Ritter serano5 Mode D'emploi page 8

de
Gebrauchsanleitung ........................................ 3
en
Operating instructions .................................... 8
fr
Mode d'emploi ............................................... 12
cs
Návod k obsluze ............................................ 16
da
Brugsanvisning ............................................. 20
es
Instrucciones de uso..................................... 24
fi
Käyttöohje ...................................................... 28
hr
Upute za uporabu .......................................... 32
hu
Használati utasítás ........................................ 36
it
Istruzioni d'uso .............................................. 40
nl
Gebruiksaanwijzing ....................................... 44
no
Bruksanvisning.............................................. 48
pl
Instrukcja obsługi .......................................... 52
ru
Руководство по использованию ............... 56
sk
Návod na použitie .......................................... 60
sl
Navodilo za uporabo ..................................... 64
sv
Bruksanvisning.............................................. 68
tr
Kullanım kılavuzu .......................................... 72