Proline CBE18 Manuel D'utilisation

Combine expresso cafetière

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

page de 118

/ 118
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL D'UTILISATION

PROLINE

COMBINE EXPRESSO

CAFETIÈRE

CBE18

Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?

RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com

Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.

Sommaire des Matières pour Proline CBE18

Page 1 MANUEL D’UTILISATION PROLINE COMBINE EXPRESSO CAFETIÈRE CBE18 Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
Page 2 CBE18 IB OP JUN 1.indd 1 13/6/2022 3:18 PM...
Page 3 CBE18 IB OP JUN 1.indd 2 13/6/2022 3:18 PM...
Page 4 PRÉPARATION D’UN CAPPUCCINO/DE LAIT MOUSSEUX.p. 12 DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE..........p. 14 PRÉPARER DU CAFÉ FILTRE ............p. 14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............p. 16 GUIDE DE DÉPANNAGE............... p. 19 SPÉCIFICATIONS................p. 21 MISE AU REBUT................p. 22 CBE18 IB OP JUN 1.indd 1 13/6/2022 3:18 PM...
Page 5 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être CBE18 IB OP JUN 1.indd 2 13/6/2022 3:18 PM...
Page 6 • La cafetière ne doit pas être placée à l’intérieur d’un meuble lorsqu’elle est en cours d’utilisation. • La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en fonctionnement. CBE18 IB OP JUN 1.indd 3 13/6/2022 3:18 PM...
Page 7 Ne mettez pas la machine à café sur une surface chaude, un feu ou d’autres appareils électriques, tels qu’un réfrigérateur. • Ne l’utilisez pas si le câble ou la fiche sont cassés, la machine à CBE18 IB OP JUN 1.indd 4 13/6/2022 3:18 PM...
Page 8 à café. • Ne déplacez pas et ne mettez pas la machine à café hors tension lorsqu’elle fonctionne. CBE18 IB OP JUN 1.indd 5 13/6/2022 3:18 PM...
Page 9 Filtre à café moulu Eau chaude / Tube à vapeur Carafe en verre Grille du bac d’égouttage Filtre à café moulu, 2 tasses Cuillère mesure et Porte-filtre Clip de rétention tasse-mouture CBE18 IB OP JUN 1.indd 6 13/6/2022 3:18 PM...
Page 10 à goutte. préparer un expresso. Bouton de réglage de l’horloge et du Bouton Expresso minuteur Bouton de vapeur Bouton des minutes Indicateur lumineux Indicateur lumineux Minuteur Horloge Bouton des heures CBE18 IB OP JUN 1.indd 7 13/6/2022 3:18 PM...
Page 11 Lorsque l’indicateur lumineux Prêt à l’emploi arrête de clignoter, le préchauffage est terminé. 10. Appuyez sur pour commencer à distribuer de l’eau. L’indicateur lumineux Expresso clignote à l’écran. • Laissez l’eau circuler dans la machine pendant environ 30 secondes. CBE18 IB OP JUN 1.indd 8 13/6/2022 3:18 PM...
Page 12 Une fois la préparation terminée, appuyez sur pour éteindre la cafetière filtre. 12. Jetez l’eau dans la carafe et la tasse. Rincez la carafe et la tasse. CBE18 IB OP JUN 1.indd 9 13/6/2022 3:18 PM...
Page 13 3. Fixez le porte-filtre sur la machine à expresso en le positionnant sous la sortie du bouilleur avec la poignée vers la gauche afin que la poignée soit alignée avec l’icône de déverrouillage . Poussez le porte-filtre vers le CBE18 IB OP JUN 1.indd 10 13/6/2022 3:18 PM...
Page 14 Utilisez le clip de rétention du filtre pour maintenir le filtre, tournez le porte- filtre à l’envers et jetez le marc d’expresso utilisé. Rincez le filtre et le porte- filtre sous l’eau courante. CBE18 IB OP JUN 1.indd 11 13/6/2022 3:18 PM...
Page 15 5 mm et tournez lentement le bouton de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le tube de Inclinaison à 45° Le tube de vapeur vapeur est trop du tube à vapeur est trop peu profond. profond. CBE18 IB OP JUN 1.indd 12 13/6/2022 3:18 PM...
Page 16 8. Versez le lait mousseux dans les tasses contenant l’expresso préparé précédemment. Le cappuccino est prêt. Sucrez selon votre goût et si vous le souhaitez, saupoudrez la mousse avec un peu de poudre de cacao. CBE18 IB OP JUN 1.indd 13 13/6/2022 3:18 PM...
Page 17 5. Branchez l’appareil. 6. Appuyez sur • L’indicateur lumineux Café filtre s’allume à l’écran. REMARQUE : L’opération de préparation peut être interrompue en appuyant sur à tout moment. L’indicateur lumineux Café filtre CBE18 IB OP JUN 1.indd 14 13/6/2022 3:18 PM...
Page 18 REMARQUE : Si vous souhaitez annuler le minuteur avant le début de la préparation, appuyez sur jusqu’à ce que l’indicateur lumineux Prog s’éteigne. CBE18 IB OP JUN 1.indd 15 13/6/2022 3:18 PM...
Page 19 à vapeur. • Nettoyez tous les accessoires détachables (grille du bac d’égouttage, bac d’égouttage, carafe en verre) dans de l’eau CBE18 IB OP JUN 1.indd 16 13/6/2022 3:18 PM...
Page 20 à vapeur. 4. Appuyez sur pour commencer à distribuer de l’eau. 5. Attendez que l’indicateur lumineux Prêt à l’emploi arrête de clignoter, puis appuyez sur et remplissez 2 tasses avec la CBE18 IB OP JUN 1.indd 17 13/6/2022 3:18 PM...
Page 21 7. Éteignez la cafetière filtre et faites couler la solution jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit complètement vide. 8. Rincez l’appareil en le faisant fonctionner au moins 3 fois avec de l’eau douce. CBE18 IB OP JUN 1.indd 18 13/6/2022 3:18 PM...
Page 22 Il y a trop de café moulu. Réduisez la quantité. couleur sombre. La mouture du café est trop Utilisez uniquement du café moulu fine. pour les machines à expresso. CBE18 IB OP JUN 1.indd 19 13/6/2022 3:18 PM...
Page 23 Veuillez contacter le service clientèle pour tout problème non couvert par le tableau ci-dessus ou lorsque les solutions proposées ne permettent pas de résoudre le problème. CBE18 IB OP JUN 1.indd 20 13/6/2022 3:18 PM...
Page 24 SPÉCIFICATIONS Caractéristiques nominales : 220-240V~, 50-60Hz 850W (pour préparer un expresso) 1000W (pour préparer du café filtre) CBE18 IB OP JUN 1.indd 21 13/6/2022 3:18 PM...
Page 25 Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Fnac, appelez le 0 969 324 334 du lundi au samedi (8h30-21h00) et le dimanche et jours fériés (10h00-18h00). (prix d’un appel local) CBE18 IB OP JUN 1.indd 22 13/6/2022 3:19 PM...
Page 26 En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/06/2022 CBE18 IB OP JUN 1.indd 23 13/6/2022 3:19 PM...
Page 27 VOOR INGEBRUIKNAME..............p. 31 ESPRESSO ZETTEN..............p. 33 CAPPUCCINO / MELKSCHUIM BEREIDEN .........p. 35 HEET WATER BEREIDEN..............p. 37 FILTERKOFFIE ZETTEN..............p. 37 REINIGING EN ONDERHOUD............p. 39 GUIDE DE DÉPANNAGE ...............p. 42 SPECIFCATIES................p. 44 VERWIJDERING................p. 45 CBE18 IB OP JUN 1.indd 24 13/6/2022 3:19 PM...
Page 28 Laat het reinigen en onderhouden van het apparaat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen die CBE18 IB OP JUN 1.indd 25 13/6/2022 3:19 PM...
Page 29 • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Plaats het koffiezetapparaat niet in een kast wanneer in werking. • De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan tijdens de werking van het apparaat hoog oplopen. CBE18 IB OP JUN 1.indd 26 13/6/2022 3:19 PM...
Page 30 • Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker stuk is of het koffiezetapparaat defect of beschadigd is. Breng in dit CBE18 IB OP JUN 1.indd 27 13/6/2022 3:19 PM...
Page 31 • Verplaats het apparaat niet of schakel de stroom niet uit wanneer het koffiezetapparaat in werking is CBE18 IB OP JUN 1.indd 28 13/6/2022 3:19 PM...
Page 32 PRODUCTOVERZICHT Deksel Interne Waterreservoir waterpeilmeter Stoomknop Bedieningspaneel Koffiefilter Heet water / Stoombuis Glazen kan Rooster van lekbak Filter voor gemalen koffie, 2 kopjes Maatlepel met Filterhouder Borgklem stamper CBE18 IB OP JUN 1.indd 29 13/6/2022 3:19 PM...
Page 33 Deze knop wordt gebruikt om waterpomp te starten of te stoppen filterkoffie te zetten. en espresso te zetten. Knop voor het instellen van klok Espressoknop en timer Stoomknop Minutenknop Timer- Klok-controlelampje controlelampje Uur-knop CBE18 IB OP JUN 1.indd 30 13/6/2022 3:19 PM...
Page 34 10. Druk op om het water aan te voeren. Het espresso-controlelampje knippert op het display. • Laat het water ongeveer 30 seconden door de machine stromen. Stop CBE18 IB OP JUN 1.indd 31 13/6/2022 3:19 PM...
Page 35 Druk aan het einde van de koffiezetcyclus op om het filterkoffiezetapparaat uit te schakelen. 12. Giet het water in de kan en de beker weg. Spoel de kan en beker schoon. CBE18 IB OP JUN 1.indd 32 13/6/2022 3:19 PM...
Page 36 3. Bevestig de filterhouder aan de espressomachine door deze onder de boileruitlaat te plaatsen met de handgreep naar links gericht, zodat de handgreep zich op één lijn met het ontgrendelingspictogram bevindt. CBE18 IB OP JUN 1.indd 33 13/6/2022 3:19 PM...
Page 37 10. Nadat het apparaat is afgekoeld, verwijder de filterhouder uit het apparaat. Gebruik de filterborgklem om de filter vast te zetten, draai de filterhouder ondersteboven en gooi het koffiegruis weg. Spoel de filter en de filterhouder schoon onder stromend water. CBE18 IB OP JUN 1.indd 34 13/6/2022 3:19 PM...
Page 38 5. Dompel de stoombuis met het stoompijpje ongeveer 5 mm in de melk en draai de stoomknop langzaam tegen de klok in. Stoombuis is veel 45° helling van Stoombuis is weinig ondergedompeld de stoombuis ondergedompeld CBE18 IB OP JUN 1.indd 35 13/6/2022 3:19 PM...
Page 39 8. Giet de opgeschuimde melk in de kopjes met de reeds gezette espresso. De cappuccino is klaar. Zoet naar smaak en bestrooi het schuim desgewenst met een beetje cacaopoeder. CBE18 IB OP JUN 1.indd 36 13/6/2022 3:19 PM...
Page 40 OPMERKING: U kunt de koffiezetcyclus op elk moment onderbreken door te drukken op . Het filterkoffie-controlelampje dooft om aan te geven dat het filterkoffiezetapparaat is uitgeschakeld. • U kunt de glazen kan tijdens de koffiezetcyclus tijdelijk verwijderen om CBE18 IB OP JUN 1.indd 37 13/6/2022 3:19 PM...
Page 41 5. Wanneer de ingestelde tijd is bereikt, brandt het filterkoffie-controlelampje om aan te geven dat de koffiezetcyclus is gestart. OPMERKING: Als u de timer wilt annuleren voordat de koffiezetcyclus is gestart, druk op totdat het Programma-controlelampje dooft. CBE18 IB OP JUN 1.indd 38 13/6/2022 3:19 PM...
Page 42 • Reinig alle afneembare onderdelen (rooster van lekbak, lekbak, glazen kan) een in warm sopje. Spoel en veeg grondig droog voordat u ze opnieuw aanbrengt. CBE18 IB OP JUN 1.indd 39 13/6/2022 3:19 PM...
Page 43 5. Wacht tot het controlelampje stopt met knipperen, druk vervolgens op en vul 2 kopjes met de oplossing. Druk op om het stromen van de oplossing te stoppen. CBE18 IB OP JUN 1.indd 40 13/6/2022 3:19 PM...
Page 44 6. Laat de oplossing 15 minuten staan en herhaal stap 3 tot 5. 7. Schakel het filterkoffiezetapparaat in en laat de oplossing stromen totdat het waterreservoir helemaal leeg is. 8. Spoel door het apparaat minstens 3 keer met alleen vers water te gebruiken. CBE18 IB OP JUN 1.indd 41 13/6/2022 3:19 PM...
Page 45 De ‘crema’ van de koffie Er is te veel gemalen koffie. Verlaag de gebruikte hoeveelheid. is donker van kleur. Gebruik alleen gemalen koffie voor De gemalen koffie is te fijn. espressomachines. CBE18 IB OP JUN 1.indd 42 13/6/2022 3:19 PM...
Page 46 Neem contact op met de klantenservice voor problemen die niet in bovenstaande tabel staan vermeld of wanneer de gegeven oplossingen het probleem niet oplossen. CBE18 IB OP JUN 1.indd 43 13/6/2022 3:19 PM...
Page 47 SPECIFICATIES Voeding: 220-240V~, 50-60Hz 850W (voor het zetten van espresso) 1000W (voor het zetten van filterkoffie) CBE18 IB OP JUN 1.indd 44 13/6/2022 3:19 PM...
Page 48 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/06/2022 CBE18 IB OP JUN 1.indd 45 13/6/2022 3:19 PM...
Page 49 BEFORE FIRST USE ..............p. 54 MAKING ESPRESSO..............p. 56 MAKING CAPPUCCINO / FORTHING MILK........p. 57 MAKING HOT WATER..............p. 59 MAKING DRIP COFFEE..............p. 59 CLEANING AND MAINTENANCE...........p. 61 TROUBLESHOOTING..............p. 64 SPECIFICATIONS................p. 66 DISPOSAL..................p. 67 CBE18 IB OP JUN 1.indd 46 13/6/2022 3:19 PM...
Page 50 Cleaning and user maintenance shall not be made by children CBE18 IB OP JUN 1.indd 47 13/6/2022 3:19 PM...
Page 51 • Children shall not play with the appliance. • The coffee maker shall not be placed in a cabinet when in use. • The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. CBE18 IB OP JUN 1.indd 48 13/6/2022 3:19 PM...
Page 52 • Regularly clean and maintain the coffee machine parts to ensure CBE18 IB OP JUN 1.indd 49 13/6/2022 3:19 PM...
Page 53 • Do not move or turn off the power when the coffee machine is working. CBE18 IB OP JUN 1.indd 50 13/6/2022 3:19 PM...
Page 54 Steam knob Control panel Ground coffee filter Hot water / Steam tube Glass carafe Drip tray grid Ground coffee filter, 2 cups Measuring spoon Filter holder Retention clip with tamper CBE18 IB OP JUN 1.indd 51 13/6/2022 3:19 PM...
Page 55 Clock & Timer Espresso button setting button Steam button Minute button Timer indicator light Clock indicator light Hour button CBE18 IB OP JUN 1.indd 52 13/6/2022 3:19 PM...
Page 56 Allow the water to run through the machine for about 30 seconds. Stop the flow by pressing • NOTE: There may be some noise when water is pumped for the first time. This is normal. CBE18 IB OP JUN 1.indd 53 13/6/2022 3:19 PM...
Page 57 When brewing is complete, press to turn off the drip coffee maker. 12. Discard the water in the carafe and the cup. Rinse the carafe and cup. CBE18 IB OP JUN 1.indd 54 13/6/2022 3:19 PM...
Page 58 . Push filter holder upwards while sliding the handle to the right until it lines up with the lock icon 4. Place 1 or 2 preheated cups under the spout of the coffee holder. CBE18 IB OP JUN 1.indd 55 13/6/2022 3:19 PM...
Page 59 Use the filter retention clip to secure the filter, turn the filter holder upside down and discard the used espresso grounds. Rinse the filter and filter holder under running water. CBE18 IB OP JUN 1.indd 56 13/6/2022 3:19 PM...
Page 60 5. Dip the steam tube with frothing nozzle in the milk by about 5 mm and slowly turn the steam knob anticlockwise. Steam tube 45° inclination Steam tube is is too deep. of steam tube too shallow. CBE18 IB OP JUN 1.indd 57 13/6/2022 3:19 PM...
Page 61 8. Pour the frothed milk into the cups containing the espresso prepared previously. The cappuccino is ready. Sweeten to taste and if desired, sprinkle the froth with a little cocoa powder. CBE18 IB OP JUN 1.indd 58 13/6/2022 3:19 PM...
Page 62 During the brewing cycle, you can temporarily remove the glass carafe to pour and serve a cup of hot coffee. The brewing cycle will pause and no coffee will drip from the appliance. to restart the brewing cycle, CBE18 IB OP JUN 1.indd 59 13/6/2022 3:19 PM...
Page 63 5. When the set time is reached, the drip coffee indicator light will illuminate, indicating that the drip coffee maker starts the brewing cycle. NOTE: If you want to cancel the timer before brewing has started, press until the Prog indicator light goes out. CBE18 IB OP JUN 1.indd 60 13/6/2022 3:19 PM...
Page 64 Rinse and dry thoroughly before replacing them. • Discard any remaining water in the tank by turning the appliance upside down over the sink. It is recommended to empty the water CBE18 IB OP JUN 1.indd 61 13/6/2022 3:19 PM...
Page 65 Press to stop the flow. 10. Rinse by operating the appliance with fresh water for at least 3 times. CBE18 IB OP JUN 1.indd 62 13/6/2022 3:19 PM...
Page 66 7. Switch on the drip coffee maker and run off the solution until the water tank is completely empty. 8. Rinse by operating the appliance with fresh water for at least 3 times. CBE18 IB OP JUN 1.indd 63 13/6/2022 3:19 PM...
Page 67 Turn on the Espresso Maker and follow No steam is turned on. the instructions. generated. Clean the steam tube using a clip. Or Steam tube is blocked. clean the steam tube with hot water after foaming. CBE18 IB OP JUN 1.indd 64 13/6/2022 3:19 PM...
Page 68 Wait until the steam indicator light ready. stops flashing before frothing. Please contact the customer service for any problems not covered in the above table or when the suggested solutions do not solve the problem. CBE18 IB OP JUN 1.indd 65 13/6/2022 3:19 PM...
Page 69 SPECIFICATIONS Ratings: 220-240V~, 50-60Hz 850W (for making espresso) 1000W (for making drip coffee) CBE18 IB OP JUN 1.indd 66 13/6/2022 3:19 PM...
Page 70 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/06/2022 CBE18 IB OP JUN 1.indd 67 13/6/2022 3:19 PM...
Page 71 CÓMO PREPARAR UN CAPUCHINO O ESPUMAR LA LECH..p. 79 CÓMO HACER AGUA CALIENTE...........p. 81 CÓMO HACER CAFÉ DE GOTEO...........p. 81 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO............p. 83 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS............p. 86 ESPECIFICACIONES..............p. 88 ELIMINACIÓN................p. 89 CBE18 IB OP JUN 1.indd 68 13/6/2022 3:19 PM...
Page 72 La limpieza y el mantenimiento no podrán ser llevadas a cabo por niños, salvo que sean mayores de 8 años y estén supervisados. CBE18 IB OP JUN 1.indd 69 13/6/2022 3:19 PM...
Page 73 • No permita que los niños jueguen con el aparato. • La cafetera no debe colocarse dentro de un armario cuando se esté utilizando. • Las superficies accesibles del aparato pueden alcanzar temperaturas elevadas cuando está en funcionamiento. CBE18 IB OP JUN 1.indd 70 13/6/2022 3:19 PM...
Page 74 • No use la cafetera si el cable, el enchufe o la cafetera han sufrido algún daño. Devuélvala al centro de servicio autorizado CBE18 IB OP JUN 1.indd 71 13/6/2022 3:19 PM...
Page 75 • Limpie y mantenga regularmente las piezas de la cafetera para garantizar la calidad del café y prolongar la vida útil de la cafetera. • No mueva ni apague la alimentación cuando la máquina de café esté funcionando. CBE18 IB OP JUN 1.indd 72 13/6/2022 3:19 PM...
Page 76 Filtro de café molido Agua caliente/ Tubo de vapor Jarra de cristal Rejilla de la bandeja de goteo Filtro café molido, 2 tazas Cuchara de Portafiltro Palanca de medición con retención compactador CBE18 IB OP JUN 1.indd 73 13/6/2022 3:19 PM...
Page 77 Botón de ajuste de la hora y el Botón de expreso temporizador Botón de vapor Botón de los minutos Luz indicadora del Luz indicadora del reloj temporizador Botón de la hora CBE18 IB OP JUN 1.indd 74 13/6/2022 3:19 PM...
Page 78 • Deje que el agua corra por la máquina durante unos 30 segundos. Detenga el flujo pulsando • NOTA: Puede que se produzca algo de ruido cuando se bombee agua CBE18 IB OP JUN 1.indd 75 13/6/2022 3:19 PM...
Page 79 Una vez finalizada la preparación, pulse para apagar la cafetera de goteo. 12. Deseche el agua de la jarra y de la taza. Enjuague la jarra y la taza. CBE18 IB OP JUN 1.indd 76 13/6/2022 3:19 PM...
Page 80 Empuje el portafiltro hacia arriba al tiempo que gira el mango hacia la derecha hasta que quede alineado con el icono del CBE18 IB OP JUN 1.indd 77 13/6/2022 3:19 PM...
Page 81 10. Una vez que el aparato se haya enfriado, retire el portafiltro del aparato. Asegure el filtro con el clip de retención, ponga el portafiltro bocabajo y deseche el poso de café. Enjuague el filtro y el portafiltro con agua corriente. CBE18 IB OP JUN 1.indd 78 13/6/2022 3:19 PM...
Page 82 5. Sumerja la boquilla espumadora del tubo de vapor en la leche unos 5 mm y gire lentamente el mando del vapor hacia la izquierda. El espumador se Inclinación de El espumador no se ha introducido 45° del tubo de ha introducido lo demasiado. vapor suficiente. CBE18 IB OP JUN 1.indd 79 13/6/2022 3:19 PM...
Page 83 8. Vierta la leche espumada en las tazas con el café expreso preparado previamente. El capuchino está listo. Endulce al gusto y, si lo desea, espolvoree la leche espumada con un poco de cacao en polvo. CBE18 IB OP JUN 1.indd 80 13/6/2022 3:19 PM...
Page 84 Durante el ciclo de preparación, puede retirar temporalmente la jarra de vidrio para servir una taza de café caliente. El ciclo de preparación se detendrá y dejará de gotear café. Para reiniciar el ciclo de preparación, CBE18 IB OP JUN 1.indd 81 13/6/2022 3:19 PM...
Page 85 NOTA: Si desea cancelar el temporizador antes de que comience la preparación, mantenga pulsado hasta que se apague el indicador de programación. CBE18 IB OP JUN 1.indd 82 13/6/2022 3:19 PM...
Page 86 • Limpie todos los accesorios removibles (rejilla de bandeja de goteo, bandeja de goteo, jarra de vidrio) con agua jabonosa tibia. Enjuague y seque bien antes de reemplazarlos. CBE18 IB OP JUN 1.indd 83 13/6/2022 3:19 PM...
Page 87 . Deje actuar la solución durante unos 15 minutos. 7. Repita los pasos del 2 al 6 por lo menos 2 veces. 8. Pulse para encender de nuevo la cafetera. Espere hasta que CBE18 IB OP JUN 1.indd 84 13/6/2022 3:19 PM...
Page 88 7. Encienda la cafetera de goteo y vacíe la solución hasta vaciar por completo el depósito de agua. 8. Enjuague haciendo funcionar el aparato con agua fresca durante al menos 3 veces. CBE18 IB OP JUN 1.indd 85 13/6/2022 3:19 PM...
Page 89 La crema del Se ha añadido demasiado Añada menos cantidad. café tiene un café molido. color oscuro. El café molido es demasiado Utilice solamente café molido fino. para máquinas de café expreso. CBE18 IB OP JUN 1.indd 86 13/6/2022 3:19 PM...
Page 90 Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para cualquier problema que no haya sido cubierto por el cuadro anterior o cuando las soluciones sugeridas no resuelvan el problema. CBE18 IB OP JUN 1.indd 87 13/6/2022 3:19 PM...
Page 91 ESPECIFICACIONES Tensión y potencia nominales: 220-240V~, 50-60Hz 850W (para hacer expresos) 1000W (para hacer café de goteo) CBE18 IB OP JUN 1.indd 88 13/6/2022 3:19 PM...
Page 92 Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo ymejora del producto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/06/2022 CBE18 IB OP JUN 1.indd 89 13/6/2022 3:19 PM...
Page 93 PREPARAR UM CAPPUCCINO / ESPUMA DE LEITE ....p. 101 AQUECER ÁGUA................p. 103 PREPARAR A INFUSÃO DO CAFÉ..........p. 103 LIMPEZA E MANUTENÇÃO............p. 105 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..........p. 108 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..........p. 110 ELIMINAÇÃO................p. 111 CBE18 IB OP JUN 1.indd 90 13/6/2022 3:19 PM...
Page 94 • Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. CBE18 IB OP JUN 1.indd 91 13/6/2022 3:19 PM...
Page 95 • A máquina de café não deverá ser colocada num armário quando estiver a ser utilizada. • A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta quando o aparelho está a funcionar. CBE18 IB OP JUN 1.indd 92 13/6/2022 3:19 PM...
Page 96 • Não use com o fio ou ficha danificados. Se a máquina de café se partir ou ficar danificada de algum modo, entregue-a no centro de reparação autorizado mais próximo para se proceder à inspeção CBE18 IB OP JUN 1.indd 93 13/6/2022 3:19 PM...
Page 97 útil da máquina de café. • Não mova nem desligue a energia quando a máquina de café estiver a funcionar. CBE18 IB OP JUN 1.indd 94 13/6/2022 3:19 PM...
Page 98 Água quente / Tubo do vapor Jarro de vidro Grelha da bandeja dos pingos Filtro do café moído, 2 chávenas Colher de medição Suporte do Clipe de com calcadeira filtro retenção CBE18 IB OP JUN 1.indd 95 13/6/2022 3:19 PM...
Page 99 água para preparar um café expresso.. Botão de acerto do relógio e Botão expresso temporizador Botão do vapor Botão dos minutos Indicador luminoso Indicador luminoso do temporizador do relógio Botão das horas CBE18 IB OP JUN 1.indd 96 13/6/2022 3:19 PM...
Page 100 10. Prima para começar a verter a água. O indicador luminoso de café expresso pisca no visor. • Permita à água correr através da máquina durante cerca de 30 segundos. CBE18 IB OP JUN 1.indd 97 13/6/2022 3:19 PM...
Page 101 Quando o processo de infusão tiver terminado, prima para desligar a máquina de café. 12. Elimine a água no jarro e na chávena. Passe o jarro e a chávena por água. CBE18 IB OP JUN 1.indd 98 13/6/2022 3:19 PM...
Page 102 ícone de desbloqueado . 3. Pressione o suporte do filtro para cima enquanto faz deslizar a pega para a direita até CBE18 IB OP JUN 1.indd 99 13/6/2022 3:19 PM...
Page 103 Passe o filtro e o suporte do filtro por água corrente. CBE18 IB OP JUN 1.indd 100 13/6/2022 3:19 PM...
Page 104 O tubo do vapor Inclinação de O tubo do vapor está está muito fundo. 45º do tubo do muito superficial. vapor CBE18 IB OP JUN 1.indd 101 13/6/2022 3:19 PM...
Page 105 8. Verta o leite com espuma nas chávenas com o café expresso preparado anteriormente. O seu cappuccino está pronto. Junte açúcar a seu gosto, polvilhe a espuma com um bocado de cacau em pó. CBE18 IB OP JUN 1.indd 102 13/6/2022 3:19 PM...
Page 106 Durante o ciclo de infusão, pode retirar temporariamente o jarro de vidro para verter e servir uma chávena de café quente. O ciclo de infusão é pausado e não é vertido qualquer café do aparelho. Para reiniciar o ciclo CBE18 IB OP JUN 1.indd 103 13/6/2022 3:19 PM...
Page 107 NOTA: Se desejar cancelar o temporizador antes de a infusão ter começado, prima até que o indicador luminoso do programa se desligue. CBE18 IB OP JUN 1.indd 104 13/6/2022 3:19 PM...
Page 108 água quente e detergente. Lave e seque bem antes de voltar a colocar. • Elimine qualquer água restante no depósito da água virando CBE18 IB OP JUN 1.indd 105 13/6/2022 3:19 PM...
Page 109 água. 6. Desligue o aparelho premindo . Deixe a solução atuar durante cerca de 15 minutos. 7. Repita os passos 2 a 6, pelo menos, 2 vezes. CBE18 IB OP JUN 1.indd 106 13/6/2022 3:19 PM...
Page 110 7. Ligue a máquina de café e deixe circular a solução até que o depósito da água esteja completamente vazio. 8. Enxagúe, fazendo funcionar o aparelho, pelo menos, três vezes apenas com água fresca. CBE18 IB OP JUN 1.indd 107 13/6/2022 3:19 PM...
Page 111 O creme do café Há muito café moído. Diminua a quantidade usada. tem uma cor muito escura. O café moído está muito Use apenas café moído para máquinas fino. de café expresso. CBE18 IB OP JUN 1.indd 108 13/6/2022 3:19 PM...
Page 112 Contacte o serviço de apoio ao cliente se tiver algum problema que não seja abrangido pela tabela apresentada acima, ou quando as soluções sugeridas não resolverem o problema. CBE18 IB OP JUN 1.indd 109 13/6/2022 3:19 PM...
Page 113 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Especificações: 220-240V~, 50-60Hz 850W (para preparar café expresso) 1000W (para preparar café) CBE18 IB OP JUN 1.indd 110 13/6/2022 3:19 PM...
Page 114 Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 13/06/2022 CBE18 IB OP JUN 1.indd 111 13/6/2022 3:19 PM...
Page 115 CBE18 IB OP JUN 1.indd 112 13/6/2022 3:19 PM...
Page 116 CBE18 IB OP JUN 1.indd 113 13/6/2022 3:19 PM...
Page 117 CBE18 IB OP JUN 1.indd 114 13/6/2022 3:19 PM...
Page 118 Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France CBE18 IB OP JUN 1.indd 115 13/6/2022 3:19 PM...