Publicité
MONTAGE VAN-STAR E-CROSS
Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage | Van-Star
Revisie 001, maart 2020
• Zet de U-profielen met Lichtlijstbeugels (1) vast met de
borstbouten (7) aan de scharnier met vasthouder.
• Secure the U-profiles & brackets (1) with the shoulder
bolts (7) on the hinge with retainer.
Befestigen Sie die U-Profile mit Lichtstreifenhalterungen
•
(1) mit den Schulterschrauben (7) am Scharnier mit
Halter.
Fixez les profilés en U et les supports (1) avec les
•
boulons à épaulement (7) sur la charnière avec retenue.
• Zet de lichtlijst (I) vast aan het fietsgootframe (1).
• Secure the light bar (I) to the Frame (1).
• Befestigen Sie den Lichtstreifen (I) am Rahmen (1).
•
Fixez la barre lumineuse (I) aux Cadre E-Cross (1).
• Klap de lichtlijst open, pas op dat de kabel of vingers
niet klem komen te zitten. Zet vast met de draaiknop
• Open the lightboard, taking care not to trap the cable or
fingers. Secure with the rotary knob
•
Öffnen Sie den Lichtleiste und achten Sie darauf, dass
Kabel oder Finger nicht eingeklemmt werden. Mit dem
Drehknopf sichern
•
Ouvrez le panneau lumineux en prenant soin de ne pas
coincer le câble ou les doigts. Fixez avec le bouton
rotatif
• Monteer de fietsgoten (2) op het fietsgootframe (1)
Met de bij de fietsgoot geleverde slotbout en moer.
• Mount the bicycle rails (2) on the bicycle rail frame (1)
With the coach-bolt and nut supplied with the bicycle
gutter.
• Montieren Sie die Fahrradrinnen (2) am
Fahrradrinnenrahmen (1) Mit der mit der Fahrradrinne
gelieferten Wagenschraube und Mutter.
•
Montez les gouttières de vélo (2) sur le cadre de
gouttière de vélo (1) Avec le boulon et l'écrou fournis
avec la gouttière de vélo.
16
Publicité
