Publicité
MONTAGE VAN-STAR HIJSKRAAN/BODY (UNIVERSEEL)
Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage | Van-Star
Revisie 001, maart 2020
• Zet de draaibalk (1) vast op de draagarmen met de
borstbouten (6) en de tapbouten (5).
• Secure the pivoting beam (1) on the support arms with the
shoulder bolts (6) and the tap bolts (5) .
• Befestigen Sie die Schwenkbar Querträger (1) an den
Tragarmen mit den Schulterschrauben (6) und den
Gewindebohrern (5).
• Fixez la barre pivotante (1) sur les bras de support avec les
boulons à épaulement (6) et les boulons de taraudage (5).
• Monteer de staanders (2 en 3) los/vast in de daarvoor
bestemde opening van de draagbalk (1) met de arreteerbout
aan de buitenzijde (10).
Gebruik de borstbouten om de staanders verder vast te
zetten (11).
• Place the left upright (2) and right upright (3) with retainer in
the opening of the pivoting beam (1). Mount the stand
loosely, with locking bolt on the outside (10) use the shoulder
bolts to further secure the stands (11).
• Setzen Sie den linken Pfosten (2) und den rechten Pfosten (3)
mit Halter in die Öffnung des Stützbalkens (1). Montieren Sie
den Ständer locker, wobei der Verriegelungsbolzen an der
Außenseite (10) die Schulterbolzen verwendet, um die
Ständer (11) weiter zu sichern.
• Placer le montant gauche (2) et le droit (3) avec retenue dans
l'ouverture de la poutre de support (1). Montez le support
sans serrer, avec le boulon de verrouillage à l'extérieur (10)
utilisez les boulons à épaulement pour fixer davantage les
supports (11).
• Plaats de blokbeugels 21 op de staander met bouten 12 en
ringen 13 in de aanwezige gaten en klem de dwarsligger 4
hier tussen. Dek de staander en ligger af met indoppen 19 en
20.
• Secure the block brackets 21 on the posts with bolts 12 and
washers 13 in the existing holes and clamp the cross beam 4
between them. Cover the posts and crossbar with caps 19 and
20.
• Befestigen Sie die Blockhalterungen 21 mit den Bolzen 12 und
Unterlegscheiben 13 in die vorhandenen Löcher auf den
Stützrohr und klemmen Sie den Querträger 4 dazwischen.
Decken Sie den Pfosten und den Querträger mit den Kappen
19 und 20 ab.
• Fixez les supports de bloc 21 sur les poteaux avec les boulons
12 et les rondelles 13 dans les trous existants et serrez la
traverse 4 entre eux. Couvrir les poteaux et la barre
transversale avec les capuchons 19 et 20.
12
Publicité
