Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IC Recorder
Mode d'emploi
ICD-P520
© 2007 Sony Corporation
3-097-346-22 (2)
Préparation
Opérations de base
Différents modes d' e nregistrement
Lecture/Effacement
Edition de messages
Utilisation de la fonction Menu
Utilisation de l' e nregistreur IC avec
l' o rdinateur
Dépannage
Informations complémentaires
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony IC Recorder ICD-P520
Sommaire des Matières pour Sony IC Recorder ICD-P520
- Page 1 Préparation Opérations de base IC Recorder Différents modes d’ e nregistrement Lecture/Effacement Mode d’emploi Edition de messages Utilisation de la fonction Menu Utilisation de l’ e nregistreur IC avec l’ o rdinateur Dépannage Informations complémentaires ICD-P520 © 2007 Sony Corporation...
- Page 2 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...
- Page 3 écrite préalable de Sony Corporation. EN AUCUN CAS, SONY CORPORATION NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, OU SPECIAL LIE A UN ACTE DELICTUEUX, UN CONTRAT OU AUTRE, QUI DECOULE OU EST A METTRE EN RELATION AVEC LE PRESENT MODE D’EMPLOI,...
-
Page 4: Table Des Matières
Ajout d’un enregistrement Table des matières à un message enregistré précédemment ........20 Index des composants et des Enregistrement au moyen d’un commandes ............6 microphone externe ou d’un autre appareil ..............21 Préparation Etape 1 : Installation des piles ....9 Lecture/Effacement Remplacement des piles ....10 Lecture de messages........23 Etape 2 : Réglage de l’horloge ....11 Lecture répétée d’un message... - Page 5 Raccordement de l’enregistreur IC Edition de messages à votre ordinateur .........43 Division d’un message .......32 Référence aux fichiers d’aide ..44 Déplacement de messages vers un autre dossier — Fonction de Dépannage déplacement ............33 Dépannage............45 Utilisation de la fonction Informations Menu complémentaires Sélection du mode d’affichage .....35 Précautions ............51...
-
Page 6: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Avant MIC (microphone intégré) Prise i (casque) Prise (microphone) Indicateur OPR (fonctionnement) Fenêtre d’affichage ERASE MENU/DISPLAY Commande VOL (volume)* DIVIDE xSTOP HOLD zXREC (enregistrement)/PAUSE NxPLAY/STOP (ENTER)** – .(retour/retour rapide)/ >+ (avance/avance rapide) (SELECT) Haut-parleur * Un point tactile situé... -
Page 7: Prévention Des Manipulations Accidentelles - Fonction Hold
Prévention des manipulations Arrière accidentelles — Fonction HOLD Faites glisser le commutateur HOLD sur « ON ». « HOLD » clignote trois fois pour indiquer que toutes les fonctions des touches sont verrouillées. Connecteur USB Lorsque la fonction HOLD est activée en cours d’arrêt, l’affichage est désactivé... -
Page 8: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage Indicateur des piles Indication du dossier Indicateur de mode Sensibilité du d’enregistrement microphone Indicateur REC Indicateur d’alarme (enregistrement) Indicateur de lecture répétée Numéro de message Indicateur EASY-S sélectionné (Easy Search) Indication REC DATE Nombre de messages (date enregistrée) dans un dossier/Indication Indicateur REMAIN du menu/Compteur/... -
Page 9: Préparation
Si le couvercle du compartiment Préparation s’enlève accidentellement, remettez-le Etape 1 : Installation en place comme illustré ci-contre. des piles Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles. L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous introduisez des piles pour la première fois ou lorsque vous remplacez les piles par des piles neuves. -
Page 10: Remplacement Des Piles
11 heures d’accès. Ceci risque d’endommager les données. * Avec des piles alcalines Sony LR03 (AAA) * En mode de lecture via le haut-parleur interne avec le volume à un niveau moyen L’autonomie des piles peut être plus courte... -
Page 11: Etape 2 : Réglage De L'horloge
Affichez l’écran de réglage de Etape 2 : Réglage de l’horloge. l’horloge Appuyez sur MENU/DISPLAY pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE » s’affiche. L’appareil passe en mode menu. Appuyez sur – + pour afficher «... - Page 12 Réglez l’heure. Appuyez sur – + pour sélectionner les chiffres des heures. Appuyez sur PLAY/STOP. Les chiffres des minutes clignotent. Réglez les minutes. Appuyez sur PLAY/STOP au signal. L’indication « SET DATE » apparaît à nouveau.
-
Page 13: Opérations De Base
Opérations de base Enregistrement de messages Microphone intégré Fenêtre d’affichage Indicateur OPR Mode (s’allume en d’enregistrement rouge pendant Numéro du l’enregistrement.) message en cours Affichage du compteur* REC/PAUSE Indicateur de mémoire restante STOP * L’affichage sélectionné avec la touche MENU/DISPLAY apparaît. Vous pouvez enregistrer jusqu’à... -
Page 14: Autres Opérations
Démarrez l’enregistrement. Pour Procédez comme suit Appuyez sur zXREC/ PAUSE. écouter le Appuyez sur STOP pour arrêter l’enregistrement, Vous n’avez pas besoin de maintenir passage puis sur PLAY/STOP. la touche REC/PAUSE enfoncée en cours pendant l’enregistrement. d’enregistrement Parlez dans le microphone intégré. -
Page 15: Durée D'enregistrement Maximale
Remarque au sujet de Avant d’effectuer un enregistrement de longue durée, vérifiez le indicateur l’enregistrement d’autonomie des piles. Il se peut que des parasites soient enregistrés La durée d’enregistrement maximale et le si un objet, par exemple un doigt, touche ou ... -
Page 16: Indication De La Mémoire Résiduelle
Indication de la mémoire Remarques résiduelle Si vous appuyez sur REC/ PAUSE lorsque la mémoire est saturée, « FULL » clignote et En cours d’enregistrement, l’indicateur de une alarme sonore retentit. Pour poursuivre mémoire résiduelle diminue par unités. l’enregistrement, effacez d’abord quelques messages. -
Page 17: Sélection Du Dossier
Sélection du dossier Démarrage automatique de l’enregistrement au Appuyez sur MENU/DISPLAY son de la voix pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE » s’affiche. — Fonction VOR Appuyez sur – ou sur avancée pour sélectionner « FOLDER », puis appuyez sur PLAY/STOP. -
Page 18: Sélection De La Sensibilité Du Microphone
Sélection de la sensibilité du microphone Appuyez sur MENU/DISPLAY pendant plus d’une seconde jusqu’à ce que « MODE » s’affiche. Appuyez sur – ou sur pour sélectionner « SENS », puis appuyez sur PLAY/STOP. Appuyez sur – ou sur ... -
Page 19: Différents Modes D'enregistrement
Différents modes d’enregistrement Appuyez sur – ou sur pour sélectionner « ON », puis Ajout d’un appuyez sur PLAY/STOP. enregistrement Le réglage est modifié. Appuyez sur – ou sur pour sélectionner « ADD » ou Utilisation d’un ajout «... -
Page 20: Ajout D'un Enregistrement À Un Message Enregistré Précédemment
Lorsque « OVER » est sélectionné Ajout d’un enregistrement dans le menu à un message enregistré Vous pouvez ajouter un enregistrement précédemment par écrasement après le passage sélectionné d’un message enregistré. La Vous pouvez ajouter un enregistrement partie du message suivant le passage au message en cours de lecture. -
Page 21: Enregistrement Au Moyen D'un Microphone Externe Ou D'un Autre Appareil
Lorsque l’indication « ADD » ou Enregistrement « OVER » clignote, appuyez de au moyen d’un nouveau sur REC/PAUSE. microphone externe L’indicateur OPR s’allume en rouge. Un enregistrement par ajout ou ou d’un autre appareil écrasement démarre. Appuyez sur STOP pour arrêter ... - Page 22 Assurez-vous que les fiches sont branchées correctement. Nous vous recommandons d’effectuer un essai d’enregistrement pour vérifier les connexions et la commande du volume. Lorsque vous raccordez des appareils d’autres marques que Sony, reportez-vous au mode d’emploi de ces appareils.
-
Page 23: Lecture/Effacement
Lecture/Effacement Lecture de messages Prise (casque) Indicateur OPR (s’allume en vert au cours de la lecture.) PLAY/STOP STOP – . >+ Pour reproduire un message enregistré Sélectionnez le numéro du précédemment, commencez à partir de message. l’étape 1. Appuyez sur –... -
Page 24: Pour Une Écoute Individuelle
Autres opérations Démarrez la lecture. Appuyez sur PLAY/STOP. Pour Procédez comme suit Réglez le volume avec la commande arrêter à l’endroit Appuyez sur PLAY/ VOL. actuel STOP ou sur STOP. Après avoir lu un message, l’appareil Pour reprendre la lecture s’arrête au début du message suivant. -
Page 25: Lecture Répétée D'un Message - Lecture Répétée
Lecture répétée d’un Recherche vers l’avant/ message — Lecture répétée l’arrière en cours de lecture (Avance/Retour) En cours de lecture, appuyez sur la touche PLAY/STOP pendant au Pour effectuer une recherche vers l’avant, moins une seconde. maintenez la touche ... -
Page 26: Localiser Rapidement L'endroit D'où Vous Voulez Commencer La Lecture (Easy Search)
Conseil Lecture d’un Si la lecture rapide est effectuée jusqu’à la fin du dernier message, l’indication « END » clignote message à une heure 5 fois. (Vous ne pouvez pas entendre le son de déterminée avec une la lecture.) Si vous maintenez la touche – ... - Page 27 Remarque Appuyez sur – + pour « ALARM OFF (ou ON) » ne s’affiche pas sélectionner les chiffres du mois, puis et l’alarme ne peut pas être réglée si appuyez sur PLAY/STOP. l’horloge n’a pas été réglée ou si aucun Les chiffres du jour se mettent à...
-
Page 28: Pour Réécouter Le Même Message
Pour réécouter le même message Réglez l’alarme sonore. Appuyez sur PLAY/STOP. Le même Appuyez sur – ou sur + pour message est de nouveau reproduit à choisir le son de l’alarme entre partir du début. « B-PLAY » (pour lire le message après l’alarme) ou «... -
Page 29: Pour Annuler Ou Modifier Le Réglage De L'alarme
Si plusieurs alarmes sont programmées Appuyez sur – ou sur pendant un enregistrement, seul le premier pour sélectionner « ALARM ON ». message est reproduit. Si l’heure de programmation de l’alarme Appuyez sur PLAY/STOP pour survient alors que l’appareil se trouve en faire clignoter «... -
Page 30: Effacement De Messages
Effacement de messages un Effacement de par un messages Lorsqu’un message est effacé, les autres messages sont avancés et renumérotés de façon à ne pas laisser d’espace entre les messages. Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message que vous MENU/DISPLAY voulez effacer ou appuyez sur ERASE pendant au moins une... -
Page 31: Pour Annuler L'effacement
Appuyez sur ERASE pendant la Effacement de tous les lecture du message. messages d’un dossier Le message est effacé et les messages restants sont renumérotés. (Par Sélectionnez le dossier que vous exemple, si vous effacez le message souhaitez effacer à l’aide de 3, le message 4 devient le message MENU/DISPLAY. -
Page 32: Edition De Messages
Edition de messages Division d’un message Vous pouvez diviser un message en cours d’enregistrement ou de lecture pour qu’il soit séparé en deux parties, le nouveau Conseil numéro de message est alors ajouté au Vous pouvez diviser un message pendant une message divisé. -
Page 33: Déplacement De Messages Vers Un Autre Dossier - Fonction De Déplacement
Pour lire le message divisé Déplacement de Appuyez sur – + pour messages vers afficher le numéro du message car chacun des messages divisés porte un un autre dossier numéro. — Fonction de Pour lire en continu les messages ... -
Page 34: Pour Annuler Le Déplacement Du/Des Message(S)
Appuyez sur – ou sur pour sélectionner le dossier vers lequel vous souhaitez déplacer le message. Appuyez sur PLAY/STOP. Le message est déplacé vers le dossier de destination. Appuyez sur STOP pour quitter le mode menu. Pour annuler le déplacement du/des message(s) Appuyez sur... -
Page 35: Utilisation De La Fonction Menu
Compteur : Utilisation de la fonction Menu Durée de lecture/d’enregistrement Sélection du mode écoulée d’un message d’affichage Durée restante (REMAIN) : Vous pouvez sélectionner le mode En mode de lecture : indication de la d’affichage pour les modes d’arrêt, durée restante d’un message. En mode d’arrêt et d’enregistrement : indication d’enregistrement et de lecture. -
Page 36: Désactivation Du Bip Sonore
Désactivation du bip Modification du mode sonore d’enregistrement BEEP ON : Un bip sonore retentit pour HQ : vous pouvez enregistrer avec un son de meilleure qualité (son monaural). indiquer que l’opération SP : Les enregistrements effectués dans exécutée est acceptée. ce mode sont d’une meilleure BEEP OFF : Aucun bip ne retentit, qualité... -
Page 37: Lecture Continue De Tous Les Messages D'un Dossier
Lecture continue de Désactivation de tous les messages l’indicateur OPR (LED) d’un dossier En cours d’enregistrement ou de lecture, l’indicateur OPR (fonctionnement) CONT ON : permet de lire tous les s’allume ou clignote. Vous pouvez régler messages d’un dossier en l’indicateur OPR pour qu’il reste éteint continu. -
Page 38: Utilisation De L'enregistreur Ic Avec L'ordinateur
Utilisation des clés de transcription Utilisation de l’enregistreur IC avec pour lire un message et le transcrire à l’ordinateur l’aide d’un processeur Word ou d’une Utilisation du logiciel fenêtre d’éditeur. Digital Voice Editor Transcription du message enregistré sur l’enregistreur IC à l’aide du logiciel fourni de reconnaissance vocale Dragon NaturallySpeaking®... -
Page 39: Configuration Système Requise
Media Center Edition Service Pack 2 Configuration système ou une version ultérieure/Windows® requise XP Professional Service Pack 2 ou une version ultérieure/Windows® XP Votre ordinateur et le logiciel système Home Edition Service Pack 2 ou une doivent être dotés des configurations version ultérieure/Windows®... -
Page 40: Remarque Sur L'envoi De Messages Électroniques Vocaux
Remarque sur l’envoi de Lors de l’installation ou de la désinstallation du logiciel sous Windows® 2000 Professional, messages électroniques vocaux ouvrez une session de travail sous Windows Pour l’envoi de messages électroniques en tant qu’« Administrateur ». vocaux avec le logiciel Microsoft® Lors de l’installation de la désinstallation du ... - Page 41 Assurez-vous que l’enregistreur Suivez les messages à l’écran. IC n’est pas raccordé, puis mettez Lorsque la boîte [Redémarrer] apparaît, votre ordinateur sous tension et cliquez sur [OK] pour redémarrer lancez Windows. l’ordinateur. L’installation est maintenant terminée. Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM.
-
Page 42: Désinstallation Du Logiciel
Cliquez sur [Démarrer] et sélectionnez Un fichier enregistré à partir d’un CD ne peut [Programmes], [Sony Digital Voice être traité que pour le PC sur lequel le fichier Editor 3], puis [Désinstallation]. a été enregistré. -
Page 43: Raccordement De L'enregistreur Ic À Votre Ordinateur
Remarques Raccordement de Veillez à installer le logiciel Digital Voice l’enregistreur IC à votre Editor avant de raccorder l’enregistreur IC ordinateur à l’ordinateur. Sinon, un message du type [Assistant matériel détecté] peut s’afficher Vous pouvez transférer les données de lors du raccordement de l’enregistreur IC l’enregistreur IC sur votre ordinateur en à... -
Page 44: Référence Aux Fichiers D'aide
Référence aux fichiers d’aide Pour plus de détails sur chaque opération, reportez-vous aux fichiers d’aide. Aide... -
Page 45: Dépannage
Dépannage Dépannage Avant d’emmener l’appareil pour une réparation, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Enregistreur IC Problème Solution L’appareil ne fonctionne Les piles n’ont pas été installées en respectant la polarité... - Page 46 Problème Solution Le niveau d’enregistrement Réglez la sensibilité du microphone sur « H (élevé) » à l’aide du est faible. menu (page 18). L’enregistrement est La fonction VOR avancée est activée. Réglez VOR sur « OFF » interrompu. (page 17).
- Page 47 Problème Solution Vous ne pouvez pas Si vous enregistrez des messages à la fois en mode HQ, enregistrer de messages SP et LP, la durée d’enregistrement se situe entre la durée à concurrence de la d’enregistrement maximale en mode HQ et la durée durée d’enregistrement d’enregistrement maximale en mode LP (page 15).
-
Page 48: Digital Voice Editor
Digital Voice Editor Reportez-vous également aux fichiers d’aide du logiciel Digital Voice Editor. Problème Solution Impossible d’installer La mémoire libre restante de l’ordinateur est insuffisante. le logiciel Digital Voice Vérifiez le disque dur et l’espace mémoire. Editor. Vous essayez d’installer le logiciel dans un système d’exploitation ... - Page 49 Problème Solution Impossible de lire les Aucune carte son n’est installée. messages./Le volume Il n’y a pas de haut-parleur intégré ou connecté à l’ordinateur. sonore de lecture est trop Le son est coupé. bas. Augmentez le son sur l’ordinateur. (Reportez-vous au mode ...
- Page 50 Problème Solution Le logiciel se fige pendant Ne déconnectez pas le connecteur de l’enregistreur IC le démarrage du logiciel pendant que l’ordinateur est en cours de communication avec Digital Voice Editor. l’enregistreur IC. Sinon, le fonctionnement de l’ordinateur peut devenir instable ou les données à...
-
Page 51: Informations Complémentaires
Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, Ne laissez pas l’appareil à proximité consultez votre revendeur Sony. d’une source de chaleur ou dans un endroit exposé au rayonnement direct Sauvegardes recommandées du soleil, à de la poussière en excès ou à... -
Page 52: Spécifications
Alimentation Spécifications Deux piles alcalines LR03 (AAA) : 3 V CC Dimensions (l/h/p) (parties saillantes et Section de l’enregistreur IC commandes non comprises) Support d’enregistrement 34,6 × 109,5 × 18,0 mm Mémoire flash intégrée de 256 Mo, enregistrement monophonique Poids (avec les piles) La capacité... -
Page 53: Marques Commerciales
« Memory Stick » et sont des marques déposées apparaissant dans le présent document commerciales de Sony Corporation. sont des marques commerciales ou des marques « Memory Stick Duo » et déposées de leurs propriétaires respectifs. En outre, sont des marques les indications «... - Page 56 Imprimé sur papier 70 %, ou plus, recyclé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Printed in China...