Publicité
25900 MONTAGE CHASSISADAPTERS FIAT DUCATO X250 (L1-L3)
25904 MONTAGE CHASSISADAPTERS FIAT DUCATO X250 (L4)
1.
2.
3.
.
4
Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage | Van-Star
Revisie 001, maart 2020
• Schuif moerplaat (11) in het chassis en zorg dat de
gaten exact boven elkaar komen te liggen.
• Slide the threated plate (11) into the chassis and
ensure that the holes are exactly above each
other.
• Schieben Sie die Gewindeplatte (11) in das Chassis
und stellen Sie sicher, dass die Bohrungen genau
übereinander liegen.
• Faites glisser la plaque filetée (11) dans le châssis
et assurez-vous que les trous sont parfaitement
superposés.
• Verwijder de twee aanwezige bouten uit het
chassis. Deze worden niet meer gebruikt.
• Remove the two existing bolts from the chassis.
These are no longer used.
• Entfernen Sie die beiden vorhandenen Schrauben
vom Chassis. Diese werden nicht mehr verwendet.
• Retirez les deux boulons existants du châssis. Ceux-
ci ne sont plus utilisés.
• Bevestig de chassisadapter (1/2) met de bouten
(9).
• Fasten the chassis adapter (1/2) with the bolts (9).
• Befestigen Sie den Fahrgestelladapter (1/2) mit
den Bolzen (9).
• Fixez l'adaptateur de châssis (1/2) avec les boulons
(9).
• Gebruik tapbout (5) en carrosseriering (10) om de
chassisadapter (1) te bevestigen in de moerplaat
(11).
• Use the bolt (5) and the bodywork ring (10) to
fasten the chassis adapter (1) in the threated plate
(11).
• Befestigen Sie den Chassisadapter (1) mit dem
Bolzen (5) und dem Karosseriering (10) in der
Gewindeplatte (11).
• Utilisez le boulon (5) et la rondelle de carrosserie
(10) pour fixer l'adaptateur de châssis (1) à la
plaque-filletée (11).
6
Publicité
