Manuels Connexes pour KSB AmaControl INT 600 DM
Sommaire des Matières pour KSB AmaControl INT 600 DM
- Page 1 Module de protection pour produits à eau propre et eaux usées AmaControl Passerelle INT 600 DM Notice de service complémentaire...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 2023-04-13...
- Page 3 Sommaire Sommaire Notice de service complémentaire...................... 4 Généralités ................................ 4 Passerelle INT 600 DM ............................ 4 1.2.1 Description des fonctions de la passerelle INT 600 DM .............. 4 1.2.2 Utilisation passerelle INT 600 DM ...................... 5 Configuration de la passerelle INT 600 DM .................... 6 1.3.1 Consignes de sécurité ......................... 6 1.3.2 Réglage des adresses de départ Modbus de la passerelle INT 600 DM ...........
- Page 4 1 Notice de service complémentaire 1 Notice de service complémentaire 1.1 Généralités La présente notice de service complémentaire s'applique en sus de la notice de service / montage. Toutes les informations fournies par la notice de service / montage doivent être respectées. Tableau 1: Notices de service applicables Gamme Référence de la notice de service / montage...
- Page 5 être dotés d'une isolation de base au minimum. NOTE Court-circuit ▷ Seuls des AmaControl KSB peuvent être branchés à l'interface DP. Le système de diagnostic peut reporter les données saisies par AmaControl via l'interface DP. Ainsi, le mode de fonctionnement de la pompe peut être analysé dans son application réelle.
- Page 6 1 Notice de service complémentaire 1.3 Configuration de la passerelle INT 600 DM 1.3.1 Consignes de sécurité DANGER Contact avec des pièces sous tension électrique Danger de mort par choc électrique ! ▷ Avant tout paramétrage de l'appareil, le mettre hors tension. 1.3.2 Réglage des adresses de départ Modbus de la passerelle INT 600 DM Ill. 1: Les réglages peuvent être effectués à...
- Page 7 1 Notice de service complémentaire Exemple Chaque entrée DP de la passerelle INT 600 DM utilise 3 adresses Modbus : le 1er appareil sur DP1 #1, le 2e appareil sur DP2 #4, etc. La passerelle INT 600 DM utilise quant à elle l'adresse #16 (adresse de départ +15) Les 3 adresses sont prévues pour des modules AmaControl supplémentaires sur une entrée DP.
- Page 8 1 Notice de service complémentaire 1.3.4 Réglage des bits d'arrêts et de la parité Bits d'arrêt/parité Ill. 3: Régler les bits d'arrêt et de la parité à l'aide des interrupteurs DIP 5 et 6 Tableau 9: Sélection des bits d'arrêt/de la parité Interrupteur DIP 5 Interrupteur DIP 6 Adresse ARRÊT ARRÊT...
- Page 9 1 Notice de service complémentaire 1.3.6 Terminaison Modbus Terminaison Ill. 5: Régler la résistance de terminaison pour Modbus RTU à l'aide de l'interrupteur DIP 8. Tableau 11: Réglage de la résistance de terminaison Interrupteur DIP 8 Adresse MARCHE Activé ARRÊT Désactivé (réglage départ usine) 1.3.7 Registres de départ Modbus Les registres de départ Modbus des différents AmaControl lors de l'accès à...
- Page 10 1 Notice de service complémentaire 1.3.8 Déclenchement de la réinitialisation à distance La passerelle INT 600 DM met à disposition un contact inverseur libre de potentiel pour la réinitialisation des signalisations de défaut. Le relais est commandé par le registre dez9735. Séquence des ordres avec (FC10) (Preset Multiple Registers) : écriture unique de dez 15.300, puis dez 42.455.
- Page 11 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8223 8223 Valeur moyenne fréquence (des 3 phases) u 16bit 0 = non utilisé 1 = fréquence 0 Hz 2 = inversion des phases 3…65535 = fréquence réseau du moteur en Hz 8228 8228 Nombre d'heures dans la journée en cours (horloge interne) u 8 bits 0-23 h 8230...
- Page 12 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8251 8251 État du module contrôle de relais u 16bit Octet de poids fort : numéro d'erreur Octet de poids faible : état du module codé en bits Bit 0 = actif Bit 1 = avertissement Bit 2 = erreur Bit 3 = temporisation au redémarrage Bit 4 = verrouillé...
- Page 13 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8282 8282 Nombre durées de fonctionnement 30-59 min u 8bit Nombre pour l'identification de la répartition quasi proportionnelle 8283 8283 Nombre durées de fonctionnement 60-119 min u 8bit Nombre pour l'identification de la répartition quasi proportionnelle 8284 8284 Nombre durées de fonctionnement 120-300 min...
- Page 14 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8342 8342 Total sur la durée de vie : asymétrie de phase détectée u 16bit Avertissement Les numéros d'événement suivants sont pris en compte : {110} 8344 8344 Total sur la durée de vie : asymétrie de phase détectée u 16bit Alarme Les numéros d'événement suivants sont pris en compte : {29}...
- Page 15 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8380 8380 Mémoire d'erreur : numéro d'erreur de la 8e erreur u 8bit 8381 8381 Mémoire d'erreur : intervalle de temps entre la 8e erreur et la u 8bit précédente 0...120 = 0…120 min 121...238 = 3...120 h 8384 8384 Mémoire d'erreur : numéro d'erreur de la 9e erreur...
- Page 16 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8420 8420 Mémoire d'erreur : numéro d'erreur de la 18e erreur u 8bit Numéro d'erreur 8421 8421 Mémoire d'erreur : intervalle de temps entre la 18e erreur et la u 8bit précédente 0...120 = 0…120 min 121...238 = 3...120 h 8424 8424...
- Page 17 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8557 8557 État du module manque de phase u 16bit Octet de poids fort : numéro d'erreur Octet de poids faible : état du module codé en bits Bit 0 = actif Bit 1 = avertissement Bit 2 = erreur Bit 3 = temporisation au redémarrage Bit 4 = verrouillé...
- Page 18 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8573 8573 Total sur la durée de vie : détection de fuites 2 u 16bit Avertissement Les numéros d'événement suivants sont pris en compte : {126} 8574 8574 Total sur la durée de vie : détection de fuites 1 u 16bit Alarme Les numéros d'erreur suivants sont pris en compte : {64}, {65}...
- Page 19 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8601 8601 Total sur la durée de vie : limitation de la fréquence de démarrages u 16bit Alarme, verrouillé 8602 8602 État du module phase sous-tension u 16bit Octet de poids fort : numéro d'erreur Octet de poids faible : état du module codé...
- Page 20 1 Notice de service complémentaire 1.4.2 Protocole Modbus, AmaControl 4 (interface Modbus) NOTE AmaControl 4 dispose d'une interface Modbus RTU intégrée. Sinon, la passerelle INT 600 DM permet la lecture d'AmaControl 4. Tableau 14: Protocole Modbus AmaControl 4 Début Signification Type de donnée 8192 8192 Octet de poids fort : Visu-ID u 16bit Octet de poids faible : réservé...
- Page 21 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8232 8232 État du module température moteur u 16bit Octet de poids fort : numéro d'erreur Octet de poids faible : état du module codé en bits Bit 0 = actif Bit 1 = avertissement Bit 2 = erreur Bit 3 = temporisation au redémarrage Bit 4 = verrouillé...
- Page 22 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8245 8245 Courant moteur retour capteur u 16bit Courant = valeur * 10 mA 0,01...655,35 A 8246 8246 État du module contrôle de facteur de puissance u 16bit Octet de poids fort : numéro d'erreur Octet de poids faible : état du module codé...
- Page 23 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8253 8253 État du module phase surtension u 16bit Octet de poids fort : numéro d'erreur Octet de poids faible : état du module codé en bits Bit 0 = actif Bit 1 = avertissement Bit 2 = erreur Bit 3 = temporisation au redémarrage Bit 4 = verrouillé...
- Page 24 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8294 8294 Capteur de température 1 retour capteur s 16offset Température = (valeur - 32768) / 100-327,00 °C…+327,00 °C 65535 = indisponible 8295 8295 Capteur de température 2 retour capteur s 16offset Température = (valeur - 32768) / 100-327,00 °C…+327,00 °C 65535 = indisponible 8296 8296...
- Page 25 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8437 8437 Total sur la durée de vie : u 16bit capteur de température 1 température dépassée Mise à l'arrêt verrouillée Les numéros d'erreur suivants sont pris en compte : {56}, {57} 8438 8438 Total sur la durée de vie : u 16bit...
- Page 26 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8453 8453 Total sur la durée de vie : u 16bit entrée du transformateur de courant 1 valeur de coupure dépassée Mise à l'arrêt verrouillée Les numéros d'erreur suivants sont pris en compte : {} 8454 8454 Total sur la durée de vie :...
- Page 27 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8469 8469 Total sur la durée de vie : u 16bit surveillance variateur de fréquence Mise à l'arrêt verrouillée Les numéros d'événement suivants sont pris en compte : {84} 8470 8470 Total sur la durée de vie : u 16bit limitation fréquence de démarrages Mise à...
- Page 28 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8526 8526 Total sur la durée de vie : u 16bit limitation fréquence de démarrages Avertissement Les numéros d'erreur suivants sont pris en compte : {111} 8527 8527 Total sur la durée de vie : u 16bit détection de marche du moteur malgré...
- Page 29 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 8640 8640 Cycles de commutation dans l'heure en cours (horloge interne) u 16bit 0...255 8641 8641 Nombre maximal de cycles de commutation par heure dans la journée en u 16bit cours (horloge interne) 0...255 8642 8642...
- Page 30 1 Notice de service complémentaire 1.4.3 Protocole Modbus, AmaControl 4 (interface DP de la passerelle INT 600 DM) Les paramètres peuvent être lus avec le code de fonction 4 (Read Input Register). NOTE AmaControl 4 est doté d'une interface Modbus RTU séparée (ð paragraphe 1.4.2, page 20) . Sinon, la passerelle INT 600 DM permet également la lecture d'AmaControl 4.
- Page 31 1 Notice de service complémentaire Début Type de donnée Signification 10780 10781 Horodatage de la dernière commutation opérationnelle en secondes u 32bit depuis le 01/01/1970 00:00:00, format POSIX 10788 10788 Nombre d'heures dans la journée en cours (horloge interne) 0-23 h u 16bit 10789 10789...
- Page 32 1 Notice de service complémentaire Début Type de donnée Signification 10855 10855 Capteur de température 2 retour capteur s 16offset Température = (valeur - 32768) / 100-327,00 °C…+327,00 °C 65535 = indisponible 10912 10912 Mémoire d'événement : indice de l'événement actuel Position dans la u 16bit mémoire d'événements tournante 0...65535 10913 10913...
- Page 33 1 Notice de service complémentaire Début Type de donnée Signification 11005 11005 Total sur la durée de vie : u 16bit détection de fuites 1 Mise à l'arrêt verrouillée Les numéros d'erreur suivants sont pris en compte : {64}, {65} 11032 11032 Total sur la durée de vie : u 16bit défaut d'appareil Mise à...
- Page 34 1 Notice de service complémentaire Début Type de donnée Signification 11176 11176 Nombre durées de fonctionnement 10-19 minutes u 16bit Nombre pour l'identification de la répartition quasi proportionnelle 11177 11177 Nombre durées de fonctionnement 20-29 minutes u 16bit Nombre pour l'identification de la répartition quasi proportionnelle 11180 11180 Nombre durées de fonctionnement 120-300 minutes...
- Page 35 1 Notice de service complémentaire 1.4.4 Protocole Modbus, AmaControl L NOTE La passerelle INT 600 DM permet de lire les registres Modbus des modules AmaControl L. Tableau 16: Protocole Modbus, AmaControl L Début Signification Type de donnée 10752 10752 Octet de poids fort : Visu-ID u 16bit Octet de poids faible : réservé...
- Page 36 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 10789 10789 Temps de fonctionnement jusqu'à l'entretien en heures u 16bit 10792 10792 État du module température moteur u 16bit Octet de poids fort : numéro d'erreur Octet de poids faible : état du module codé en bits Bit 0 = actif Bit 1 = avertissement Bit 2 = erreur...
- Page 37 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 10913 10913 Mémoire d'événement : indice du jeu de valeurs de mesurage actuel u 16bit Position dans la mémoire de valeurs de mesurage tournante 0...65 535 10914 10915 Mémoire d'événements : horodatage du dernier événement u 32bit 0...4 294 967 295 secondes depuis le 01/01/1970 00:00:00, Format POSIX...
- Page 38 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 11075 11075 Total sur la durée de vie : u 16bit détection de fuites 1 Avertissement Les numéros d'événement suivants sont pris en compte : {125} 11076 11076 Total sur la durée de vie : u 16bit capteur de température 1 Avertissement...
- Page 39 1 Notice de service complémentaire Début Signification Type de donnée 11202 11202 Nombre maximal de cycles de commutation par heure dans la dernière u 16bit journée (journée en cours - 1 journée, horloge interne) 0...255 11203 11203 Nombre maximal de cycles de commutation par heure dans l'avant- u 16bit dernière journée (journée en cours - 2 journées, horloge interne)
- Page 40 1 Notice de service complémentaire 1.4.5 Vue d'ensemble des registres principaux Tableau 17: Liste des registres Description AmaControl 3 AmaControl 4 AmaControl L Via INT 600 DM Direct Via INT 600 DM Via INT 600 DM Compteurs des secondes 8216 8216 10776 10776 interne par heure Dérangements cumulés 8198 8198 10758 10758 État de fonctionnement...
- Page 41 1 Notice de service complémentaire Description AmaControl 3 AmaControl 4 AmaControl L Via INT 600 DM Direct Via INT 600 DM Via INT 600 DM État du module variateur de 8249 10809 ✘ ✘ fréquence État du module manque de 8557 8250 10810 ✘ phase État du module asymétrie de 8558 8251 10811...
- Page 42 1 Notice de service complémentaire 1.4.6 Liste d'erreurs Modbus Tableau 18: Liste d'erreurs Modbus N° Texte d'erreur Type Description Aucun défaut Signalisation Aucune erreur Température moteur, mise à Erreur La température moteur autorisée a été dépassée. l'arrêt Résistance électrique PTC > valeur de déclenchement (standard 4,5 kΩ) Température moteur, hausse Erreur...
- Page 43 1 Notice de service complémentaire N° Texte d'erreur Type Description Température 2, mise à l'arrêt Erreur La température autorisée au niveau de l'entrée de température a été dépassée. Résistance électrique PTC > valeur de déclenchement (standard 4,5 kΩ) Température 2, mise à l'arrêt Erreur La température autorisée au niveau de l'entrée de température a été...
- Page 44 1 Notice de service complémentaire N° Texte d'erreur Type Description Sous-tension bloc de capteurs Avertisseme La tension d'alimentation du bloc de capteurs est trop faible, fonctionnement sûr impossible. Sous-tension, avertissement Avertisseme Une tension trop faible a été détectée au moteur. Surtension, avertissement Avertisseme Une tension trop élevée a été...
- Page 45 1 Notice de service complémentaire N° Texte d'erreur Type Description Régime de secours Signalisation Le régime de secours a été activé, la fonction de surveillance est limitée. Fonctionnement malgré mise à Signalisation Le moteur fonctionne encore malgré la mise à l'arrêt du l'arrêt dispositif de protection.
- Page 46 1 Notice de service complémentaire Caractéristiques Expression Valeur Modbus Spécification Spécification du protocole d'application du groupe Modbus-IDA Interface RS 485 Baud rate 9600, 19200 , 38400 ou 57600, réglable Parité Paire, impaire ou aucune réglable Bit d'arrêt 1 ou 2 Degré...
- Page 47 1 Notice de service complémentaire 1.5.1.2 Plan d'encombrement passerelle INT 600 DM Ill. 7: Plan d'encombrement passerelle INT 600 DM AmaControl 47 / 50...
- Page 50 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...