Sony IC RECORDER ICD-UX71 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Dictaphones
  5. ICD-UX71
  6. Mode d'emploi

Sony IC RECORDER ICD-UX71 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IC RECORDER ICD-UX71:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony IC RECORDER ICD-UX71

Sommaire des Matières pour Sony IC RECORDER ICD-UX71

  • Page 2 Elimination des piles et accumulateurs A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut usagés (Applicable dans les pays de l’Union endommager l’oreille de l’utilisateur. Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Modèle européen seulement Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs Traitement des appareils électriques...
  • Page 3 Sony ne peut être tenu responsable de tout  Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 enregistrement ou téléchargement incomplet Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé ou de dommages causés aux données suite à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Enregistrement/Lecture de Table des matières messages Vérification du contenu de Enregistrement de messages....23 l’emballage ............7 Sélection du mode Index des composants et des d’enregistrement ........26 commandes ............8 Réglage de la sensibilité du microphone ...........28 Préparation Réduction de la basse fréquence –...
  • Page 5 Lecture de messages........39 Utilisation de l’ordinateur Sélection du mode de lecture ...43 Utilisation de l’enregistreur IC avec Réglage de la vitesse de lecture l’ordinateur ............72 – Fonction DPC ...........45 Configuration système requise ..72 Sélection de l'effet sonore ....46 Raccordement de l’enregistreur IC à Enregistrement avec d’autres votre ordinateur ..........73 appareils ............47...
  • Page 6 Ecouter la radio FM Informations complémentaires Réglage d’une station de radio FM ..85 Basculer la sortie de la radio FM entre Utilisation d’un adaptateur secteur USB le haut-parleur et le casque ....87 (non fourni) .............106 Basculer la sensibilité du récepteur Débranchement de l’enregistreur IC de la radio FM ..........88 de la prise secteur ........107...

  • Page 7: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Etui (1) Vérification Boîtier de la pile (1) du contenu de CD-ROM (1) l’emballage (Le mode d'emploi est sous la forme de fichiers PDF.) Enregistreur IC (1) Mode d’emploi Vous êtes informé que toute modification qui n'est pas expressément approuvée dans ce mode d'emploi peut annuler votre Retirez le film de la fenêtre d’affichage autorisation à...

  • Page 8: Index Des Composants Et Des Commandes

     Indicateur de fonctionnement (17, Index des composants 23, 24, 32, 39, 70, 74, 107) et des commandes  Microphones intégrés (stéréo) (23)  Fenêtre d'affichage (10) Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.  Bouton de commande* ...
  • Page 9 Face arrière Utiliser le bouton de commande Appuyez sur VOL – ou + sur le bouton pour régler le volume. Dans la fenêtre de réglage du menu ou la fenêtre de sélection du dossier, appuyez   sur le bouton pour changer les réglages du menu ou pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur le bouton du milieu (ENT) pour confirmer le...
  • Page 10 Fenêtre d’affichage  Indicateur du mode de fonctionnement Affiche les éléments suivants selon le mode de fonctionnement en cours : arrêt : lecture : enregistrement : attente d’enregistrement/ pause d’enregistrement : enregistrement avec la fonction VOR : pause d’enregistrement avec la fonction VOR (clignotant) Si vous appuyez sur ...
  • Page 11  (élevée) : permet un Nom du dossier/ Titre du enregistrement lors de réunions message/ Nom de l'artiste/ ou dans un local tranquille et/ou Indicateur du nom du fichier spacieux.   Appuyez sur sur le bouton (basse) : permet un de commande pour afficher un nom enregistrement en dictée ou dans de dossier, un titre de message, un...
  • Page 12 Affichage lorsque vous écoutez la  Indicateur de l’autonomie restante/ radio FM Indicateur de chargement (pour ICD-UX1F/UX1F/UX1F Si vous utilisez une pile sèche, uniquement) l’indicateur affiche l’autonomie restante. Lors du chargement de la pile rechargeable, une animation apparaît.  Indicateur du temps d’enregistrement restant Affiche le temps d’enregistrement restant en heures, minutes et...

  • Page 13: Préparation

    Préparation Chargez la pile en raccordant le connecteur USB de l’enregistreur IC Etape 1 : Préparation à l’ordinateur. d’une source d’alimentation Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser l’enregistreur IC. Insertion de la pile Ordinateur Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment de la Enregistreur IC pile.

  • Page 14: Déconnexion De L'enregistreur Ic De Votre Ordinateur

    Lorsque vous utilisez l’enregistreur IC Déconnectez l’enregistreur IC du pour la première fois, ou lorsque vous connecteur USB de l’ordinateur. ne l’avez pas utilisé pendant un certain temps, il est recommandé de recharger la Sur l’écran Windows, cliquez sur pile en continu jusqu’à ce que l’indication «...

  • Page 15: Mise En Charge/Remplacement De La Pile

    Durée de vie de la pile IC est resté sans pile pendant un certain temps. Pour régler la date et Utilisation de la pile rechargeable l’heure, reportez-vous à « Suite de NH-AAA Sony l'étape 1 : Préparation d'une source Mode STSP d’alimentation » page 18.
  • Page 16 Utilisation d’une pile alcaline LR03 (SG) Mode STLP (AAA) Sony d’ e nregistrement Enregistrement Environ 16 h Environ 15 h Mode STSP 30 mn d’ e nregistrement Lecture Environ 18 h Environ 18 h Enregistrement Environ 13 h Environ 13 h...
  • Page 17 Remarque sur l’accès Mode Fichier de musique d’ e nregistrement L’enregistreur IC est en train d’accéder (128 kbit/s/ aux données lorsqu’une animation de 44,1 kHz) mise à jour apparaît dans la fenêtre Enregistrement Environ 16 h – d’affichage, ou bien lorsque l’indicateur Lecture Environ 17 h Environ 16 h...

  • Page 18: Etape 2 : Réglage De L'horloge

    Suite de « Etape 1 : Etape 2 : Réglage de Préparation d’une source l’horloge d’alimentation » Appuyez sur   sur le bouton de commande pour régler l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans l’ordre, puis appuyez ...

  • Page 19: Réglage De L'horloge À L'aide Du Menu

    Appuyez sur sur le bouton Réglage de l’horloge à l’aide   de commande pour sélectionner du menu « 08y1m1d » puis appuyez sur ENT. Lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt, vous pouvez régler l’horloge à l’aide du menu. Sélectionnez «...

  • Page 20: Etape 3 : Réglage De La Langue À Utiliser Dans La Fenêtre D'affichage

    Conseils  Etape 3 : Réglage de la Appuyez sur /MENU pour revenir à  langue à utiliser dans l'opération précédente. Vous pouvez régler l'affichage de l'heure sur  la fenêtre d'affichage « 12-HOUR » ou « 24-HOUR » dans le menu. Lorsque «...
  • Page 21 Maintenez le bouton /MENU Appuyez sur sur le bouton   enfoncé pour activer le mode de de commande pour sélectionner la menu. langue à utiliser, puis appuyez sur ENT. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton ...

  • Page 22: Mise Sous/Hors Tension De L'enregistreur Ic

    Mise hors tension Mise sous/hors tension de Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche en mode d’arrêt. l’enregistreur IC « HOLD » s’allume, le repère de la touche clignote et « POWER OFF » s’affiche. L’enregistreur IC s’éteint au bout de quelques secondes.

  • Page 23: Enregistrement/Lecture De Messages

    Enregistrement/Lecture de messages Enregistrement de messages Microphones intégrés  Prise (casque)  Indicateur de fonctionnement  HOLD    /MENU  L’indicateur de fonctionnement Sélectionnez un dossier. s’allume en rouge.  Appuyez sur /MENU pour afficher (Lorsque « LED » est réglé sur « OFF » la fenêtre de sélection du dossier.
  • Page 24  Remarques Appuyez sur (arrêt) pour arrêter  Vous ne pouvez pas enregistrer de l’enregistrement.  message dans un dossier transféré L’enregistreur IC s’arrête au début de depuis un ordinateur. Si vous appuyez sur l’enregistrement en cours.  (enregistrement/pause) lorsque vous avez sélectionné...
  • Page 25 Pour Procédez comme suit réécouter Maintenez la touche  en cours enfoncée lors de  activer une pause Appuyez sur d’ e nregistrement l’enregistrement ou d’une d’ e nregistrement* (enregistrement/pause). pause. L’enregistrement En mode de pause s’interrompt et vous d’enregistrement, pouvez effectuer une l’indicateur de recherche vers l’arrière tout...

  • Page 26: Sélection Du Mode D'enregistrement

    Sélection du mode Maintenez le bouton /MENU enfoncé pour activer le mode de d’enregistrement menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton   de commande pour sélectionner « REC MODE » puis appuyez sur ENT. ...
  • Page 27 Temps d’enregistrement maximal ST : Mode d’enregistrement stéréo haute qualité (44,1 kHz / 192 kbit/s) Le temps d’enregistrement maximal de Vous pouvez enregistrer avec un tous les dossiers est le suivant. son stéréo de haute qualité. ICD-UX1/UX1F STSP : Mode d’enregistrement stéréo en vitesse standard (44,1 kHz / Mode ST Mode STSP Mode STLP...

  • Page 28: Réglage De La Sensibilité Du Microphone

    Réglage de la sensibilité du Maintenez le bouton /MENU enfoncé pour activer le mode de microphone menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton   de commande pour sélectionner « MIC SENSITIVITY » et appuyez sur ...

  • Page 29: Réduction De La Basse Fréquence - Fonction Lcf

    Maintenez le bouton /MENU Réduction de la basse enfoncé pour activer le mode de fréquence – Fonction LCF menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton   de commande pour sélectionner « LCF (LOW CUT) », puis appuyez sur ...

  • Page 30: Début D'enregistrement Automatique En Réponse Au Support Sonore - Fonction Vor

    Début d’enregistrement Maintenez le bouton /MENU enfoncé pour activer le mode de automatique en réponse au menu. support sonore – Fonction La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur   sur le bouton de commande pour sélectionner « VOR », puis appuyez sur ENT. ...

  • Page 31: Division D'un Message En Deux Au Cours De L'enregistrement

    L'enregistrement commence lorsque Division d’un message l’ e nregistreur IC détecte un son. en deux au cours de L’ e nregistrement s’interrompt si aucun son l’enregistrement n’ e st détecté et les indications « » et « » clignotent. Lorsque l’...
  • Page 32  Remarques Appuyez sur DIVIDE pendant l’enregistrement. Il vous faut une certaine quantité d’espace  disponible en mémoire pour diviser un « DIVIDING... » apparaît sur l’écran message. Pour de plus amples informations, et le nouveau numéro de message reportez-vous à la section « Limites du est ajouté...

  • Page 33: Enregistrement Avec Un Microphone Externe

    Raccordez un microphone externe Enregistrement avec un à la prise  (microphone) lorsque microphone externe l’enregistreur IC est en mode d’arrêt. L’indication « SELECT INPUT » s’affiche Stéréo dans la fenêtre d’affichage. microphone Appuyez sur   sur le bouton Vers la de commande pour sélectionner prise...

  • Page 34: Enregistrement À Partir D'un Téléphone Fixe Ou D'un Téléphone Portable

    Vous pouvez utiliser le microphone Vous pouvez utiliser le microphone condensateur à électret ECM-CS10, ECM-CZ10, condensateur à électret de type casque ECM-DS70P, ECM-DS30P de Sony (non fourni). ECM-TL1 (non fourni) pour enregistrer un son depuis un téléphone fixe ou un téléphone portable.

  • Page 35: Enregistrement À Partir D'un Autre Appareil

    détecté pendant plus de 2 secondes et Enregistrement à partir d’un l’enregistreur IC commence à enregistrer autre appareil à nouveau sous la forme d’un nouveau message lorsqu’un son est détecté. Conseil  Magnétophone, Avant de lancer l’enregistrement, nous vous etc. recommandons de procéder à...
  • Page 36 L’indication « SELECT INPUT » s’affiche Appuyez sur   sur le bouton dans la fenêtre d’affichage. de commande pour sélectionner « SYNC REC », puis appuyez sur ENT. Appuyez sur   sur le bouton de commande pour sélectionner Appuyez sur sur le bouton ...

  • Page 37: Pour Enregistrer Sans Utiliser La Fonction D'enregistrement Synchronisé

     Remarques Pendant l’enregistrement synchronisé, vous  ne pouvez pas diviser un message (page 31) et faire une pause d’enregistrement (page 25). Selon l’appareil raccordé à l’enregistreur IC, la  fonction d’enregistrement synchronisé peut Appuyez sur   sur le bouton ne pas fonctionner correctement en raison de commande pour sélectionner d’une différence du niveau d’entrée audio.
  • Page 38 * Câbles de raccordement audio en option (non fournis) Vers Vers l’autre l’enregistreur appareil RK-G139 Stéréo Mini-fiche Appuyez sur   sur le bouton mini-fiche (monaural) (sans (sans de commande pour sélectionner résistance) résistance) « AUDIO IN », puis appuyez sur ENT. RK-G136 Stéréo Stéréo...

  • Page 39: Lecture De Messages

    Lecture de messages Prise  (casque) Indicateur de fonctionnement  VOL +, –  HOLD     /MENU Sélectionnez un dossier. Appuyez sur  pour commencer la lecture.  Appuyez sur /MENU.  L’indicateur de fonctionnement Appuyez sur ...
  • Page 40 Pour écouter avec une meilleure Conseil  Pendant la lecture vous pouvez verrouiller les qualité de son fonctions de tous les boutons pour prévenir Pour écouter avec le casque : les opérations effectuées par inadvertance, en  Raccordez le casque fourni à la prise faisant glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche.
  • Page 41 Recherche vers l’avant/l’arrière Si la lecture est effectuée jusqu’à  la fin du dernier message en cours de lecture (Calage/ Révision) Lorsque vous effectuez une lecture ou  une lecture rapide jusqu’à la fin du dernier Pour effectuer une recherche ...
  • Page 42 Lecture répétée d’un message Pour Procédez comme suit En cours de lecture, appuyez sur la arrêter à Appuyez sur  (arrêt) ou  touche et maintenez-la enfoncée  l’endroit actuel jusqu’à ce que l’indication « 1 » (fonction de Pour reprendre la lecture apparaisse.

  • Page 43: Sélection Du Mode De Lecture

    Maintenez le bouton /MENU Sélection du mode de enfoncé pour activer le mode de lecture menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton   de commande pour sélectionner « PLAY MODE », puis appuyez sur ...
  • Page 44 Pour reprendre une lecture Un message est lu. normale Les messages d’un dossier Appuyez sur  sont lus en continu. Tous les messages sont lus Pour arrêter la lecture A-B en continu. répétée Un message est lu de  Appuyez sur (arrêt).

  • Page 45: Réglage De La Vitesse De Lecture - Fonction Dpc

    Maintenez le bouton /MENU Réglage de la vitesse de enfoncé pour activer le mode de lecture – Fonction DPC menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur   sur le bouton de commande pour sélectionner « DPC » et appuyez sur ENT. ...

  • Page 46: Sélection De L'effet Sonore

    Sélection de l'effet sonore Maintenez le bouton /MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton     de commande pour sélectionner « EFFECT », puis appuyez sur ENT. /MENU Appuyez sur ...

  • Page 47: Enregistrement Avec D'autres Appareils

    Enregistrement avec NOISE CUT Réduit la distorsion pour rendre la voix humaine d’autres appareils plus claire. Renforce les plages de fréquences moyennes ; Vers le idéal pour les voix. connecteur d'entrée audio ROCK Renforce les plages de Magnétophone, fréquences élevée et basse pour un rendu sonore puissant.
  • Page 48  Remarque Raccordez la prise  (casque) de Il est possible que votre revendeur ne l'enregistreur IC au connecteur dispose pas de certains accessoires en option d'entrée audio (mini-prise, stéréo) mentionnés ci-dessus. Pour plus de détails, de l’autre appareil à l’aide d’un veuillez vous adresser à...

  • Page 49: Lecture D'un Message À Une Heure Donnée Avec Une Alarme

    Sélectionnez le message que vous Lecture d’un message souhaitez lire avec une alarme. à une heure donnée Activez le mode de réglage de avec une alarme l’alarme.  Maintenez le bouton /MENU enfoncé pour activer le mode de menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche. ...
  • Page 50 automatiquement au début de ce Réglez la date et l’heure de l’alarme. message.  Appuyez sur   sur le bouton de commande pour sélectionner Pour réécouter le même message « DATE », un jour de la semaine ou Appuyez sur ...
  • Page 51  Remarques Vous ne pouvez régler qu’une seule alarme.  Lorsque l’horloge n’est pas réglée ou  qu’aucun message n’est enregistré, il est impossible de régler l’alarme. L’alarme est émise même si vous réglez  « BEEP » sur « OFF » dans le menu (page 69). Si l’heure de programmation de l’alarme se ...

  • Page 52: Edition De Messages

    Vous pouvez effacer les messages inutiles Edition de messages et conserver tous les autres messages Effacement de lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt ou de lecture. messages Lorsqu’un message est effacé, les autres messages sont avancés et renumérotés Vous pouvez effacer les messages de façon à...

  • Page 53: Effacement De Tous Les Messages D'un Dossier

    Appuyez sur sur le bouton   Effacement de tous les de commande pour sélectionner messages d’un dossier « EXECUTE » et appuyez sur ENT. « ERASING … » s’affiche dans la fenêtre d’affichage et le message sélectionné est effacé. ...

  • Page 54: Déplacement D'un Message Vers Un Autre Dossier

    Appuyez sur   sur le bouton Déplacement d’un de commande pour sélectionner message vers un autre « ERASE ALL » et appuyez sur ENT. dossier   Appuyez sur sur le bouton    de commande pour sélectionner «...
  • Page 55 Sélectionnez le message que vous Appuyez sur pour   souhaitez déplacer. sélectionner le dossier dans lequel vous désirez déplacer le message, Maintenez le bouton /MENU puis appuyez sur ENT. enfoncé pour activer le mode de « EXECUTING… » s’affiche et le menu.

  • Page 56: Division D'un Message En Deux

    Appuyez sur DIVIDE lorsque vous Division d’un message lisez le message que vous voulez en deux diviser. « DIVIDE? PRESS [DIVIDE] » apparaît avec le titre du message. Appuyez sur DIVIDE. « DIVIDING… » apparaît, un nouveau numéro de message est alors ajouté...
  • Page 57  Pour lire le message divisé Remarques Il vous faut une certaine quantité d’espace   Appuyez sur pour afficher  disponible en mémoire pour diviser un le numéro du message puisque les message. Pour de plus amples informations, messages divisés ont chacun des reportez-vous à...

  • Page 58: Prévenir Une Opération Accidentelle - Fonction Hold

    Pour éviter toute opération accidentelle, Prévenir une faites glisser le commutateur HOLD dans opération accidentelle le sens de la flèche en mode lecture ou enregistrement. – Fonction HOLD « HOLD » s’affiche indiquant que toutes les fonctions des touches sont verrouillées.

  • Page 59: Utilisation De La Fonction Menu

    Utilisation de la fonction Menu Maintenez la touche /MENU enfoncée pour activer le mode de Réglages du Menu menu. La fenêtre du mode de menu s’affiche.    Appuyez sur   sur le bouton de commande pour sélectionner /MENU l’option de menu que vous souhaitez régler, puis appuyez sur ENT.
  • Page 60 Appuyez sur   pour sélectionner le paramètre que vous souhaitez régler, puis appuyez sur ENT. Appuyez sur (arrêt) pour quitter  le mode de menu.  Remarque Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une minute, le mode de menu est annulé automatiquement et la fenêtre revient à...
  • Page 61 Réglages du menu Options de menu Réglages Mode de fonctionnement     : réglage possible/    : réglage impossible) Mode   Mode de  Mode  Mode  Mode  d’arrêt lecture d’ e nregistre- radio FM d’ e nregistre- ment ment    radio FM      REC MODE ST, STSP, STLP, SP, LP ...
  • Page 62 Options de menu Réglages Mode de fonctionnement     : réglage possible/    : réglage impossible) Mode   Mode de  Mode  Mode  Mode  d’arrêt lecture d’ e nregistre- radio FM d’ e nregistre- ment ment    radio FM SCAN HIGH (SCAN H), LOW (SCAN L)      SENSITIVITY* ...
  • Page 63 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page REC MODE Règle le mode d’enregistrement. ST* : Mode d’enregistrement stéréo haute qualité. STSP : Mode d’enregistrement stéréo en vitesse standard. STLP : Mode d’enregistrement stéréo en vitesse lente. SP : Mode d’enregistrement monaural en vitesse standard.
  • Page 64 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page Règle la fonction VOR (Voice Operated Recording). ON : L’enregistrement débute lorsque l’enregistreur IC détecte un son et s’arrête lorsqu’il ne capte plus aucun son, ce qui permet d’éliminer l’enregistrement de passages silencieux. La fonction VOR est activée lorsque vous appuyez sur ...
  • Page 65 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page EFFECT Règle l'effet souhaité pour la lecture dans le menu. NOISE CUT : Réduit la distorsion pour rendre la voix humaine plus claire. POP : Renforce les plages de fréquences moyennes ; idéal pour les voix.
  • Page 66 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page PLAY MODE Règle le mode de lecture. Un message est lu. Les messages d’un dossier sont lus en continu. ALL : Tous les messages sont lus en continu. Un message est lu de manière répétée. Les messages d’un dossier sont lus de manière répétée.
  • Page 67 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page ERASE ALL Tous les messages situés dans le dossier sélectionné seront effacés. Appuyez sur /MENU pour revenir à la fenêtre du dossier avant d’effacer les messages, sélectionnez un dossier dans lequel tous les messages seront effacés, puis accédez à...
  • Page 68 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page SCAN SENSITIVITY** Règle la sensibilité du balayage lors du préréglage des stations de radio FM. HIGH (SCAN H)* : La sensibilité du balayage est réglée sur élevé. LOW (SCAN L) : La sensibilité...
  • Page 69 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page DATE & TIME Règle l’horloge en réglant l’année, le mois, le jour, l’heure et les minutes dans l’ordre. TIME DISPLAY Affiche la fenêtre permettant de régler l’horloge. – 12-HOUR : 12:00AM = minuit, 12:00PM = midi 24-HOUR* : 0:00 = minuit, 12:00 = midi...
  • Page 70 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page Affiche la fenêtre permettant d’activer ou de – désactiver l’indicateur de fonctionnement en cours de fonctionnement. ON* : Lors de l’enregistrement ou de la lecture, l’indicateur de fonctionnement s’allume ou clignote. OFF : L’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas ni ne clignote, même en cours de fonctionnement.
  • Page 71 Options de menu Réglages (* : réglage initial) Voir page USB CHARGE Affiche la fenêtre permettant de régler la mise en charge ou – non de la pile à l’aide d’une connexion USB. ON* : La pile sera chargée. OFF : La pile ne sera pas chargée.

  • Page 72: Utilisation De L'ordinateur

    IC : Modèle européen : Systèmes d’exploitation : http://support.sony-europe.com/DNA Windows Vista® Ultimate Autres modèles : http://www.sony-asia.com/support Windows Vista® Business Windows Vista® Home Premium Environnement matériel :...

  • Page 73: Raccordement De L'enregistreur Ic À Votre Ordinateur

    Lorsque vous utilisez Windows® 000 Professional Installez le pilote à l’aide de « SonyRecorder_Driver.exe » dans l’enregistreur IC. Raccordement de Ordinateur l’enregistreur IC à votre ordinateur Enregistreur IC Vous pouvez transférer les données de l’enregistreur IC sur votre ordinateur en raccordant l’enregistreur IC à...

  • Page 74: Déconnexion De L'enregistreur Ic De Votre Ordinateur

     Remarques Déconnexion de Si vous raccordez plus de deux périphériques  l’enregistreur IC de votre USB à l’ordinateur, le fonctionnement normal ordinateur n’est pas garanti. Le fonctionnement de cet enregistreur IC  Suivez les procédures ci-dessous, avec un concentrateur USB ou un câble de sinon les données peuvent être prise en charge de connexion USB autre que le câble fourni n’est pas garanti.

  • Page 75: Transfert De Fichiers De Votre Ordinateur Vers L'enregistreur Ic

    Copie d’un fichier musical Transfert de fichiers de votre ordinateur vers de votre ordinateur l’enregistreur IC (glisser- vers l’enregistreur IC déposer) Vous pouvez lire de la musique ou des Raccordez l’enregistreur IC à fichiers linguistiques (MP3/WMA ) à l’ordinateur (page 73). partir de votre ordinateur à...

  • Page 76: Création De Dossiers Et Fichiers

     Remarque Création de dossiers et Lorsque vous transférez un fichier musical fichiers depuis votre ordinateur, vous pouvez le lire mais vous ne pouvez ni le diviser ni le déplacer. Les dossiers et fichiers sont affichés sur Pour copier un dossier (Glisser et ...
  • Page 77 Le nom du dossier dans lequel les fichiers « IC RECORDER » musicaux sont enregistrés est affiché sur l’enregistreur IC tel quel. Ceci peut s’avérer Dossier des messages pratique si vous notez un nom facilement enregistrés à l’aide de mémorisable dans le dossier à l’avance. l’enregistreur IC VOICE Les dossiers de l’illustration sont des...

  • Page 78: Transfert De Fichiers De L'enregistreur Ic Vers Votre Ordinateur

     Remarques Transfert de fichiers Vous ne pouvez pas copier 511 dossiers  de l’enregistreur IC ou plus (excepté les dossiers VOICE) ou des fichiers dans le répertoire racine situé vers votre ordinateur immédiatement sous « IC RECORDER » dans l’ordinateur. Cela est dû aux limites du Vous pouvez enregistrer des fichiers système Windows (ICD-UX71/UX81/UX71F/ UX81F uniquement).

  • Page 79: Utilisation De L'enregistreur Ic Comme Périphérique De Stockage De Masse

    Windows® XP Media Center Edition 2004 Utilisation de Service Pack 2 ou supérieur l’enregistreur IC Windows® XP Media Center Edition Service Pack 2 ou supérieur comme périphérique Windows® XP Professional de stockage de masse Service Pack 2 ou supérieur Windows® XP Home Edition Service Pack 2 ou supérieur Windows®...

  • Page 80: Utilisation Du Logiciel De Reconnaissance Vocale

     Remarques Utilisation du logiciel Vous pouvez utiliser la fonction de  de reconnaissance transcription uniquement si vous avez installé Dragon NaturallySpeaking Select vocale ou Professional Edition (non fourni) sur votre ordinateur. Pour installer Dragon Si un logiciel de reconnaissance vocale NaturallySpeaking, l’ordinateur doit posséder (non fourni) est installé...

  • Page 81: Création D'un Fichier Utilisateur Adapté À Votre Parole Enregistrée (Training)

    Conseils sur l’utilisation de Création d’un fichier l’enregistreur IC utilisateur adapté à votre Les conseils suivants vous aideront à parole enregistrée (Training) obtenir une précision de reconnaissance maximale lors de la transcription de Qu'est-ce que le « Training » ? messages à...

  • Page 82: Lecture De Fichiers Musicaux

    Lecture de fichiers musicaux      /MENU  Retirez l'enregistreur IC de Appuyez sur  pour commencer l’ordinateur, appuyez sur /MENU, la lecture. appuyez sur sur le bouton   Appuyez sur  (arrêt) pour arrêter de commande pour sélectionner le la lecture.
  • Page 83 Affichage lors de la lecture d'un La durée de lecture maximale (pistes*), fichier musical lors de la lecture de fichiers musicaux avec l’enregistreur IC, est la suivante.   Appuyez sur sur le bouton de commande pour vérifier les informations 48 kbit/s 128 kbit/s du fichier musical pendant la lecture.

  • Page 84: Profiter Davantage Des Fichiers Musicaux

    Réglage de la vitesse de lecture Profiter davantage des – Fonction DPC (Digital Pitch fichiers musicaux Control) Vous pouvez régler la vitesse de lecture Sélection du mode de lecture entre +100% et –50% par rapport à la Vous pouvez sélectionner le mode de vitesse normale dans le menu.

  • Page 85: Ecouter La Radio Fm

    Ecouter la radio FM Réglage d’une station de radio FM (pour ICD-UX1F/UX1F/UX1F uniquement) Le cordon du casque est une antenne FM, par conséquent connectez le casque lorsque vous écoutez la radio.   Lors de la réception ou de l’enregistrement FM, vous pouvez basculer entre le son du haut-parleur et celui du casque.
  • Page 86 Maintenez le bouton /MENU Réglez une station. enfoncé pour activer le mode de Appuyez plusieurs fois sur   menu. sur le bouton de commande pour La fenêtre du mode de menu s’affiche. régler une station ou appuyez et maintenez enfoncé ...

  • Page 87: Basculer La Sortie De La Radio Fm Entre Le Haut-Parleur Et Le Casque

    Affichage lorsque vous écoutez la Basculer la sortie de la radio radio FM FM entre le haut-parleur et le casque Indicateur FM Fréquence radio Numéro préréglé   /MENU Sensibilité du récepteur Lors de la réception ou de l’enregistrement FM, vous pouvez basculer entre le son du haut-parleur et celui du casque.

  • Page 88: Basculer La Sensibilité Du Récepteur

    Maintenez le bouton /MENU Basculer la sensibilité du enfoncé pour activer le mode de récepteur de la radio FM menu lorsque vous écoutez la radio La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton   de commande pour sélectionner ...

  • Page 89: Enregistrer Des Diffusions Fm

    Maintenez le bouton /MENU Enregistrer des diffusions enfoncé pour activer le mode de menu lorsque vous écoutez la radio La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton   de commande pour sélectionner  « DX/LOCAL » et appuyez sur ENT. ...

  • Page 90: Préréglage Automatique Des Stations Radio Fm

    Maintenez le bouton /MENU Préréglage enfoncé pour activer le mode de automatique des menu lorsque vous écoutez la radio stations radio FM La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur   sur le bouton de commande pour sélectionner «...

  • Page 91: Changer La Sensibilité Du Balayage

    Pour arrêter le préréglage Changer la sensibilité du automatique balayage  Appuyez sur (arrêt). Les numéros préréglés enregistrés avant que vous n’appuyiez sur la touche  (arrêt) restent en mémoire.   /MENU Vous pouvez régler la sensibilité du balayage lors du préréglage des stations de radio FM.

  • Page 92: Préréglage Manuel Des Stations Radio Fm

    Maintenez le bouton /MENU Préréglage manuel enfoncé pour activer le mode de des stations radio FM menu lorsque vous écoutez la radio La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton   de commande pour sélectionner «...

  • Page 93: Ecouter Une Station De Radio Préréglée

    Réglez la station que vous voulez Ecouter une station de prérégler et enregistrer sur le radio préréglée numéro préréglé. Lorsqu’une station que vous réglez n’est pas une station préréglée, « P - - » s’affiche. Appuyez sur ENT et maintenez-la enfoncée jusqu’à...
  • Page 94 Maintenez le bouton /MENU Pour régler une station, appuyez enfoncé pour activer le mode de plusieurs fois sur   sur le menu. bouton de commande jusqu’à ce que le numéro préréglé souhaité La fenêtre du mode de menu s’affiche. s’affiche.

  • Page 95: Effacement Des Stations Radio Fm Préréglées

    Maintenez le bouton /MENU Effacement des enfoncé pour activer le mode de stations radio FM menu. préréglées La fenêtre du mode de menu s’affiche. Appuyez sur sur le bouton   de commande pour sélectionner « FM RADIO » et appuyez sur ENT. L'enregistreur IC passe en mode radio ...
  • Page 96 Appuyez sur ENT et maintenez-la enfoncée. Le numéro préréglé et « ERASE? » s'affichent à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur  sur le bouton de commande  pour sélectionner « EXECUTE » et appuyez sur ENT. Le numéro préréglé deviendra « P- - ».

  • Page 97: Dépannage

    Dépannage Dépannage Avant d’emporter l’enregistreur IC à réparer, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ces vérifications, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Problème Solution Impossible d’éteindre Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche ...
  • Page 98 Problème Solution L’indicateur de « LED » est réglé sur « OFF » (page 70). Affichez le menu et  fonctionnement ne réglez « LED » sur « ON ». s’allume pas. L’indication « MEMORY La mémoire est saturée. Supprimez quelques messages (page ...
  • Page 99 Problème Solution Lorsque vous enregistrez à Connectez la prise casque de l’autre appareil sur la prise  partir d’un autre appareil,  (microphone) de l’enregistreur IC et réglez le volume de le niveau d’entrée est trop l’appareil connecté à l'enregistreur IC. ou pas assez fort.
  • Page 100 Problème Solution L’indicateur de Vous n’utilisez pas une pile rechargeable.  chargement ne s’affiche La pile rechargeable n’a pas été insérée en respectant la  pas. polarité. « USB CHARGE dans « DETAIL MENU » est réglé sur « OFF » dans ...
  • Page 101 Problème Solution Les réglages du menu Si la pile est retirée juste après le changement du réglage du  modifiés ne fonctionnent menu, il se peut que le réglage du menu ne s’applique pas. pas. Vous ne pouvez pas Débranchez l’enregistreur IC de votre ordinateur puis ...
  • Page 102 Problème Solution L’enregistreur IC met Si l’enregistreur IC doit traiter un grand volume de données,  beaucoup de temps à il peut mettre plus de temps à démarrer. Il ne s’agit pas d’un démarrer. problème de fonctionnement de l’enregistreur IC. Patientez jusqu’à...

  • Page 103: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Message d’erreur Problème/Solution BATTERY LOWER-LEVEL Vous ne pouvez pas formater la mémoire ou supprimer tous les  fichiers d’un dossier car l’autonomie de la pile est insuffisante. Procurez-vous une pile neuve pour remplacer la pile actuelle. LOW BATTERY La pile est épuisée.
  • Page 104 Message d’erreur Problème/Solution SET DATE&TIME Réglez l’horloge. Sinon, vous ne pouvez pas régler l’alarme.  NO FILE Le dossier sélectionné ne comporte aucun message. Par  conséquent, vous ne pouvez pas déplacer un message, régler l’alarme, etc. PAST DATE/TIME Vous avez réglé l’alarme alors que l’heure était déjà dépassée. ...

  • Page 105: Limites Du Système

    Limites du système Il existe des limites système pour l’enregistreur IC. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne sont pas des dysfonctionnements de l’enregistreur IC. Problème Problème/Solution Vous ne pouvez pas Si vous enregistrez des messages à la fois en modes ST, ...

  • Page 106: Informations Complémentaires

     Remarque Informations complémentaires Il est possible que votre revendeur ne dispose Utilisation d’un pas de certains accessoires en option. Pour plus de détails, veuillez vous adresser à votre adaptateur secteur revendeur. Retirez le cache du port USB de USB (non fourni) l’enregistreur IC et raccordez ce dernier à...

  • Page 107: Débranchement De L'enregistreur Ic De La Prise Secteur

    Débranchement de * Il s’agit d’un temps approximatif l’enregistreur IC de la prise de chargement à partir de piles complètement déchargées vers des piles secteur entièrement rechargées à température ambiante. Ce temps varie en fonction de Suivez les procédures ci-dessous, l’alimentation restante et de l’état de la sinon les données peuvent être pile.

  • Page 108: Précautions

    Pendant l’enregistrement (l’indicateur de  Précautions fonctionnement s’allume ou clignote en rouge) ou l’accès aux données (l’indicateur de fonctionnement clignote en orange), Alimentation l’enregistreur IC ne doit pas être connecté  Faites uniquement fonctionner à ou déconnecté de l’adaptateur secteur ...
  • Page 109 Entretien Pour nettoyer l’extérieur, utilisez un  chiffon doux légèrement imprégné d’eau. N’utilisez pas d’alcool, d’essence ou de diluant. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, consultez votre revendeur Sony.

  • Page 110: Spécifications

    Débits binaires et fréquences Spécifications d’échantillonnage pour fichiers MP3* Débit binaire : 32 - 320 kbit/s, VBR Section enregistreur IC Fréquences d’échantillonnage : 16/22,05/24/32/ 44,1/48 kHz Capacité (capacité disponible pour La lecture des fichiers MP3 enregistrés à l’utilisateur) l’aide de l’enregistreur IC est également prise ICD-UX71/UX71F : en charge.
  • Page 111 Général Poids (JEITA)* Environ 48 g avec la pile rechargeable NH-AAA Haut-parleur Valeur mesurée conformément à la norme Environ 10 mm de diamètre JEITA (Japan Electronics and Information Puissance de sortie Technology Industries Association) 90 mW Accessoires fournis Entrée/Sortie Voir page 7. Prise microphone (mini-prise, stéréo) ...

  • Page 112: Index

    Index Ecouter la radio FM ...........85 Edition de messages ..........52 Effacement de messages........52 Activer une pause d’enregistrement .....25 Enregistrement à partir d’un téléphone ..34 Adaptateur secteur USB ........106 Enregistrement à partir d’un autre Alarme ..............49, 61, 66 appareil ................35 Enregistrement avec d’autres appareils autres appareils ............47 Bruits parasites ............109 Enregistrement avec un microphone...
  • Page 113 ERASE A FILE ...........61, 67 ERASE ALL ............61, 67 Index des composants et des commandes FORMAT .............62, 69 Face arrière ..............9 LANGUAGE ............62, 70 Face avant ..............8 LCF (LOW CUT) ..........61, 63 Fenêtre d’affichage ..........10 LED ...............62, 70 Indicateur d’autonomie restante/Indicateur de chargement ............15 MIC SENSITIVITY..........61, 63 MOVE ..............61, 66...
  • Page 114 Numéro de message ....... 31, 32, 56, 57 Sélection de l’effet sonore ....46, 61, 65 Sensibilité du microphone ....28, 61, 63 SP ..............16, 27, 61, 63 Périphérique de stockage de masse USB ...79 Spécifications ............110 Pile ..................13 ST ............15, 16, 27, 61, 63 Pile rechargeable ..........13, 15 STLP ............
  • Page 115 Marques commerciales This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows  Media sont des marques commerciales ou des Corporation. Use or distribution of such marques déposées de Microsoft Corporation aux technology outside of this product Etats-Unis et/ou dans d’autres pays ou régions.

Ce manuel est également adapté pour:

Ic recorder icd-ux81Ic recorder icd-ux71fIc recorder icd-ux81fIc recorder icd-ux91f

Table des Matières