Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Introduction rapide �����������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Montage, raccordement électrique ����������������������������������������������������������������5 4�2 Paramétrage �������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�3 Exemple d'application ������������������������������������������������������������������������������������6 5 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 5�1 Applications ���������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�2 Restriction de l'application �����������������������������������������������������������������������������7 5�3 Remarques spécifiques sur l'homologation DNV GL �������������������������������������8 6 Fonctionnement ���������������������������������������������������������������������������������������������������8...
Page 3
7�3�2 Montage du tube coaxial ��������������������������������������������������������������������18 7�4 Longueur de la sonde ����������������������������������������������������������������������������������19 7�4�1 Raccourcir la tige de sonde ����������������������������������������������������������������19 7�4�2 Déterminer la longueur de sonde L pour les sondes simples �������������20 7�4�3 Raccourcir le tube coaxial ������������������������������������������������������������������20 7�4�4 Déterminer la longueur de sonde L pour le tube coaxial ��������������������21 7�5 Montage de l'appareil avec sonde simple ����������������������������������������������������21 7�5�1 Montage sur raccord process G3/4 directement dans le couvercle de la cuve �������������������������������������������������������������������������������������������22...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité...
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l'endommagement� 3 Fourniture • Capteur de niveau LR7020 ou LXxxxx • Notice d'utilisation Egalement nécessaire pour le montage et le fonctionnement (→ Accessoires) : • Tige de sonde (→ 11.1) •...
4.3 Exemple d'application ► Saisir la longueur de sonde (paramètre [LEnG])� Exemple : [LEnG] = [1000] mm. ► Sélectionner le fluide (paramètre [MEdI]). Exemple : [MEdI] = [MId]. ► Sélectionner le type de sonde utilisé (paramètre [Prob])� Exemple : [Prob] = [rod]. ►...
• Détection de carburant diesel (uniquement en combinaison avec un tube coaxial, dans des zones sans risque d'explosion !)� 5.2 Restriction de l'application En cas des fluides suivants, des mesures erronées / pertes de signaux peuvent être causées par : - des surfaces très absorbantes (par ex�...
5.3 Remarques spécifiques sur l'homologation DNV GL En cas d'utilisation dans des conditions DNV GL (si une homologation de l'appareil est disponible), noter les remarques suivantes : • Des sondes simples et des sondes coaxiales d'une longueur max� de 500 mm peuvent être utilisées sans support� •...
En cas de fonctionnement avec un tube coaxial, la micro-onde est uniquement guidée à l'intérieur du tube coaxial (Fig� 6-3)� 6.2 Mise en service via IO-Link Le paramétrage s'effectue via l'interface IO-Link (→ 6.6)) et (→ 10)� 6.3 Fonction de commutation L'appareil signale que les valeurs limites réglées sont atteintes ou non via deux sorties de commutation (OUT1/OUT2)�...
Les IODD nécessaires pour la configuration de l'appareil, des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com.
7 Montage 7.1 Lieu de montage / environnement de montage, fonctionnement avec sonde simple • De préférence, l'appareil est monté verticalement par le haut� ► Respecter les remarques sur le réglage selon la cuve (→ 7.1.7)� • En cas d'un montage dans des cuves ouvertes : (→ 7.5.3) •...
7.1.1 Distances minimales en cas de montage dans une cuve métallique fermée Fig� 7-1 Fig� 7-2 sans réglage Distances de montage avec réglage Distances de montage sans réglage (→ 7.1.7) A1 : 10 mm *) A1 : 10 mm *) A2 : 20 mm A2 : 40 mm aux parois planes 50 mm aux parois non planes (par...
En cas de montage dans des Fig� 7-3 manchettes : Si une longueur de tube est utilisée pour faire la manchette (Fig� 7-3) elle ne doit pas dépasser sur l'intérieur de la cuve� Le montage cause des réflexions perturbatrices qui ne sont pas supprimées par le réglage selon la cuve�...
► En cas de montage selon la Fig. 7-6 : Réduire le paramètre [LEnG] par (t) pour compenser la profondeur d'installation (t) (→ 10.4)� Fig� 7-4 Fig� 7-5 Fig� 7-6 Lorsque la tige de sonde est fixée au fond de la cuve un niveau minimum peut être détecté...
7.1.6 En cas de forte formation de mousse ou de fortes turbulences Une forte formation de mousse et des turbulences peuvent mener à des mesures erronées� Afin d'éviter cela : ► Installer le capteur dans une zone stable� Exemples comment réaliser une zone stable : •...
7.1.7 Remarques sur le réglage selon la cuve Le réglage selon la cuve (paramètre [tREF]) permet de supprimer des influences indésirables et assure une capacité de réserve plus haute dans des conditions d'application difficiles� Ne faire le réglage selon la cuve que si l'appareil est installé et de préférence si la cuve est vide�...
Uniquement si un stockage de données est demandé dans une application IO-Link : Le réglage selon la cuve n'est pas sauvegardé via IO-Link ! Après un remplacement d'appareil il doit être fait de nouveau� Plus d'informations sur le stockage de données : (→ 15.1)� 7.2 Lieu de montage / environnement de montage, fonctionnement avec tube coaxial ►...
7.3.1 Montage de la tige de sonde Fig. 7-10 Pour fixer la tige de sonde : ► Visser la tige de sonde sur l'appareil et serrer� ► Pour un montage sûr, bloquer le raccord de la sonde avec un deuxième outil (Fig� 7-10)� Couple de serrage recommandé...
► Glisser le joint d'étanchéité (A) sur le filetage du capteur� ► Glisser le tube coaxial (B) sur la tige de sonde� Centrer soigneusement et glisser la tige de sonde doucement à travers la pièce de centrage (C) du tube coaxial – en cas de longueurs >...
► Visser la tige de sonde sur l'appareil� Fig� 7-11 ► Marquer la longueur souhaitée (L) sur la tige� Le bord inférieur du raccord process sert de référence (Fig� 7-11)� ► Dévisser la tige de sonde de l'appareil� ► Raccourcir la tige de sonde au marquage� ►...
► Enlever la bride de fixation et la pièce Fig� 7-12 de centrage (A, B) (Fig� 7-12)� ► Raccourcir le tube coaxial à la longueur désirée : L = L + 9 mm ► Après le raccourcissement, il faut conserver au moins un trou (C) pour le logement de la bride de fixation�...
7.5.1 Montage sur raccord process G3/4 directement dans le couvercle de la cuve Le joint d’étanchéité sur le capteur sert de joint Fig� 7-13 d'étanchéité process� La zone d'étanchéité supérieure sur le raccord process doit être à plat par rapport au filet intérieur�...
► S'assurer de la propreté et du caractère plan des zones d'étanchéité, surtout si la cuve est sous pression� Serrer les vis de fixation suffisamment� ► Graisser légèrement le filetage du capteur avec de la pâte appropriée� ► Insérer l'appareil dans le raccord process� S'assurer que le joint d'étanchéité fourni (A, Fig�...
7.5.4 Montage dans des cuves plastiques 150 mm R : plaque de transmission (→ Accessoires) Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté dans une cuve plastique ou dans une cuve métallique avec couvercle en plastique, respecter : ►...
7.6 Montage de l'appareil avec tube coaxial dans une cuve ► Etanchéité du raccord process : - Pour les tubes avec raccord process G 3/4: glisser le joint d'étanchéité sur le filetage du tube coaxial� Graisser légèrement le filetage avec de la pâte appropriée�...
(→ 10)� Ensuite, l'appareil est opérationnel� 9 Eléments de service et de visualisation Cette version de l'appareil n'a pas d'éléments de service et d'indication� Pour le paramétrage (→ 10)� Pour appareils avec éléments de service et d'indication → www.ifm.com.
10 Paramétrage Pour le paramétrage un PC avec maître IO-Link USB (→ 10.1), un Memory Plug programmé (→ 10.2) ou un environnement IO-Link configuré (→ 10.3) est nécessaire� Tous les paramètres sauf le réglage selon la cuve (→ 7.1.7) peuvent être réglés avant le montage et la mise en service de l'appareil ou pendant le fonctionnement (→...
Le réglage selon la cuve n'est sauvegardé ni transmis par le Memory Plug� Il doit être effectué manuellement après un remplacement de l'appareil� 10.3 Paramétrage pendant le fonctionnement ► S'assurer que le capteur est raccordé à un maître IO-Link (→ 6.6)� ►...
Page 29
tREF Effectuer un réglage selon la cuve (bouton [tREF Emty] ou [tREF FlnG]) : [tREF Emty] = réglage de la tige de sonde complète (recommandé) [tREF FLnG] = réglage des 50 mm supérieurs à partir du bord inférieur du raccord process� Respecter les remarques sur le réglage selon la cuve (→...
*) Réglages de base **) Comportement selon VDMA� Selon VDMA la temporisation de commutation a toujours un effet sur SP, la temporisation au déclenchement toujours sur rP, indépendamment du fait si la fonction normalement ouvert ou fermé est utilisée� 11 Fonctionnement 11.1 Fonctionnement avec sonde simple La sonde simple comporte une seule tige de sonde�...
► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� 11.4 Messages de mise en service et de diagnostic via IO-Link IODD et texte descriptif IODD en pdf sur : www.ifm.com 11.5 Comportement de la sortie en différents modes de foncti- onnement...
13 Entretien / transport ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers� En cas de forte souillure : ► nettoyer le raccord process et la sonde à intervalles réguliers� Après un fonctionnement à long terme des couches séparées peuvent se former dans le fluide (par ex�...
14 Réglage usine (les appareils spéciaux LXxxxx*) ne sont pas pris en compte) Réglage usine Réglage utilisateur LEnG MEdI HIGH Prob tREF Emty tREF FLnG SP_FH1 50 % VEM** SP_FH2 100 % VEM** rP_FL1 5 mm en dessous de SP _FH1 rP_FL2 5 mm en dessous de SP _FH2...
Pour des raisons de sécurité, le téléchargement des paramètres peut être refusé par le capteur. Réglage usine : [Unlocked] Stockage de - [Unlocked] = appareil permet le téléchargement des paramètres - [Locked] = appareil refuse le téléchargement des paramètres données Plus d'informations sur www.ifm.com...