Publicité
MONTAGE VAN-STAR ADVENTURE
• LET OP! Houd er met het boren van gaten in de lichtlijst voor de popnagels rekening mee dat de
• WARNING! When drilling holes for the pop rivets in the light bar, please take into account the
• ACHTUNG! Wenn Sie Löcher bohren mussen in der Leuchtenträger, beachten Sie bitte der
• ATTENTION! Lors du perçage de trous dans la barre d'éclairage veuillez prendre en considération
Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage | Van-Star
Revisie 001, maart 2020
bekabeling van de lampen door de bovenste tunnel van de lichtlijst heenloopt! Duw bij het
boren niet te hard door zodat de kabels niet beschadigen en kortsluiting kan ontstaan.
wiring of the lights is running through the lightbar itself! When drilling, don't push to hard in
order not to hit any cables which may cause short circuits or result in damaged coatings.
Bekablung am Innenseite von der Leuchtenträger! Wenn Sie zuviel Kraft verwenden beim Bohren,
können Sie der innere Bekablung beschädigen, was Kurzschluss zur Folge haben kann.
que le câblage des feux arrière est situé à l'intérieur de la barre d'éclairage. Veillez à ne pas
appliquer trop de force parce que cela pourrait endommager le câblage et causer court-circuit.
• Zet de U-profielen met Lichtlijstbeugels (1) vast met
de borstbouten (7) aan de scharnier met vasthouder.
• Secure the U-profiles & brackets (1) with the shoulder
bolts (7) on the hinge with retainer.
• Befestigen Sie die U-Profile mit
Lichtstreifenhalterungen (1) mit den
Schulterschrauben (7) am Scharnier mit Halter.
•
Fixez les profilés en U et les supports (1) avec les
boulons à épaulement (7) sur la charnière avec
retenue.
•
Zet de lichtlijst (I) vast aan de U-profielen &
lichtlijstbeugels (1) met de popnagels (10).
•
Secure the light bar (I) to the U-profiles with the
brackets (1) with the Pop-rivet (10).
•
Befestigen Sie den Lichtstreifen (I) mit
Lichtstreifenhalterungen (1) an den U-Profilen (10).
•
Fixez la barre lumineuse (I) aux profilés en U avec
les supports (1) avec le Rivet aveugle (10).
•
Monteer de fietsgoten (5) op de U-profielen (1) en
de fietsschoenen (6) op de goot.
•
Mount the bicycle rails (5) on the U-profiles (1) and
the bike shoes (6) on the rail.
•
Montieren Sie die Fahrradrinnen (5) an den U-
Profilen (1) und die Fahrradschuhe (6) an der
Dachrinne.
•
Montez les gouttières de vélo (5) sur les profilés en
U (1) et les chaussures de vélo (6) sur la gouttière.
14
Publicité
