Sony IC RECORDER ICD-PX720 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Dictaphones
  5. IC RECORDER ICD-PX720
  6. Mode d'emploi
Sony IC RECORDER ICD-PX720 Mode D'emploi

Sony IC RECORDER ICD-PX720 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IC RECORDER ICD-PX720:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony IC RECORDER ICD-PX720

Sommaire des Matières pour Sony IC RECORDER ICD-PX720

  • Page 2 Modèle européen seulement Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Traitement des appareils électriques Européenne et aux autres pays européens et électroniques en fin de vie disposant de systèmes de collecte sélective) (Applicable dans les pays de l’Union Ce symbole, apposé...
  • Page 3 Programme © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé Documentation ©2009 Sony Corporation pour les questions de compatibilité...

  • Page 4: Table Des Matières

    Enregistrement Table des matières Enregistrement de messages....19 Vérification du contenu de Sélection du mode l’emballage ............7 d’enregistrement..........22 Index des composants et des Sélection d’un dossier .........24 commandes ............8 Réglage de la sensibilité du microphone ............25 Préparation Début d’enregistrement automatique Etape 1 : Préparation d’une source en réponse au support sonore –...
  • Page 5 Lecture Utilisation de la fonction Menu Lecture de messages........36 Réglages du Menu .........58 Lecture de tous les messages d’un dossier en continu– Lecture en continu ..............39 Utilisation de l’ordinateur Lecture d’une section spécifiée de Utilisation du logiciel Digital Voice manière répétée – Répétition A-B ..41 Editor fourni ............66 Réglage de la vitesse de lecture –...
  • Page 6 Informations complémentaires Utilisation d’un adaptateur secteur USB (non fourni) ..........85 Débranchement de l’enregistreur IC de la prise secteur ........86 Précautions ............87 Spécifications ............88 Index ...............90...

  • Page 7: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Logiciel d’application, Digital Voice Vérification Editor (CD-ROM) du contenu de Casque stéréo* (1) l’emballage Etui* (1) CD-ROM (1) Enregistreur IC (1) (Le mode d’emploi est sous la forme de fichiers PDF.) Mode d’emploi * Le casque stéréo et l’étui sont fournis avec Retirez le film de la fenêtre d’affichage certains modèles dans certaines régions avant d’utiliser l’enregistreur IC.

  • Page 8: Index Des Composants Et Des Commandes

     Microphones intégrés (19) Index des composants  Indicateur de fonctionnement (15, et des commandes 19, 36, 64)  Fenêtre d’affichage (9) Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.  Bouton DIVIDE (29, 54) Face avant  Bouton ...
  • Page 9 Face arrière Fenêtre d’affichage  Indicateur de dossier Affiche le dossier ( , que vous avez sélectionné.  Sensibilité du microphone  Compartiment de la pile (12) Affiche la sensibilité du microphone. (élevée) : permet un  Commutateur HOLD (18, 56) enregistrement de réunions ou  Connecteur ...
  • Page 10 IC est en mode de lecture ou  Numéro de message sélectionné d’enregistrement.  Indicateur REC DATE (date LP : mode d’enregistrement monaural d’enregistrement) à vitesse lente La date d’enregistrement s’affiche SP : mode d’enregistrement monaural avec l’indicateur REC DATE. à...
  • Page 11  Indicateur EASY-S (Easy Search) Apparaît lorsque la fonction de recherche facile est réglée sur « ON » dans le menu.  Indicateur DPC Apparaît lorsque la fonction DPC (Digital Pitch Control) est réglée sur « ON » dans le menu.  Nombre total de messages dans le dossier/réglage DPC  Temps écoulé/Temps restant/...

  • Page 12: Préparation

    Préparation Introduisez les piles alcalines LR03 (AAA) en respectant la polarité et Etape 1 : Préparation refermez le couvercle. d’une source d’alimentation Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser l’enregistreur IC. Insertion des piles Faites glisser et soulevez le Si le couvercle du compartiment des couvercle du compartiment des piles se détache accidentellement,...

  • Page 13: Remplacement Des Piles

    Ne rechargez pas de piles sèches.  Utilisation de piles alcalines LR03 (SG) Lorsque vous n’utilisez pas l’enregistreur IC  (AAA) Sony (utilisation continue) pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter toute fuite et corrosion des Mode piles.
  • Page 14 (h : heures) (h : heures) La durée de vie des piles peut être plus Utilisation de piles rechargeables Sony courte selon les conditions d’utilisation de NH-AAA (utilisation continue) l’enregistreur IC. Mode En mode de lecture via le haut-parleur interne d’enregistrement...

  • Page 15: Etape 2 : Réglage De L'horloge

    Remarque sur l’accès Etape 2 : Réglage de L’enregistreur IC accède aux données l’horloge lorsque « ACCESS » apparaît dans la fenêtre d’affichage ou lorsque l’indicateur de fonctionnement clignote en orange. Lorsque l’enregistreur IC est en train d’accéder aux données, ne retirez pas les piles et ne connectez/déconnectez pas l’adaptateur secteur USB (non fourni).

  • Page 16: Suite De L'« Etape 1 : Préparation D'une Source D'alimentation

    Suite de l’« Etape 1 : Réglage de l’horloge à l’aide Préparation d’une source du menu d’alimentation » Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, vous pouvez régler l’horloge à Appuyez sur –  ou sur  l’aide du menu. pour régler l’année, le mois, le Maintenez le bouton DISPLAY/ jour, l’heure et la minute dans...
  • Page 17 Appuyez sur – ou sur Appuyez sur (arrêt) pour revenir    pour sélectionner « AUTO » ou à l’affichage en mode d’arrêt. « MANUAL », puis appuyez sur Conseils   PLAY/STOP•ENTER. Appuye�� sur DISPLAY/MENU pour revenir à ...

  • Page 18: Mise Sous/Hors Tension De L'enregistreur Ic

    Mise hors tension Mise sous/hors tension de Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche en mode d’arrêt. l’enregistreur IC « HOLD » clignote. L’enregistreur IC s’éteint au bout de quelques secondes. Mise sous tension Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé...

  • Page 19: Enregistrement

    Enregistrement Enregistrement de messages Microphones Fenêtre d’affichage intégrés Mode Indicateur de d’enregistrement fonctionnement Numéro du message en cours  REC/ Affichage du PAUSE compteur*  Indicateur de mémoire  restante PLAY/ STOP• * L’affichage sélectionné à l’aide L’affichage sélectionné à l’aide ENTER –...
  • Page 20  Remarques Appuyez sur  (arrêt) pour arrêter Ne retirez pas les piles ou ne branchez ni ne l’enregistrement.  débranchez pas l’adaptateur secteur USB L’enregistreur IC s’arrête au début de si l’indicateur de fonctionnement clignote l’enregistrement en cours. ou s’allume en orange. Vous risqueriez d’endommager les données.
  • Page 21 Contrôle de l’enregistrement Pour Procédez comme suit Raccorde�� le casque disponible dans  activer une pause Appuye�� sur REC/PAUSE.  le commerce à la prise (casque) En mode de pause d’ e nregistrement* et contrôle�� l’enregistrement. Vous d’enregistrement, l’indicateur de fonctionnement clignote pouve��...

  • Page 22: Sélection Du Mode D'enregistrement

    Maintenez le bouton DISPLAY/ Sélection du mode MENU enfoncé pour activer le mode d’enregistrement de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. DISPLAY/ MENU Appuyez sur –  ou sur  pour sélectionner « MODE », puis   appuyez sur ...
  • Page 23 Temps d’enregistrement maximal LP : Mode d’enregistrement monaural en vitesse lente (11,025 kHz / Le temps d’enregistrement maximal de 8 kbit/s) tous les dossiers est le suivant. Vous pouvez effectuer Mode SHQ Mode HQ Mode SP l’enregistrement avec un son monaural pendant une période 11 h 55 mn 17 h 55 mn...

  • Page 24: Sélection D'un Dossier

    Maintenez le bouton DISPLAY/ Sélection d’un dossier MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. DISPLAY/ MENU   Appuyez sur –  ou sur  PLAY/ pour sélectionner « FOLDER », puis STOP•...

  • Page 25: Réglage De La Sensibilité Du Microphone

    Appuyez sur – ou sur   Réglage de la pour sélectionner le dossier que sensibilité du vous voulez ( , ), puis microphone appuyez sur PLAY/STOP•ENTER.  Appuyez sur (arrêt) pour quitter  DISPLAY/ le mode de menu. MENU ...
  • Page 26 Maintenez le bouton DISPLAY/ Appuyez sur –  ou sur  + to MENU enfoncé pour activer le mode pour sélectionner « « « » ou » ou de menu. « », puis appuyez sur  PLAY/ STOP•ENTER. La fenêtre du mode de menu s’affiche. : pour enregistrer lors de réunions ou dans un local tranquille et/ou spacieux.

  • Page 27: Début D'enregistrement Automatique En Réponse Au Support Sonore - Fonction Vor

    Maintenez le bouton DISPLAY/ Début MENU enfoncé pour activer le mode d’enregistrement de menu. automatique en La fenêtre du mode de menu s’affiche. réponse au support sonore – Fonction Appuyez sur –  ou sur  pour sélectionner « VOR », puis appuyez sur ...

  • Page 28: Division D'un Message En Deux Au Cours De L'enregistrement

    Appuyez sur  REC/PAUSE. Division d’un message Les indications « » et « VOR » en deux au cours de apparaissent dans la fenêtre l’enregistrement d’affichage. L’enregistrement commence lorsque l’ e nregistreur IC détecte un son. L’ e nregistrement s’interrompt si aucun son n’...
  • Page 29  Appuyez sur DIVIDE au cours de Remarques Il vous faut une certaine quantité d’espace l’enregistrement.  disponible en mémoire pour diviser un « DIVIDE » clignote et le nouveau message. Pour de plus amples informations, numéro de message est ajouté à reportez-vous à...

  • Page 30: Enregistrement Avec Un Microphone Externe Ou À Partir D'un Autre Appareil

    Raccordez un microphone externe Enregistrement ou un autre appareil à la prise  avec un microphone (microphone) lorsque l’enregistreur externe ou à partir IC est en mode d’arrêt. Les microphones intégrés sont d’un autre appareil automatiquement coupés. Lorsqu’un microphone auto-alimenté par fiche est raccordé, l’alimentation Microphone est automatiquement fournie au...

  • Page 31: Enregistrement À Partir D'un Téléphone Fixe Ou D'un Téléphone Portable

    Vous pouvez utiliser le microphone l’incapacité d’enregistrer une conversation à condensateur à électret ECM-CS10, ECM-CZ10, l’aide de l’enregistreur IC. ECM-DS70P, ECM-DS30P de Sony (non fourni). Il est possible que votre revendeur ne  dispose pas de certains accessoires en option mentionnés ci-dessus.

  • Page 32: Ajout D'un Enregistrement À Un Message Enregistré Précédemment

    Lors de la lecture du message 3 Ajout d’un Message 3 Message 4 enregistrement à un message enregistré Après l’ajout d’un enregistrement précédemment Message 3 Message 4 Enregistrement ajouté Maintenez le bouton DISPLAY/ MENU enfoncé pour activer le mode de menu. DISPLAY/ MENU La fenêtre du mode de menu s’affiche.
  • Page 33 Appuyez sur – ou sur Lorsque « ADD » clignote, appuyez   pour sélectionner « ON », puis de nouveau sur  REC/PAUSE. appuyez sur  PLAY/STOP•ENTER. L’indicateur de fonctionnement s’allume en rouge et l’enregistrement est ajouté à la fin du message en cours.

  • Page 34: Ajout D'un Enregistrement Par Écrasement De Données Pendant La Lecture

    Le point de départ d’un Ajout d’un enregistrement par écrasement enregistrement Message 2 Message 3 Message 4 par écrasement de données pendant la La partie supprimée du lecture message 2 Message 2 Message 3 Message 4 Enregistrement par écrasement ajouté au message 2 Maintenez le bouton DISPLAY/ DISPLAY/ MENU enfoncé...
  • Page 35 Appuyez sur – ou sur Lorsque « OVER » clignote, appuyez   pour sélectionner « ON », puis de nouveau sur  REC/PAUSE. appuyez sur  PLAY/STOP•ENTER. L’indicateur de fonctionnement s’allume en rouge et l’enregistrement commence. Appuyez sur (arrêt) pour arrêter ...

  • Page 36: Lecture De Messages

    Lecture Lecture de messages Fenêtre d’affichage  Prise (casque) casque) ) Numéro du message Indicateur de sélectionné fonctionnement VOL +, – DISPLAY/ Nombre total des MENU messages d’un dossier  PLAY/STOP•  Affichage du ENTER compteur* –   * L’affichage sélectionné à l’aide L’affichage sélectionné...
  • Page 37  appuyant plusieurs fois sur – ou sur Appuyez sur VOL + ou sur – pour  + en cours de lecture. régler le volume. Vous pouvez revenir en arrière de Appuyez sur  (arrêt) pour arrêter 3 secondes environ en appuyant une fois la lecture.
  • Page 38 Si la lecture est effectuée jusqu’à  Pour Procédez comme suit la fin du dernier message arrêter à Appuyez sur  (arrêt) ou Lorsque vous effectuez une lecture ou  l’endroit actuel  PLAY/STOP•ENTER. une lecture rapide jusqu’à la fin du dernier (fonction de Pour reprendre la lecture message, l’indication «...

  • Page 39: Lecture De Tous Les Messages D'un Dossier En Continu-Lecture En Continu

    Lecture répétée d’un message Lecture de tous Lors de la lecture, maintenez la touche les messages d’un  PLAY/STOP•ENTER enfoncée jusqu’à ce que « » apparaisse. Le message dossier en continu– sélectionné est lu de manière répétée. Lecture en continu Pour reprendre une lecture normale, ...
  • Page 40 Maintenez le bouton DISPLAY/ Appuyez sur –  ou sur  MENU enfoncé pour activer le mode pour sélectionner « ON », puis de menu. appuyez sur  PLAY/STOP•ENTER. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur (arrêt) pour quitter ...

  • Page 41: Lecture D'une Section Spécifiée De Manière Répétée - Répétition A-B

    Appuyez de nouveau sur Lecture d’une section (répétition) A-B pour spécifier le spécifiée de manière point de fin B. répétée – Répétition « » et « A-B » s’affichent et la section spécifiée est lue de manière répétée. Pour reprendre une lecture normale Appuyez sur ...

  • Page 42: Réglage De La Vitesse De Lecture - Fonction Dpc

    Maintenez le bouton DISPLAY/ Réglage de la vitesse MENU enfoncé pour activer le mode de lecture – Fonction de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur –  ou sur  DISPLAY/ MENU pour sélectionner « DPC », puis appuyez sur ...

  • Page 43: Enregistrement Avec Un Autre Appareil

    Appuyez sur – ou sur   Enregistrement avec pour ajuster la vitesse de lecture, un autre appareil puis appuyez sur  PLAY/ STOP•ENTER. Vous pouvez régler la vitesse de 10% pour l’option + et de 5% pour l’option –. Vers le connecteur d’entrée audio Magnétophone,...
  • Page 44 * Câbles de raccordement audio en option Pour enregistrer le son de l’enregistreur (non fournis) IC avec un autre appareil, raccordez la  prise (casque) de l’enregistreur IC au Vers Vers l’autre connecteur d’entrée audio (mini-prise, l’enregistreur appareil stéréo) de l’autre appareil à l’aide d’un câble de raccordement audio*.

  • Page 45: Lecture D'un Message À Une Heure Donnée Avec Une Alarme

    Sélectionnez le message que vous Lecture d’un message souhaitez lire avec une alarme. à une heure donnée Activez le mode de réglage de avec une alarme l’alarme.  Maintenez le bouton DISPLAY/MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. ...
  • Page 46  Appuyez sur –  ou sur  + pour Appuyez sur – ou sur   sélectionner « ON », puis appuyez sur pour sélectionner le son de l’alarme  PLAY/STOP•ENTER. à partir de « B-ONLY » ou de «...
  • Page 47 A l’heure et à la date réglées Pour modifier le réglage de l’alarme A l’heure réglée, l’alarme retentira pendant environ 10 secondes et le Commencez à l’étape 2 page 45. message sélectionné sera lu. (Si vous Pour annuler le réglage de avez sélectionné...
  • Page 48  Remarques Lorsque l’horloge n’est pas réglée ou  qu’aucun message n’est enregistré, il est impossible de régler l’alarme. L’alarme est émise même si vous réglez  « BEEP » sur « OFF » dans le menu (page 64). Si vous essayez de régler l’alarme pour ...

  • Page 49: Edition De Messages

    Edition de messages Effacement de messages un par un Effacement de messages Vous pouvez effacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez ERASE effacer tous les messages d’un dossier en même temps.  Remarques Une fois l’enregistrement effacé, il est ...
  • Page 50 Pour annuler l’effacement Appuyez sur ERASE lorsque vous Appuyez sur  (arrêt) avant l’étape 2. lisez le message que vous voulez supprimer ou maintenez la touche Pour effacer un autre message ERASE enfoncée en mode d’arrêt. Reprenez les mêmes étapes depuis le Un bip sonore retentit et le numéro de début.

  • Page 51: Effacement De Tous Les Messages D'un Dossier

    Maintenez le bouton DISPLAY/ Effacement de tous les MENU enfoncé pour activer le mode messages d’un dossier de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. DISPLAY/ MENU Appuyez sur –  ou sur    pour sélectionner « ALL ERASE », PLAY/ puis appuyez sur ...

  • Page 52: Déplacement D'un Message Vers Un Autre Dossier

    Sélectionnez le message que vous Déplacement d’un souhaitez déplacer. message vers un autre Maintenez le bouton DISPLAY/ dossier MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. DISPLAY/ MENU Appuyez sur –  ou sur ...

  • Page 53: Division D'un Message En Deux

    Appuyez sur – ou sur   Division d’un message pour sélectionner le dossier vers en deux lequel vous souhaitez déplacer le message, puis appuyez sur  PLAY/STOP•ENTER. Le message est déplacé en dernière position dans le dossier de destination. Lorsque vous déplacez un message vers un autre dossier, le message original dans le dossier précédent est...
  • Page 54  Remarques Appuyez sur DIVIDE lorsque vous Il vous faut une certaine quantité d’espace  lisez le message que vous voulez disponible en mémoire pour diviser un diviser. message. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section « Limites du Le numéro du message en cours et système », page 84.

  • Page 55: Prévenir Une Opération Accidentelle - Fonction Hold

    Pour lire le message divisé Prévenir une   Appuyez sur – ou sur + pour opération accidentelle afficher le numéro du message puisque les messages divisés ont chacun des – Fonction HOLD numéros de message.

  • Page 56: Sélection De L'affichage

    Pour éviter toute opération accidentelle, Sélection de faites glisser le commutateur HOLD dans l’affichage le sens de la flèche en mode lecture ou enregistrement. « HOLD » s’affiche indiquant que toutes les fonctions des touches sont verrouillées. DISPLAY/ MENU Pour annuler la fonction HOLD Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé...
  • Page 57 Appuyez sur DISPLAY/MENU. Heure d’enregistrement : affiche l’heure à laquelle l’enregistreur IC Chaque fois que vous appuyez sur a commencé l’enregistrement du DISPLAY/MENU, l’affichage change message en cours. comme indiqué ci-dessous. Lorsque l’enregistreur IC est en mode de lecture/d’arrêt Temps écoulé : affiche le temps de Indicateur REC lecture écoulé...

  • Page 58: Utilisation De La Fonction Menu

    Utilisation de la fonction Menu Maintenez le bouton DISPLAY/ MENU enfoncé pour activer le mode Réglages du Menu de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. DISPLAY/ MENU Appuyez sur – ou sur   pour sélectionner l’option de menu   PLAY/ que vous souhaitez régler, puis STOP•...
  • Page 59 Appuyez sur (arrêt) pour quitter  le mode de menu.  Remarque Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une minute, le mode de menu est annulé automatiquement et la fenêtre revient à l’affichage du mode d’arrêt. Pour revenir à la fenêtre précédente Appuyez sur DISPLAY/MENU en mode de menu.
  • Page 60 Réglages du menu Options de menu Réglages Mode de fonctionnement  : réglage possible/  : réglage impossible) Mode d’arrêt Mode de lecture Mode d’ e nregistrement    MODE LP, SP, HQ, SHQ    SENS  ...
  • Page 61 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page MODE Règle le mode d’enregistrement. LP : Mode d’enregistrement monaural en vitesse lente. SP : Mode d’enregistrement monaural à vitesse standard. HQ : Mode d’enregistrement monaural haute qualité. SHQ* : Mode d’enregistrement monaural super haute qualité.
  • Page 62 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page Affiche la fenêtre permettant de régler la fonction DPC (Digital Pitch Control). ON : Vous pouvez régler la vitesse de lecture dans une fourchette comprise entre +100% et –50%, par incréments de 10% pour l’option + et par incréments de 5% pour l’option –.
  • Page 63 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page REC-OP Ajoute un enregistrement à un message précédemment 32, 34 enregistré ou ajoute un enregistrement par écrasement pendant la lecture. ON : Vous pouvez ajouter ou écraser un enregistrement. ADD* : Vous pouvez ajouter un enregistrement.
  • Page 64 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page BEEP Affiche la fenêtre permettant de régler l’activation ou non – d’un bip. ON* : Un bip sonore indique que l’opération a été acceptée. OFF : Aucun bip sonore ne retentit. ...
  • Page 65 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page ALARM Affiche la fenêtre permettant de régler l’alarme. ON : Pour régler l’alarme, sélectionnez « ON » et réglez la date, l’heure ou le jour de la semaine, ou choisissez « DAILY » pour la lecture.

  • Page 66: Utilisation De L'ordinateur

    comme suit ; fichiers MSV (LPEC), fichiers Utilisation de l’ordinateur MSV (ADPCM), fichiers MP3, fichiers WAV Utilisation du logiciel Windows standard. Digital Voice Editor Lectures de messages sur votre fourni ordinateur Vous pouvez lire des messages sur l’ordinateur à l’aide des fonctions Actions à...
  • Page 67 Édition de messages enregistrés récente] Preferred ou Professional sur votre ordinateur ou sur Edition est installé sur votre ordinateur). l’enregistreur IC à l’aide de votre Vous pouvez définir/annuler le nom  ordinateur d’utilisateur sur l’enregistreur IC, modifier les réglages d’alarme etc., sur Vous pouvez modifier les titres des votre ordinateur.

  • Page 68: Configuration Système Requise

    Environnement matériel : Configuration système Ordinateur : PC/AT IBM ou compatible requise Unité centrale : processeur 266 MHz Pentium® II ou version supérieure (pour Windows Vista®, processeur Systèmes d’exploitation : 800 MHz Pentium® III ou version Windows Vista® Ultimate supérieure) Windows Vista®...

  • Page 69: Installation Du Logiciel

    Remarque sur la transcription Installation du logiciel d’un message Installez le logiciel Digital Voice Editor sur Pour que la transcription de messages le disque dur de votre ordinateur. avec le logiciel de reconnaissance vocale  Remarques Dragon NaturallySpeaking® soit possible, votre ordinateur doit également satisfaire Fermez tous les programmes en cours avant ...
  • Page 70 le dossier [Setup] du CD-ROM puis Lorsque le logiciel « Memory Stick Voice  Editor 1.0/1.1/1.2/2.0 » est déjà installé, double-cliquez sur [setup.exe]. l’installation du logiciel fourni supprime Acceptez les termes du contrat de automatiquement le logiciel « Memory Stick Voice Editor ».
  • Page 71  Remarque Lorsque la fenêtre [InstallShield En cas de tentative de modification illégale Wizard Complete] s’affiche, des données ou d’exploitation des données sélectionnez [Yes, I want to restart à des fins autres que privées, le fichier peut my computer now], puis cliquez sur devenir illisible ou Digital Voice Editor peut [Finish].

  • Page 72: Raccordement De L'enregistreur Ic À Votre Ordinateur

    Pour Windows Vista Raccordement de – l’enregistreur IC à votre Cliquez sur [Démarrer] [Panneau de – configuration] [Programmes], puis ordinateur sélectionnez et cliquez sur [Désinstaller un programme] dans la catégorie. Vous pouvez transférer les données de l’enregistreur IC sur votre ordinateur en Sélectionnez [Digital Voice Editor 3] raccordant l’enregistreur IC à...

  • Page 73: Référence Aux Fichiers D'aide

     Remarques Référence aux fichiers d’aide Veillez à installer le logiciel Digital Voice  Editor avant de raccorder l’enregistreur IC Pour plus de détails sur chaque à l’ordinateur. Sinon, un message du type opération, reportez-vous aux fichiers [Assistant matériel détecté] peut s’afficher d’aide.

  • Page 74: Déconnexion De L'enregistreur Ic De Votre Ordinateur

    Déconnexion de l’enregistreur IC de votre ordinateur Suivez les procédures ci-dessous, sinon les données peuvent être endommagées. Assurez-vous que l’indicateur de fonctionnement ne clignote pas. Déconnectez l’enregistreur IC du connecteur USB de l’ordinateur. Sur l’écran Windows, cliquez sur « Retirer le périphérique en toute sécurité...

  • Page 75: Dépannage

    Dépannage Dépannage Avant d’emporter l’appareil à réparer, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Enregistreur IC Problème Solution Impossible d’éteindre Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche ...
  • Page 76 Problème Solution L’indicateur de « LED » est réglé sur « OFF » (page 64). Affiche�� le menu et  fonctionnement ne régle�� « LED » sur « ON ». s’allume pas. L’indication « FULL » La mémoire est saturée. Supprime�� quelques messages (page ...
  • Page 77 Problème Solution Lorsque vous enregistrez à Connectez la prise casque de l’autre appareil sur la prise  partir d’un autre appareil,  (microphone) de l’enregistreur IC et réglez le volume de le niveau d’entrée est trop l’appareil connecté à l’enregistreur IC. ou pas assez fort.
  • Page 78 Problème Solution L’autonomie des piles est Même si vous n’utilisez pas l’appareil, les piles s’usent  inexistante si vous laissez légèrement. Dans ce cas, la durée de vie des piles les piles insérées pendant varie en fonction de l’humidité ou d’autres conditions une période prolongée environnementales.
  • Page 79 Digital Voice Editor Reportez-vous également aux fichiers d’aide du logiciel Digital Voice Editor. Problème Solution Impossible d’installer La mémoire libre restante de l’ordinateur est insuffisante.  le logiciel Digital Voice Vérifiez le disque dur et l’espace mémoire. Editor. Vous essayez d’installer le logiciel dans un système ...
  • Page 80 Problème Solution Impossible de lire les Aucune carte son n’est installée.  messages./Le volume Il n’y a pas de haut-parleur intégré ou connecté à l’ordinateur.  sonore de lecture est trop Le son est coupé.  bas. Augmentez le son sur l’ordinateur. (Reportez-vous au mode ...
  • Page 81 Problème Solution Le logiciel se fige pendant Ne déconnectez pas le connecteur de l’enregistreur IC  le démarrage du logiciel pendant que l’ordinateur est en cours de communication avec Digital Voice Editor. l’enregistreur IC. Sinon, le fonctionnement de l’ordinateur peut devenir instable ou les données à...

  • Page 82: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Message d’erreur Problème/Solution LO BATT Les piles sont épuisées. Remplacez-les.  La mémoire résiduelle de l’enregistreur IC est insuffisante. FULL ( clignote en  Supprimez quelques messages avant de procéder à même temps) l’enregistrement. FULL (le numéro du Comme le dossier actuel contient déjà...
  • Page 83 Message d’erreur Problème/Solution OFF REC-OP Vous ne pouvez pas ajouter ou écraser un enregistrement car  « REC-OP » est réglé sur « OFF ». Réglez-le sur « ON ». ERR ACCESS Une erreur système différente de celle mentionnée ci-dessus ...

  • Page 84: Limites Du Système

    Limites du système Il existe des limites système pour cet appareil. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’appareil. Problème Problème/Solution Vous ne pouvez pas Si vous enregistrez des messages à la fois en mode SHQ,  enregistrer de messages HQ, SP ou LP, la durée d’enregistrement varie entre la durée jusqu’à...

  • Page 85: Utilisation D'un Adaptateur Secteur Usb (Non Fourni)

    Informations complémentaires Raccordez le câble de raccordement USB fourni au connecteur  (USB) Utilisation d’un de l’enregistreur IC. adaptateur secteur Raccordez un adaptateur secteur USB (non fourni) au câble de raccordement USB. (non fourni) Raccordez l’adaptateur secteur USB à une prise secteur. Vers le connecteur ...

  • Page 86: Débranchement De L'enregistreur Ic De La Prise Secteur

     Remarques Débranchement de Pendant l’enregistrement (l’indicateur de  l’enregistreur IC de la prise fonctionnement s’allume ou clignote en secteur rouge) ou l’accès aux données (l’indicateur de fonctionnement clignote en orange), Suivez les procédures ci-dessous, l’enregistreur IC ne doit pas être connecté ...

  • Page 87: Précautions

    Si vous avez des questions ou des à des chocs mécaniques. problèmes concernant cet appareil, Si des solides ou des liquides venaient consultez votre revendeur Sony.  à pénétrer à l’intérieur de l’appareil, retirez les piles et faites-le vérifier par un technicien qualifié...

  • Page 88: Spécifications

    Spécifications Sauvegardes recommandées Pour éviter tout risque de perte de données à la suite d’une opération Section enregistreur IC accidentelle ou d’un problème de Capacité (capacité disponible pour fonctionnement de l’enregistreur IC, l’utilisateur) nous vous conseillons d’enregistrer 1 Go (environ 989 Mo = 1 037 565 952 octets) une copie de sauvegarde de vos Une partie de la mémoire est utilisée comme messages sur un magnétophone ou...
  • Page 89 Général Poids (JEITA)* Environ 71 g avec les piles alcalines LR03 (AAA) Haut-parleur Valeur mesurée conformément à la norme Environ 28 mm de diamètre JEITA (Japan Electronics and Information Puissance de sortie Technology Industries Association) 300 mW Accessoires fournis Entrée/Sortie Voir page 7.

  • Page 90: Index

    Index Edition de messages ..........49 Effacement de messages........49 Enregistrement à partir d’un téléphone ..31 Répétition A-B..............41 Enregistrement avec un autre appareil..43 Adaptateur secteur USB ........85 Enregistrement avec un microphone Alarme ..............45, 65 externe ................30 Enregistrement de messages......19 Entretien ................87 Bip ..................64 Bruits parasites ............87 Fonction VOR ............27, 61 Calage ................37...
  • Page 91 Messages d’erreur ............82 Microphone externe ..........30 Lecture de messages..........36 Microphones intégrés..........19 Lecture en continu ...........39 Mode d’enregistrement .........22, 61 Limites du système ...........84 Logiciel ................66 LP ..............13, 22, 23, 61 Numéro de message ..........10 Menu Pause d’enregistrement .........21, 28 ALARM ..............60, 65 Pile ................12, 13 ALL ERASE ............60, 64...
  • Page 92 Sensibilité du microphone ......25, 61 SHQ ............13, 22, 23, 61 SP ..............13, 22, 23, 61 Spécifications ...............88 Temps d’enregistrement ........23...
  • Page 93  brevets sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson. « Memory Stick » et ont des marques  commerciales de Sony Corporation. « LPEC » et sont des marques déposées de  Sony Corporation. Brevets américains et étrangers sous licence de ...

Table des Matières