Télécharger
Partager
Imprimer la page
Proline EXP1050 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Cafetières
  5. EXP1050
  6. Manuel d'utilisation
Proline EXP1050 Manuel D'utilisation

Proline EXP1050 Manuel D'utilisation

Machine à café expresso
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EXP1050 IB 2022.indd 1
28/2/2022 9:08 AM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Proline EXP1050

Sommaire des Matières pour Proline EXP1050

  • Page 1 EXP1050 IB 2022.indd 1 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 2 EXP1050 IB 2022.indd 2 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 3 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION...........p. 07 PRÉPARATION D’UN EXPRESSO..........p. 09 PRÉPARATION D’UN CAPPUCCINO..........p. 13 DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE..........p. 17 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 18 GUIDE DE DÉPANNAGE............... p. 21 SPÉCIFICATIONS................p. 22 MISE AU REBUT................p. 23 EXP1050 IB 2022.indd 1 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 4 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être EXP1050 IB 2022.indd 2 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 5 • Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet. • La cafetière ne doit pas être placée à l’intérieur d’un meuble lorsqu’elle est en cours d’utilisation. • La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. EXP1050 IB 2022.indd 3 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 6 20 cm entre l’arrière de l’appareil et tout meuble / mur. • N’immergez pas l’appareil ni le câble d’alimentation dans l’eau ou dans tout autre liquide. EXP1050 IB 2022.indd 4 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 7 - 10 cm Couvercle du bac de Plateau d’égouttement amovible récupération d’eau Cuillère de mesure et tasse-mouture Filtre pour double dose Filtre pour expresso à dose d’expresso (2 tasses) unique (1 tasse) EXP1050 IB 2022.indd 5 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 8 PANNEAU DE CONTRÔLE – 5 BOUTONS AVEC INDICATEURS LUMINEUX 2 tasses 1 tasses MARCHE / Manuel / eau Vapeur ARRÊT chaude EXP1050 IB 2022.indd 6 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 9 IMPORTANT : Il est normal qu’il y ait un peu d’eau dans d’eau est bien la zone située sous le réservoir d’eau. Veuillez sécher en place. régulièrement cette zone à l’aide d’une éponge propre. EXP1050 IB 2022.indd 7 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 10 11. Videz le récipient et l’eau recueillie dans le bac d’égouttage. 12. Répétez ce processus pour infuser 2 ou 3 récipients d’eau. • Vous êtes maintenant prêt à préparer l’expresso. EXP1050 IB 2022.indd 8 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 11 2. Utilisez le côté plat de la cuillère doseuse pour tasser le café uniformément. • Pour obtenir un café fort, tassez fermement le café. • Pour obtenir un café plus léger, tassez doucement le café. EXP1050 IB 2022.indd 9 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 12 • Pour préparer une seule dose, appuyez sur . L’expresso commencera à couler dans la tasse ou les tasses. Après environ 20 secondes, l’appareil s’arrêtera automatiquement de fonctionner. EXP1050 IB 2022.indd 10 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 13 Pour personnaliser l’infusion selon vos préférences, appuyez sur L’expresso commencera à couler dans la tasse ou les tasses. Lorsque la quantité de café souhaitée a été distribuée, appuyez à nouveau sur pour arrêter le processus d’infusion. EXP1050 IB 2022.indd 11 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 14 • L’appareil est équipé d’une soupape de sécurité. La soupape de sécurité relâchera la pression de vapeur de la chaudière si le pressostat ne coupe pas l’élément. EXP1050 IB 2022.indd 12 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 15 • L’indicateur lumineux de ce bouton clignotera. 6. Assurez-vous que le bouton de vapeur est en position OFF (ARRÊT). ARRÊT 7. Attendez que l’indicateur du bouton MARCHE / ARRÊT cesse de clignoter et EXP1050 IB 2022.indd 13 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 16 14. Une fois que le pichet à lait a complètement chauffé, arrêtez la vapeur en tournant le bouton de vapeur dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position OFF (ARRÊT). 15. Retirez le pichet et nettoyez le tube à vapeur avec un chiffon humide. EXP1050 IB 2022.indd 14 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 17 Laissez l’eau chaude sortir de la tête d’infusion jusqu’à ce que l’indicateur lumineux MARCHE / ARRÊT se mette à clignoter. d. Vous pouvez alors suivre les instructions de préparation de l’expresso. EXP1050 IB 2022.indd 15 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 18 Il s’agit d’une boisson au café à base d’expresso avec du lait chaud, du chocolat et de la crème fouettée. 1 expresso + 0,5 de sirop de chocolat + 1 de lait vapeur + 0,5 de crème fouettée EXP1050 IB 2022.indd 16 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 19 De l’eau chaude sort du tube à vapeur. 5. Pour interrompre la distribution d’eau chaude, appuyez à nouveau sur le bouton et tournez le bouton de vapeur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position OFF (ARRÊT). EXP1050 IB 2022.indd 17 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 20 à vapeur. • Retirez le couvercle du bac d’égouttage, puis retirez le bac d’égouttage pour le vider. Nettoyez-les sous l’eau courante et EXP1050 IB 2022.indd 18 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 21 7. Attendez que l’indicateur lumineux MARCHE / ARRÊT cesse de clignoter, puis appuyez sur le bouton de vapeur 8. Tournez le bouton de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre vers la position maximale pour permettre à la EXP1050 IB 2022.indd 19 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 22 à nouveau avec de l’eau froide fraîche. 10. Répétez les étapes ci-dessus 2 ou 3 fois en utilisant de l’eau froide pour rincer toute solution détartrante résiduelle. 11. Débranchez l’appareil de la prise secteur. EXP1050 IB 2022.indd 20 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 23 La « crème » Il n’y a pas assez de café moulu. quantité. du café est de couleur claire. Utilisez uniquement du café La mouture du café est trop moulu pour les machines à grossière. expresso. EXP1050 IB 2022.indd 21 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 24 Veuillez contacter le service clientèle pour tout problème non couvert par le tableau ci-dessus ou lorsque les solutions proposées ne permettent pas de résoudre le problème. SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales : 220-240 V~, 50-60 Hz 1050 W EXP1050 IB 2022.indd 22 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 25 Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) EXP1050 IB 2022.indd 23 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 26 En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. EXP1050 IB 2022.indd 24 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 27 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.........p. 26 VEILIGHEIDSINFORMATIE............p. 28 PRODUCTOVERZICHT..............p. 29 VOOR INGEBRUIKNAME..............p. 31 ESPRESSO ZETTEN..............p. 33 CAPPUCCINO ZETTEN..............p. 37 HEET WATER LATEN STROMEN..........p. 41 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 42 PROBLEEMOPLOSSING..............p. 45 SPECIFCATIES................p. 46 VERWIJDERING................p. 47 EXP1050 IB 2022.indd 25 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 28 Laat het reinigen en onderhouden van het apparaat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen die EXP1050 IB 2022.indd 26 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 29 • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Plaats het koffiezetapparaat niet in een kast wanneer in werking. • De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan tijdens de werking van het apparaat hoog oplopen. EXP1050 IB 2022.indd 27 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 30 20 cm tussen de achterkant van het apparaat en meubilair / de muur. • Dompel het apparaat en het snoer niet in water of een andere vloeistof. EXP1050 IB 2022.indd 28 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 31 Draaibaar stoompijpje Vastzetklem Koffietuit met twee gaten Max. hoogte van kopje – 10 cm Deksel van druipbak Uitneembare lekbak Maatlepel met stamper Filter voor dubbele shot Filter voor enkele shot espresso (2-Kopje) espresso (1-Kopje) EXP1050 IB 2022.indd 29 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 32 BEDIENINGSPANEEL– 5 KNOPPEN MET CONTROLELAMPJES 2 kopjes 1 kopje AAN/UIT Handmatig / Stoom heet water EXP1050 IB 2022.indd 30 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 33 BELANGRIJK: Het is normaal als er zich een beetje water zijn plaats te in de zone onder het waterreservoir bevindt. Maak deze zetten. zone regelmatig droog met een schone spons. EXP1050 IB 2022.indd 31 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 34 11. Leeg de bak en het water dat in de lekbak is opgevangen. 12. Herhaal dit proces totdat er 2 tot 3 bakken met water zijn gevuld. • U bent nu klaar om espresso te zetten. EXP1050 IB 2022.indd 32 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 35 2. Gebruik de vlakke kant van de maatlepel om de koffie gelijkmatig aan te duwen. • Voor een sterke koffie, duw de koffie stevig aan. • Voor en lichtere koffie, duw de koffie lichtjes aan. EXP1050 IB 2022.indd 33 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 36 De espresso stroomt in het kopje of de kopjes. Het apparaat wordt na ongeveer 20 seconden automatisch uitgeschakeld. U kunt de koffiezettijd tevens op ongeveer 44 seconden instellen. a. Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt. EXP1050 IB 2022.indd 34 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 37 Wanneer de gewenste hoeveelheid is doorgestroomd, druk opnieuw op om het koffiezetproces te stoppen. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING Om energie te besparen wordt het apparaat na een inactiviteit van ongeveer 30 EXP1050 IB 2022.indd 35 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 38 • Het apparaat is voorzien van een veiligheidsklep. Het veiligheidsventiel verlaagt de stoomdruk binnenin de boiler wanneer de drukschakelaar het element niet kan afsluiten. EXP1050 IB 2022.indd 36 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 39 5. Druk op de AAN/UIT-knop • Het controlelampje op deze knop knippert. 6. Zorg ervoor dat de stoomknop op de positie OFF (uit) staat. 7. Wacht totdat het controlelampje op de AAN/UIT-knop stopt met knipperen EXP1050 IB 2022.indd 37 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 40 15. Verwijder de kan en veeg het stoompijpje schoon met een vochtige doek. 16. Giet de melk in de kopjes met espresso en breng de dikke schuim vervolgens met behulp van een lepel aan de bovenkant aan. EXP1050 IB 2022.indd 38 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 41 Wacht totdat het AAN/UIT-controlelampje stopt met knipperen en druk vervolgens op de handmatige knop Laat heet water uit de koffiezetkop stromen totdat het AAN/UIT- controlelampje start met knipperen. d. Volg vervolgens de instructies voor het zetten van espresso. EXP1050 IB 2022.indd 39 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 42 1 espresso + 0,5 slagroom Caffé Mocha Het is een koffiedrankje op basis van espresso aangevuld met warme melk, chocolade en slagroom. 1 espresso + 0,5 chocoladesiroop + 1 gestoomde melk + 0,5 slagroom EXP1050 IB 2022.indd 40 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 43 Er stroomt heet water uit het stoompijpje. 5. Om het stromen van het heet water te stoppen, druk opnieuw op en draai de stoomknop met de klok mee naar de positie OFF (uit). EXP1050 IB 2022.indd 41 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 44 De beschermhuls kan van het stoompijpje omlaag worden getrokken voor een eenvoudige reiniging. Maak de beschermhuls onder stromend water schoon met een schone doek voordat u deze opnieuw stevig over het stoompijpje aanbrengt. EXP1050 IB 2022.indd 42 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 45 Druk opnieuw op om de stroom te stoppen. 7. Wacht totdat het AAN/UIT-controlelampje stopt met knipperen en druk op de stoomknop 8. Draai de stoomknop tegen de klok in naar de maximum positie om EXP1050 IB 2022.indd 43 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 46 10. Herhaal bovenstaande stappen 2 of 3 keer met koud water om alle resten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen. 11. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. EXP1050 IB 2022.indd 44 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 47 Stamp de koffie harder aan. aangestampt. Gebruik een grotere De ‘crema’ van Er is onvoldoende gemalen koffie. hoeveelheid. de koffie is licht van kleur. Gebruik alleen gemalen koffie De gemalen koffie is te grof. voor espressomachines. EXP1050 IB 2022.indd 45 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 48 Neem contact op met de klantenservice voor problemen die niet in bovenstaande tabel staan vermeld of wanneer de gegeven oplossingen het probleem niet oplossen. SPECIFICATIES Voeding: 220-240V~, 50-60Hz 1050W EXP1050 IB 2022.indd 46 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 49 De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00, maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur. We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. EXP1050 IB 2022.indd 47 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 50 SAFETY INFORMATION...............p. 51 PRODUCT OVERVIEW..............p. 52 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME........p. 54 BREWING ESPRESSO..............p. 56 PREPARING YOUR CAPPUCCINO..........p. 60 DISPENSING HOT WATER............p. 64 CLEANING AND MAINTENANCE..........p. 65 TROUBLESHOOTING..............p. 68 SPECIFICATIONS................p. 69 DISPOSAL..................p. 70 EXP1050 IB 2022.indd 48 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 51 Cleaning and user maintenance shall not be made by children EXP1050 IB 2022.indd 49 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 52 • Children shall not play with the appliance. • The coffee maker shall not be placed in a cabinet when in use. • The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. EXP1050 IB 2022.indd 50 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 53 20 cm between the rear of the appliance and any furniture / the wall. • Do not immerse the appliance and its power cord in water or any other liquid. EXP1050 IB 2022.indd 51 28/2/2022 9:08 AM...
  • Page 54 Double hole coffee outlet Max. Cup height – 10 cm Removable drip tray Drip tray cover Measuring spoon with tamper Filter for double shot Filter for single shot of of Espresso (2-Cup) Espresso (1-Cup) EXP1050 IB 2022.indd 52 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 55 CONTROL PANEL – 5 BUTTONS WITH INDICATOR LIGHTS 2 cups 1 cup ON/OFF Manual / Steam hot water EXP1050 IB 2022.indd 53 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 56 IMPORTANT: It is normal that there may handle to make be some water in the area under the water sure the water tank. Please regularly dry this area using a tank is in place. clean sponge. EXP1050 IB 2022.indd 54 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 57 11. Empty the container and the water collected in the drip tray. 12. Repeat this process to brew 2 or 3 containers of water. • You are now ready to brew espresso. EXP1050 IB 2022.indd 55 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 58 2. Use the flat side of the measuring spoon to tamp down the coffee evenly. • To obtain a strong coffee, tamp down the coffee firmly. • To obtain a lighter coffee, tamp down the coffee gently. EXP1050 IB 2022.indd 56 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 59 9. Wait for the indicator light to stop flashing, then you can press the button to prepare espresso. • To brew one single shot, press . Espresso will begin to flow into the cup or cups. After about 20s, the appliance will automatically stop working. EXP1050 IB 2022.indd 57 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 60 When the desired amount of coffee has been brewed, press again to stop the brewing process. AUTOMATIC SHUT OFF In order to save energy, the appliance will automatically turn off when it has not been used for about 30 minutes. EXP1050 IB 2022.indd 58 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 61 • The appliance is equipped with a safety valve. The safety valve will release the steam pressure from the boiler if the pressure switch fails to cut off the element. EXP1050 IB 2022.indd 59 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 62 4. Swing the steam tube to the side of the appliance. 5. Press the ON/OFF button • The indicator light on this button will flash. 6. Make sure that the steam knob is in the OFF position. EXP1050 IB 2022.indd 60 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 63 14. Once the jug has fully heated, stop the steam by turning the steam knob clockwise to the OFF position. 15. Remove the jug and wipe the steam tube with a damp cloth to clean. EXP1050 IB 2022.indd 61 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 64 Wait for the ON/OFF indicator light to stop flashing and then press the manual button Let hot water come out of the brew head until the ON/OFF indicator light start flashing. d. Then you can follow the Brewing Espresso instructions. EXP1050 IB 2022.indd 62 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 65 1 espresso + 0.5 whipped cream Caffé Mocha It is an espresso based coffee drink with hot milk, chocolate and whipped cream 1 espresso + 0.5 chocolate syrup + 1 steamed milk + 0.5 whipped cream EXP1050 IB 2022.indd 63 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 66 • Hot water will come out of the steam tube. 5. To interrupt delivery of hot water, press again and turn the steam knob clockwise to the OFF position. EXP1050 IB 2022.indd 64 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 67 • Remove the drip tray cover and then remove the drip tray to empty it. Clean them under running water and dry with a clean cloth. • To clean the water tank, remove the tank from the appliance to EXP1050 IB 2022.indd 65 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 68 Then turn the steam knob clockwise to the OFF position. EXP1050 IB 2022.indd 66 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 69 9. After descaling, remove the water and rinse thoroughly then refill with fresh cold water. 10. Repeat above steps 2 or 3 times using cold water to rinse any residual descaling solution. 11. Unplug the appliance from the mains socket. EXP1050 IB 2022.indd 67 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 70 The “crema” of the coffee is dark in colour. The boiler outlet or filter is blocked. Clean the outlet and the filter. Use only ground coffee for The coffee grind is too fine. espresso machines. EXP1050 IB 2022.indd 68 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 71 Please contact the customer service for any problems not covered in the above table or when the suggested solutions do not solve the problem. SPECIFICATIONS Ratings: 220-240V~, 50-60Hz 1050W EXP1050 IB 2022.indd 69 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 72 The appliance should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept appliance free of charge. We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. EXP1050 IB 2022.indd 70 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 73 ANTES DE USAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ....p. 77 CÓMO PREPARA UN CAFÉ EXPRESO.........p. 79 CÓMO PREPARAR UN CAPUCHINO..........p. 83 CÓMO DISPENSAR AGUA CALIENTE...........p. 87 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............p. 88 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............p. 91 ESPECIFICACIONES..............p. 92 ELIMINACIÓN................p. 93 EXP1050 IB 2022.indd 71 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 74 La limpieza y el mantenimiento no podrán ser realizados por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. EXP1050 IB 2022.indd 72 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 75 • No permita que los niños jueguen con el aparato. • La cafetera no debe colocarse dentro de un armario cuando se esté utilizando. • Las superficies accesibles del aparato pueden alcanzar temperaturas elevadas cuando está en funcionamiento. EXP1050 IB 2022.indd 73 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 76 20 cm como mínimo entre la parte trasera del aparato y un mueble o pared. • No sumerja el aparato o su cable de alimentación en el agua o algún otro líquido. EXP1050 IB 2022.indd 74 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 77 Altura máxima de la taza: 10 cm Cubierta de la bandeja de goteo Bandeja de goteo removible Cuchara de medición con compactador Filtro para dos expresos Filtro para un sólo (2 tazas) expreso. (1 taza) EXP1050 IB 2022.indd 75 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 78 PANEL DE CONTROL: 5 BOTONES CON LUCES INDICADORAS 2 tazas 1 taza ENCENDER/ Manual / agua Vapor APAGAR caliente EXP1050 IB 2022.indd 76 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 79 IMPORTANTE: Es normal que haya algo de agua en agua está bien el área debajo del depósito de agua. Por favor, seque instalado en su esta área regularmente con una esponja limpia. sitio. EXP1050 IB 2022.indd 77 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 80 11. Deseche el agua del recipiente y de la bandeja de goteo. 12. Repita este proceso 2 o 3 veces con el recipiente. • Ahora está listo para preparar cafés expresos. EXP1050 IB 2022.indd 78 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 81 2. Utilice el lado plano de la cuchara de medir para compactar el café uniformemente. • Para obtener un café más fuerte, compacte el café con firmeza. • Para obtener un café más ligero, compacte el café ligeramente. EXP1050 IB 2022.indd 79 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 82 Tras unos 20 s, el aparato se detendrá automáticamente. El tiempo de preparación puede aumentarse hasta un máximo de 44 s. a. Mantenga pulsado unos 3 segundos. EXP1050 IB 2022.indd 80 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 83 él durante unos 30 minutos. 10. Antes de retirar el portafiltro, deje que el aparato se enfríe durante 5 minutos. 11. Gire el mago del portafiltro hacia la izquierda para retirar el portafiltro. EXP1050 IB 2022.indd 81 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 84 • El aparato viene equipado con una válvula de seguridad. Esta válvula de seguridad libera el vapor a presión de la caldera si la presión no detiene la resistencia eléctrica. EXP1050 IB 2022.indd 82 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 85 7. Espere a que la luz indicadora del botón de encendido/apagado deje de parpadear para pulsar el botón de vapor 8. Coloque un recipiente vacío debajo del tubo de vapor y gire el botón de vapor en sentido antihorario, hacia el máximo. EXP1050 IB 2022.indd 83 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 86 15. Retire la jarra y limpie el tubo de vapor con un paño húmedo. 16. Vierta la leche en las tazas de expreso y añada la espuma cremosa por lo alto con una cuchara. EXP1050 IB 2022.indd 84 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 87 Deje que salga el agua caliente del cabezal de filtración hasta que la luz indicadora de encendido/apagado empiece a parpadear. d. Ahora puede seguir las instrucciones para preparar un expreso. EXP1050 IB 2022.indd 85 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 88 1 expreso + 0,5 de nata montada Café Mocha Es un café expreso con leche caliente, chocolate y nata montada 1 expreso + 0,5 de sirope de chocolate + 1 de leche calentada al vapor + 0,5 nata montada EXP1050 IB 2022.indd 86 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 89 El agua caliente empezará a salir por el tubo de vapor. 5. Para interrumpir la salida de agua caliente, pulse otra vez y gire el botón de vapor en sentido horario hacia la posición de apagado. EXP1050 IB 2022.indd 87 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 90 • Quite la cubierta de la bandeja de goteo y retire la bandeja para vaciarla. Lávela bajo el agua del grifo y séquela con un paño seco. EXP1050 IB 2022.indd 88 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 91 8. Gire el botón de vapor en sentido antihorario hacia el máximo para dejar correr el resto de la solución por el tubo de vapor y limpiar cualquier residuo que haya quedado al calentar la leche al EXP1050 IB 2022.indd 89 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 92 10. Repita los pasos anteriores 2 o 3 veces con agua fría para lavar los restos de la solución descalcificadora. 11. Desenchufe el aparato de la toma de corriente. EXP1050 IB 2022.indd 90 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 93 No se ha añadido suficiente café La crema del Añada una mayor cantidad. molido. café tiene un color claro. El café molido tiene demasiado Utilice solamente café molido grosor. para máquinas de café expreso. EXP1050 IB 2022.indd 91 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 94 Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para cualquier problema que no haya sido cubierto por el cuadro anterior o cuando las soluciones sugeridas no resuelvan el problema. ESPECIFICACIONES Tensión y potencia nominales: 220-240V~, 50-60Hz 1050W EXP1050 IB 2022.indd 92 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 95 En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente. Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo ymejora del producto. EXP1050 IB 2022.indd 93 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 96 ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ........p. 100 CÓMO PREPARA UN CAFÉ EXPRESO........p. 102 PREPARAR UM CAPPUCCINO...........p. 106 VERTER ÁGUA QUENTE............p. 110 LIMPIEZA E MANUTENÇÃO............p. 111 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...........p. 114 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..........p. 115 ELIMINAÇÃO................p. 116 EXP1050 IB 2022.indd 94 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 97 • Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. EXP1050 IB 2022.indd 95 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 98 • As crianças não deverão brincar com o aparelho. • A máquina de café não deverá ser colocada num armário quando estiver a ser utilizada. • A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar. EXP1050 IB 2022.indd 96 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 99 20 cm entre a parte traseira do aparelho e qualquer mobiliário / parede. • Não coloque o aparelho nem o fio dentro de água ou de quaisquer outros líquidos. EXP1050 IB 2022.indd 97 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 100 Máx. Altura da chávena: 10 cm Cobertura da bandeja dos pingos Bandeja dos pingos amovível Colher de medição com calcadeira Filtro para duplo Filtro para expresso expresso (2 chávenas) simples (1 chávena) EXP1050 IB 2022.indd 98 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 101 PAINEL DE CONTROLO: 5 BOTÕES COM INDICADORES LUMINOSOS 2 chávenas 1 chávena Ligar/ Manual / Água Vapor Desligar quente EXP1050 IB 2022.indd 99 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 102 IMPORTANTE: É normal haver alguma água que o depósito na área por baixo do depósito da água. Seque da água está no regularmente esta área usando uma esponja respetivo lugar. limpa. EXP1050 IB 2022.indd 100 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 103 11. Esvazie o recipiente e a água recolhida na bandeja dos pingos. 12. Repita este processo para efetuar a infusão de 2 ou 3 recipientes de água. • Está agora pronto para preparar um café expresso. EXP1050 IB 2022.indd 101 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 104 2. Use o lado plano da colher de medição para pressionar uniformemente o café. • Para obter um café forte, pressione firmemente o café. • Para obter um café ligeiro, pressione gentilmente o café. EXP1050 IB 2022.indd 102 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 105 9. Espere que o indicador luminoso pare de piscar, depois pode premir o botão para preparar o café expresso. • Para preparar um café expresso, prima . O café começa a fluir para a chávena. Passados cerca de 20 segundos, o aparelho pára automaticamente de funcionar. EXP1050 IB 2022.indd 103 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 106 Quando a quantidade desejada de café tiver sido atingida, prima de novo para parar o processo de infusão. DESLIGAR AUTOMÁTICO De modo a poupar energia, o aparelho desliga-se automaticamente quando não for usado durante cerca de 30 minutos. EXP1050 IB 2022.indd 104 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 107 • O aparelho vem equipado com uma válvula de segurança. A válvula de segurança liberta a pressão do vapor da caldeira se o interruptor da pressão não cortar o elemento. EXP1050 IB 2022.indd 105 28/2/2022 9:09 AM...
  • Page 108 O indicador luminoso neste botão pisca. 19. Certifique-se de que o manípulo do vapor está na posição de desligado. DESLIGADO 20. Espere que o indicador luminoso no botão de ligar/desligar pare de piscar e EXP1050 IB 2022.indd 106 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 109 Não ferva o leite, pois isso irá estragar o sabor. 27. Quando o jarro estiver completamente aquecido, pare o vapor rodando o manípulo do vapor no sentido dos ponteiros do relógio para a posição de desligado. EXP1050 IB 2022.indd 107 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 110 Coloque um recipiente por baixo da cabeça de infusão sem o suporte do filtro. b. Espere que o indicador luminoso de ligar/desligar pare de piscar, e depois prima o botão manual Deixe a água quente sair da cabeça de infusão até que o indicador luminoso EXP1050 IB 2022.indd 108 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 111 Caffé Mocha É uma bebida à base de café expresso com leite quente, chocolate e natas. 1 expresso + 0,5 de xarope de chocolate + 1 de leite vaporizado + 0,5 de natas EXP1050 IB 2022.indd 109 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 112 A água quente sai do tubo do vapor. 5. Para parar a água quente, prima de novo e rode o manípulo do vapor no sentido dos ponteiros do relógio para a posição de desligado. EXP1050 IB 2022.indd 110 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 113 • Retire a cobertura da bandeja dos pingos e depois retire a bandeja dos pingos para a esvaziar. Lave com água corrente e seque com EXP1050 IB 2022.indd 111 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 114 água e produto de eliminação do calcário correrem pela cabeça de infusão. Prima de novo para parar o fluxo. 7. Espere que o indicador luminoso de ligar/desligar pare de piscar, EXP1050 IB 2022.indd 112 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 115 Depois, volte a encher com água fresca. 10. Repita os passos apresentados acima 2 ou 3 vezes usando água fria para lavar quaisquer resíduos da solução de eliminação do calcário. 11. Desligue o aparelho da alimentação. EXP1050 IB 2022.indd 113 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 116 O creme do café Não há café moído suficiente. Use uma maior quantidade. tem uma cor muito esbatida. Use apenas café moído para O café moído está muito grosso. máquinas de café expresso. EXP1050 IB 2022.indd 114 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 117 Contacte o serviço de apoio ao cliente se tiver algum problema que não seja abrangido pela tabela apresentada acima, ou quando as soluções sugeridas não resolverem o problema. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Especificações: 220-240V~, 50-60Hz 1050W EXP1050 IB 2022.indd 115 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 118 O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos. Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. EXP1050 IB 2022.indd 116 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 119 EXP1050 IB 2022.indd 119 28/2/2022 9:10 AM...
  • Page 120 Etablissements Darty & Fils , 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 24022022 EXP1050 IB 2022.indd 120 28/2/2022 9:10 AM...