s'affiche au format année/mois/jour . MM/DD/YYYY : La date s'affiche au format mois/jour/année. DD/MM/YYYY : La date s'affiche au format jour/mois/année. Note Le réglage par défaut varie selon la région où vous avez acheté l’enregistreur IC. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 108: Sélection Du Format D'affichage De L'horloge (Time Display)
Vous pouvez sélectionner une des options suivantes : 12-Hour : 12:00AM = minuit, 12:00PM = midi 24-Hour : 00:00 = minuit, 12:00 = midi Note Le paramètre par défaut est fonction du pays ou de la région de l'achat. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 109: Activation Ou Désactivation Du Bip (Beep)
Description des options de menu Vous pouvez sélectionner une des options suivantes : ON : Un bip retentira pour indiquer qu’une opération est acceptée ou qu’une erreur s’est produite (paramètre par défaut). OFF : Aucun bip ne retentit. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 110: Réglage De La Période Avant La Mise Hors Tension Automatique De L'enregistreur (Auto Power Off)
Votre enregistreur IC s'éteindra après environ cinq minutes. 10min : Votre enregistreur IC s'éteindra après environ dix minutes (paramètre par défaut). 30min : Votre enregistreur IC s'éteindra après environ 30 minutes. 60min : Votre enregistreur IC s'éteindra après environ une heure. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 111: Réinitialisation De Tous Les Paramètres De Menu À Leur Valeur Par Défaut (Reset All Settings)
Appuyez de manière prolongée sur BACK/HOME pour revenir au menu HOME. Pour revenir à l'écran précédent avant d'afficher le menu HOME, appuyez sur STOP. Astuce Pour annuler la réinitialisation, sélectionnez « No » à l’étape 2. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 112: Formatage De La Mémoire (Format Built-In Memory/Format Sd Card)
Le formatage de la mémoire interne supprime toutes les données stockées, notamment les fichiers protégés et Sound Organizer 2, et vous ne pourrez plus restaurer de données après le formatage. Astuce Pour annuler le formatage, sélectionnez « No » à l’étape 2. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 113 Settings » - « Common Settings » - « Available Rec. Time » dans le menu HOME, puis appuyez sur Appuyez de manière prolongée sur BACK/HOME pour revenir au menu HOME . Pour revenir à l'écran précédent avant d'afficher le menu HOME, appuyez sur STOP. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 114: Vérification Des Informations Sur L'enregistreur Ic (System Information)
Settings » - « Common Settings » - « System Information » dans le menu HOME, puis appuyez sur Appuyez de manière prolongée sur BACK/HOME pour revenir au menu HOME. Pour revenir à l'écran précédent avant d'afficher le menu HOME, appuyez sur STOP. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 115: Raccordement De L'enregistreur Ic À Un Ordinateur
L’enregistreur IC est détecté par l’ordinateur dès qu'une connexion est établie. Lorsque l’enregistreur IC est connecté à l’ordinateur, « Connecting » s’affiche à l'écran de l’enregistreur IC. Rubrique associée Déconnexion de l’enregistreur IC de l'ordinateur 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 116: Déconnexion De L'enregistreur Ic De L'ordinateur
USB, puis faites-le glisser dans le sens de la flèche pour retirer le connecteur USB. Astuce Pour obtenir des détails sur la déconnexion d'un périphérique USB, consultez le mode d’emploi fourni avec votre ordinateur. Rubrique associée Raccordement de l’enregistreur IC à un ordinateur 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 117: Structure Des Dossiers Et Des Fichiers
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Structure des dossiers et des fichiers Vous pouvez utiliser un ordinateur pour afficher la structure des dossiers et des fichiers de la mémoire interne de votre enregistreur IC ou de la carte microSD. Branchez l'enregistreur IC à l'ordinateur et utilisez l'Explorateur (Windows) ou le Finder (Mac) pour ouvrir «...
Page 118 Les fichiers stockés dans le dossier REC_FILE s'affichent dans « Recorded Files » alors que ceux du dossier MUSIC s'affichent dans « Music ». Lors du transfert d'un fichier, assurez-vous de le placer soit dans le dossier REC_FILE, soit dans le dossier MUSIC. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 119: Copie De Fichiers Depuis L'enregistreur Ic Vers Un Ordinateur
Pour copier un fichier ou un dossier (glisser et déposer), cliquez en maintenant le bouton enfoncé sur le fichier et le dossier ( faites-le glisser ( ) et déposez-le ( A : IC RECORDER ou MEMORY CARD B : ordinateur Rubrique associée Raccordement de l’enregistreur IC à un ordinateur Déconnexion de l’enregistreur IC de l'ordinateur 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 120: Copie De Fichiers De Musique D'un Ordinateur Vers L'enregistreur Ic
Votre enregistreur IC peut stocker jusqu'à 199 fichiers par dossier et jusqu'à 5 000 dossiers et fichiers dans la mémoire. Débranchez l’enregistreur IC de l'ordinateur. Rubrique associée Caractéristiques techniques Raccordement de l’enregistreur IC à un ordinateur Déconnexion de l’enregistreur IC de l'ordinateur 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 121: Lecture De Fichiers De Musique Copiés D'un Ordinateur Sur L'enregistreur Ic
Pour plus d'informations sur la sélection d'un fichier, reportez-vous à Sélection d’un fichier. Appuyez sur pour commencer la lecture. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture. Rubrique associée Lors d'une lecture en cours Caractéristiques techniques 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 122: Utilisation De L'enregistreur Ic Comme Périphérique De Stockage Usb
Vous pouvez raccorder votre enregistreur IC à un ordinateur et l'utiliser comme périphérique de stockage USB. Pour utiliser l'enregistreur IC comme périphérique de stockage USB, l'ordinateur doit posséder la configuration système requise. Pour plus d'informations, reportez-vous à Configuration système requise 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 123: Fonctionnalités De Sound Organizer 2 (Uniquement Pour Windows)
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Fonctionnalités de Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows) Vous pouvez installer Sound Organizer 2 à l’aide du fichier d'installation (SoundOrganizer_V2001.exe) stocké dans la mémoire intégrée de l’enregistreur IC. Sound Organizer 2 vous permet d’échanger des fichiers avec l'enregistreur IC ou une carte mémoire. Vous pouvez lire des fichiers musicaux importés d'autres supports (CD musicaux, etc.) et sonores (fichiers MP3, etc.) importés d'un autre...
Page 124: Suppression De Fichiers De L'enregistreur Ic
Vous pouvez sélectionner vos chansons préférées parmi celles importées sur Sound Organizer 2 puis graver votre CD de musique personnel. Autres utilisations pratiques Vous pouvez démarrer votre logiciel de messagerie et joindre des fichiers enregistrés à un courriel. Rubrique associée Installation de Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 125: Configuration Système Requise Pour Sound Organizer
Un port USB compatible est requis pour utiliser les périphériques et supports. L’utilisation via un concentrateur USB n’est pas garantie excepté pour les modèles pour lesquels le fonctionnement a été spécifiquement garanti. Disque optique Pour créer un CD de musique, vous avez besoin d’un lecteur CD-R/RW. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 126: Installation De Sound Organizer 2 (Uniquement Pour Windows)
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Installation de Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows) Installez Sound Organizer 2 sur un ordinateur. Note Assurez-vous d'installer Sound Organizer 2 sur l'ordinateur sur lequel Sound Organizer 1.6 est déjà installé. Lors de l’installation de Sound Organizer 2, connectez-vous avec un compte ayant des droits d’administrateur.
Page 127 Lorsque la fenêtre [Sound Organizer 2 has been installed successfully.] s’affiche, cliquez sur [Launch Sound Organizer 2 Now], puis cliquez sur [Finish]. Note Vous pouvez être amené à redémarrer l'ordinateur après avoir installé Sound Organizer 2. Rubrique associée Raccordement de l’enregistreur IC à un ordinateur 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 128: La Fenêtre Sound Organizer 2 (Uniquement Pour Windows)
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 La fenêtre Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows) Aide Permet d'afficher l’aide de Sound Organizer 2. Pour plus de renseignements sur les opérations, reportez-vous à ces rubriques d’aide. La liste des fichiers de Sound Organizer 2 (Ma bibliothèque) Permet d’afficher une liste des fichiers incluse dansMa bibliothèque de Sound Organizer 2 en fonction d'une...
Page 130: Cartes Mémoire Compatibles
Avant de procéder à l’enregistrement avec une carte microSD, nous vous recommandons de copier toutes les données stockées sur la carte mémoire vers votre ordinateur et de formater la carte mémoire sur l’enregistreur IC de sorte qu’elle ne contienne aucune donnée. Rubrique associée Formatage de la mémoire (Format Built-In Memory/Format SD Card) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 131: Configuration Système Requise
; tout système d'exploitation que vous avez installé sur un ordinateur assemblé par l'utilisateur ; les systèmes d’exploitation mis à niveau ; les environnements à amorçage double ; les environnements à plusieurs moniteurs. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 132 Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Capacité (capacité disponible pour l’utilisateur) 4 Go (environ 3,20 Go = 3 435 973 837 octets) (*1)(*2) Nombre de fichiers enregistrés maximum (pour 199 fichiers un dossier) Nombre maximal de fichiers 5 000 fichiers (y compris les dossiers) LPCM 44.1kHz/16bit : 50 Hz - 20 000 Hz...
Page 133: Accessoires Fournis
WMA Ver.9 est compatible, toutefois, MBR (Multi Bit Rate), Lossless, Professional, et Voice ne sont pas pris en charge. Les fichiers protégés par des droits d’auteur ne peuvent pas être lus. La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 134: Durée D'enregistrement Maximale
Pour plus d'informations sur l'autonomie de la batterie, reportez-vous à Autonomie de la batterie. La durée d'enregistrement maximale dans cette rubrique est une estimation et peut varier selon les caractéristiques de la carte mémoire. Les scènes d'enregistrement associées au mode d'enregistrement par défaut 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 135: Nombre/Temps De Lecture Maximal Des Fichiers De Musique
Temps de lecture Nombre de fichiers 128 kbps 59 heures 35 minutes 893 fichiers 256 kbps 29 heures 45 minutes 446 fichiers En supposant que des fichiers MP3 de quatre minutes sont transférés vers l’enregistreur IC. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 136: Autonomie De La Batterie
47 heures env. 14 heures env. 34 heures Fichier musical (MP3 env. 14 heures env. 34 heures 128kbps) Valeurs mesurées acquises dans nos conditions de mesure. Ces valeurs peuvent être inférieures selon les conditions d’utilisation. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 137: Précautions
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Précautions Alimentation 3,0 V CC : utilisez deux piles alcalines LR03 (AAA) 5,0 V CC : avec l'adaptateur secteur USB Consommation électrique nominale : 500 mA Sécurité Ne faites pas fonctionner l’appareil en conduisant une voiture, une bicyclette ou tout autre véhicule motorisé.
Page 138: Entretien
Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un chiffon doux légèrement imprégné d’eau. Utilisez ensuite un chiffon doux sec pour essuyer l’extérieur. N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony. Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à...
Page 139 Lorsque vous utilisez une carte mémoire, vérifiez que le sens d’insertion dans la fente pour carte mémoire est le bon. Ne collez pas d'étiquette sur la carte mémoire pour ne pas la coincer dans le logement. Rubrique associée Formatage de la mémoire (Format Built-In Memory/Format SD Card) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 140: Réglements De Sécurité
La musique enregistrée est limitée à un usage privé exclusivement. L’utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite l’autorisation des détenteurs des droits d’auteur. Sony ne peut être tenu responsable de tout enregistrement ou téléchargement incomplet ou de dommages causés aux données suite à des problèmes rencontrés par l’enregistreur IC ou l’ordinateur.
Page 141: Marques Commerciales
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. Le « Sound Organizer 2 » utilise des modules logiciels indiqués ci-dessous : Windows Media Format Runtime 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 142 À METTRE EN RELATION AVEC LE PRÉSENT GUIDE D’AIDE, LE LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QU’IL CONTIENT, OU ENCORE DE SON UTILISATION. Sony Corporation se réserve le droit de modifier ce Guide d’aide ou les informations qu’il contient à tout moment sans préavis.
Page 143: Remarques Sur La Licence
Les licences (en anglais) sont enregistrées dans la mémoire interne de votre enregistreur IC. Établissez une connexion Stockage de masse entre l’enregistreur IC et un ordinateur pour lire les licences dans le dossier « LICENSE ». 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 144: Sites Web D'assistance À La Clientèle
Pour la clientèle au Canada : http://www.sony.ca/ElectronicsSupport Pour la clientèle en Chine : https://service.sony.com.cn Pour la clientèle des autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support Notez que les fichiers enregistrés peuvent être supprimés lors des services d’entretien ou de réparation. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 145: Dépannage
Pour plus d'informations sur l’utilisation de Sound Organizer 2, reportez-vous à l’aide de Sound Organizer 2. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Pour obtenir les dernières informations sur l’assistance de l’enregistreur IC, visitez la page d’accueil suivante : Pour la clientèle en Europe :...
Page 146 Pendant la lecture avec le haut-parleur intégré ou pendant la lecture de fichiers dans « Music », la fonction Clear Voice est toutefois désactivée. Rubrique associée Atténuation de bruits dans le son de lecture pour clarifier les voix humaines – la fonction Clear Voice 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 147 Rubrique associée Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) Sélection d’une scène d’enregistrement pour une situation individuelle 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 148 Un bruissement est enregistré. Si vous touchez accidentellement votre enregistreur IC ou qu'un objet le touche pendant un enregistrement, des bruits parasites peuvent être enregistrés. Gardez votre main éloignée de l'enregistreur IC jusqu'à la fin de l'enregistrement. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 149 Un bourdonnement ou un bruit de souffle peut être enregistré si votre enregistreur IC est placé à proximité d’une source d’alimentation secteur, d’une lampe fluorescente ou d’un téléphone portable durant l’enregistrement ou la lecture. Tenez l’enregistreur IC éloigné de ce type d’appareil pendant l’enregistrement. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 150 Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Des bruits sont enregistrés lorsque vous utilisez un microphone externe (non fourni) pour l'enregistrement. La fiche du microphone externe raccordé est sale. Nettoyez-la. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 151 Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Des bruits sont perceptibles lors de la lecture avec le casque (non fourni). La fiche du casque raccordé est sale. Nettoyez-la. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 152 être perceptibles avec le haut-parleur intégré. Ceci est dû à la sortie inversée des signaux sonores gauche et droit, ce n'est pas un dysfonctionnement. Assurez-vous d'utiliser un câble audio avec une prise monophonique pour enregistrer le son d'un appareil externe monophonique. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 153 Des bruits sont perceptibles pendant la lecture même si la fonction Clear Voice est activée. Pendant la lecture avec le haut-parleur intégré ou pendant la lecture de fichiers dans « Music », la fonction Clear Voice est désactivée. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 154 Faites glisser le commutateur HOLD•POWER vers le repère du milieu. Rubrique associée Installation des piles Utilisation de l’enregistreur IC avec l’adaptateur secteur USB Mise sous tension Composants et commandes Annulation de l'état HOLD de l'enregistreur IC 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 155 L’enregistreur IC ne s'éteint pas. Faites glisser le commutateur HOLD•POWER sur « POWER » de manière prolongée jusqu'à ce que « Power Off » s'affiche à l'écran. Rubrique associée Mise hors tension Composants et commandes 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 156 Si l'enregistreur IC n'est pas utilisé pendant 10 minutes, il s'éteint automatiquement. Vous pouvez modifier le paramètre actuel dans le menu Settings. Rubrique associée Réglage de la période avant la mise hors tension automatique de l’enregistreur (Auto Power Off) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 157 Des piles de dioxyde de manganèse sont installées dans le compartiment. Votre enregistreur IC ne prend pas en charge les piles de dioxyde de manganèse. Rubrique associée Mise hors tension Réglage de la période avant la mise hors tension automatique de l’enregistreur (Auto Power Off) Autonomie de la batterie 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 158 Retirez les piles du compartiment puis installez-les à nouveau. Vous avez peut-être formaté la mémoire interne de votre enregistreur IC sur un ordinateur. Assurez-vous de formater sur l'enregistreur IC. Rubrique associée Formatage de la mémoire (Format Built-In Memory/Format SD Card) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 159: Rubrique Associée
Enregistreur IC ICD-PX470 L’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas. « LED » est réglé sur « OFF ». Réglez « LED » sur « ON ». Rubrique associée Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 160 Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. La durée d'enregistrement restante est insuffisante. Rubrique associée Vérification de la durée d'enregistrement restante (Available Rec. Time) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 161 L’enregistrement est interrompu. La fonction VOR est activée. Pour désactiver la fonction VOR, réglez « VOR » sur « OFF ». Rubrique associée Enregistrement automatique selon le volume du son entrant – la fonction VOR 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 162 Utilisez le câble de connexion audio pour raccorder votre enregistreur IC à un appareil externe, puis réglez le niveau de volume sur l'appareil externe. Si vous utilisez un câble de connexion audio avec une forte résistance, le volume d'enregistrement diminue. Utilisez un câble de connexion audio sans résistance. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 163 Le volume d'enregistrement peut être bas. Vérifiez le niveau de sensibilité des microphones intégrés et du paramètre Scene Select. Rubrique associée Sélection du niveau de sensibilité des microphones intégrés (Built-In Mic Sensitivity) Sélection d’une scène d’enregistrement pour une situation individuelle Conseils pour un meilleur enregistrement 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 164 Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Aucun son n'est émis du haut-parleur intégré. Le casque (non fourni) est branché sur votre enregistreur IC. Débranchez le casque. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 165 Le son est émis par le haut-parleur intégré même si le casque (non fourni) est branché. Lorsque le raccordement du casque est mal fixé, vous pouvez également entendre le son par le haut-parleur intégré. Débranchez le casque et rebranchez-le. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 166 Le paramètre DPC (Digital Pitch Control) est réglé sur « ON » et vous avez modifié la vitesse de lecture. Configurez le paramètre DPC (Digital Pitch Control) sur « OFF » ou choisissez la vitesse de lecture normale. Rubrique associée Réglage de la vitesse de lecture – la fonction DPC (Digital Pitch Control) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 167 En raison des limites système, vous pouvez ne pas être en mesure de diviser un fichier tout au début ni tout à la fin. Vous ne pouvez pas diviser des fichiers autres que ceux enregistrés à l’aide de l’enregistreur IC (par ex. un fichier transféré à partir d’un ordinateur). Rubrique associée Suppression d’un fichier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 168 Vous ne pouvez pas déplacer un fichier. Vous ne pouvez pas déplacer des fichiers dans « Music » vers un autre dossier de la mémoire interne ou de la carte microSD. Rubrique associée Protection d’un fichier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 169 Vous ne pouvez pas copier un fichier vers un dossier différent. Vous ne pouvez pas copier des fichiers dans « Music » vers un autre dossier de la mémoire interne ou de la carte microSD. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 170 Le dossier ou le fichier créé ne s'affiche pas. Si vous avez créé un dossier ou fichier sur l'ordinateur, votre enregistreur IC peut ne pas le détecter selon l'emplacement de sa création. Pour plus d'informations, reportez-vous à Structure des dossiers et des fichiers. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 171 La date d’enregistrement d’un fichier s’affiche sous la forme « ----/--/-- » ou « --:-- ». Le fichier peut avoir été enregistré avec un modèle d'enregistreur IC autre que ICD-PX470. Le format d'enregistrement de la date et de l'heure varie selon le modèle.
Page 172 Set Date/Time s'affiche à l'écran. Sur cet écran, la date et l'heure de la dernière opération effectuée avec l'enregistreur IC avant le retrait des piles s'affichent. Assurez-vous de mettre à jour la date et l'heure. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 173 La durée d'enregistrement restante affichée à l'écran est calculée en soustrayant la capacité de la mémoire requise pour les opérations du système à la capacité de la mémoire interne restante. Elle peut ne pas être identique à celle affichée par Sound Organizer 2 sur l'ordinateur. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 174 Le message « Memory Full » s’affiche et vous ne pouvez pas lancer l’enregistrement. La mémoire interne est saturée. Supprimez tout fichier inutile de la mémoire interne ou copiez certains fichiers sur une autre carte microSD ou sur l'ordinateur puis supprimez ces fichiers. Rubrique associée Suppression d’un fichier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 175 Avec la mémoire intégrée et une carte microSD installée, votre enregistreur IC peut stocker jusqu'à 5 000 dossiers et fichiers au total. Supprimez tout fichier inutile de la mémoire interne ou copiez certains fichiers sur une autre carte microSD ou sur l'ordinateur puis supprimez ces fichiers. Rubrique associée Suppression d’un fichier 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 176 Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 La carte microSD n’est pas détectée. Retirez la carte microSD puis introduisez-la dans le bon sens. Rubrique associée Introduction d’une carte mémoire 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 177 Certains caractères utilisés par l'Explorateur de Windows ou le Finder du Mac ne sont pas pris en charge par votre enregistreur IC. Ces caractères dans les noms de fichier et de dossier sont illisibles sur l'enregistreur IC. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 178 Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 La copie d'un fichier dure longtemps. Si la taille d’un fichier est importante, la copie prend un temps considérable. Patientez jusqu’à ce que la copie se termine. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 179 Votre enregistreur IC peut ne pas être détecté par l'ordinateur, selon le port USB. Essayez un autre port USB de l'ordinateur. Rubrique associée Configuration système requise Configuration système requise pour Sound Organizer 2 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 180 Si vous avez créé un dossier ou fichier sur l'ordinateur, votre enregistreur IC peut ne pas le détecter selon l'emplacement de sa création. Pour plus d'informations, reportez-vous à Structure des dossiers et des fichiers. Rubrique associée Structure des dossiers et des fichiers Caractéristiques techniques 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 181 Si vous démarrez l’ordinateur alors que votre enregistreur IC y est connecté, ce dernier peut se figer ou ne pas redémarrer complètement. Débranchez l’enregistreur IC de l’ordinateur et redémarrez ce dernier. Rubrique associée Déconnexion de l’enregistreur IC de l'ordinateur 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 182 Installez le logiciel sous un système d’exploitation qu’il prend en charge. Vous essayez de vous connecter à Windows avec un compte Invité. Assurez-vous de vous connecter avec un nom d’utilisateur disposant de droits d’administrateur. Rubrique associée Configuration système requise pour Sound Organizer 2 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 183 Faites une copie de sauvegarde de toutes les données stockées dans la mémoire interne ou la carte microSD de votre enregistreur IC à l'ordinateur, puis formatez la mémoire interne ou la carte microSD avec l'enregistreur IC. Rubrique associée Formatage de la mémoire (Format Built-In Memory/Format SD Card) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 184 Le volume de l'ordinateur est mis en sourdine. Montez le volume de l’ordinateur. (Reportez-vous au guide d’utilisation de l’ordinateur.) Vous pouvez modifier le volume des fichiers WAV et les enregistrer à l'aide de la fonction Increase Volume de Microsoft Sound Recorder. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 185 Sound Organizer 2 ne peut lire que les fichiers dont le format est pris en charge. En fonction du format du fichier, vous ne pouvez pas utiliser certaines options du logiciel. Reportez-vous aux fichiers d’aide de Sound Organizer 2. Rubrique associée La fenêtre Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 186: Caractéristiques Techniques
Enregistrez le fichier sur votre ordinateur (*), puis transférez-le sur votre enregistreur IC. Les données de fichier seront optimisées. Sélectionnez un des formats de fichier pris en charge par l'enregistreur IC pour enregistrer le fichier. Rubrique associée Caractéristiques techniques 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 187 Enregistreur IC ICD-PX470 Les opérations ralentissent lorsque le nombre de fichiers stockés augmente. Quelle que soit la durée d'enregistrement des fichiers, les opérations ralentissent lorsque le nombre total de fichiers stockés dans votre enregistreur IC augmente. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 188 L'ordinateur semble se figer pendant l'enregistrement, l'ajout ou la suppression d'un fichier. La copie ou la suppression d'un long fichier prend plus de temps. Patientez jusqu’à ce que la copie ou la suppression se termine. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 189 Lorsque l'ordinateur accède à votre enregistreur IC, ne débranchez pas de câble pour ne pas provoquer de dysfonctionnement de l'ordinateur ou la corruption de données. Il se peut qu’il y ait un conflit entre Sound Organizer 2 et d’autres pilotes ou applications. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 190: Liste Des Messages
Guide d’aide Enregistreur IC ICD-PX470 Liste des messages HOLD... Slide HOLD Switch to Activate. Toutes les touches sont désactivées car votre enregistreur IC est à l'état HOLD afin d’éviter toute opération involontaire. Faites glisser le commutateur HOLD•POWER vers le repère du milieu pour désactiver la fonction HOLD de l’enregistreur (Reportez-vous à...
Page 191 (Reportez-vous à Formatage de la mémoire (Format Built-In Memory/Format SD Card).) Si aucune solution ci-dessus ne corrige le problème, consultez votre revendeur Sony le plus proche. No folder L'emplacement de stockage en mémoire sélectionné comme destination de déplacement/copie ne contient aucun dossier.
Page 192 carte microSD. (Reportez-vous à Formatage de la mémoire (Format Built-In Memory/Format SD Card).) File Protected Le fichier sélectionné est protégé ou en lecture seule. Il est impossible de supprimer le fichier. Utilisez votre enregistreur IC pour supprimer la protection du fichier, ou un ordinateur pour supprimer la propriété de lecture seule. (Reportez-vous à...
Page 193: System Error
Un fichier porte déjà ce nom. Il est impossible de créer plusieurs fichiers portant le même nom. System Error Une erreur système a été détectée pour une raison quelconque. Contactez votre revendeur Sony le plus proche. Only Activated When Built-In Microphone Used Vous essayez de modifier le niveau de sensibilité...
Page 194 IC est défini sur « For Music ». Lorsque « For Music » est sélectionné, la fonction de filtre d'enregistrement « NCF(Noise Cut) » est désactivée. (Reportez-vous à Sélection du niveau de sensibilité des microphones intégrés (Built-In Mic Sensitivity) Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter).) 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...
Page 195: Limites Du Système
Ceci peut se produire dans certains fichiers. La durée d'enregistrement restante est réduite lorsque vous divisez un fichier. Votre enregistreur IC utilise une partie de la mémoire pour gérer les fichiers divisés, réduisant ainsi la durée d'enregistrement restante. 4-595-549-11(2) Copyright 2016 Sony Corporation...

Sony ICD-PX470 Guide D'aide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony ICD-PX470

Sommaire des Matières pour Sony ICD-PX470

Table des Matières