KSB LevelControl Basic 2 Notice De Service / Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. LevelControl Basic 2
  6. Notice de service / montage
KSB LevelControl Basic 2 Notice De Service / Montage

KSB LevelControl Basic 2 Notice De Service / Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour LevelControl Basic 2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Coffret de commande en fonction du
niveau
LevelControl Basic 2
Notice de service / montage

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB LevelControl Basic 2

Sommaire des Matières pour KSB LevelControl Basic 2

  • Page 1 Coffret de commande en fonction du niveau LevelControl Basic 2 Notice de service / montage...
  • Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage LevelControl Basic 2 Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode ATEX............................ 36 Exemples d'application........................ 37 Vidange commandée par interrupteur à flotteur .................. 37 7.1.1 Station simple : vidange commandée par un interrupteur à flotteur ...........  37 7.1.2 Station double : vidange commandée par deux interrupteurs à flotteur........ 38 LevelControl Basic 2 3 / 86...
  • Page 4 11.1.3 Amarex KRT avec coffret de commande du type BC .............. 79 11.1.4 Ama-N avec coffret de commande du type BC ................ 80 11.1.5 Amarex KRT avec coffret de commande du type BS...............  81 Déclaration UE de conformité ...................... 83 Mots-clés...............................  84 LevelControl Basic 2 4 / 86...

  • Page 5: Glossaire

    à éviter des accélérations et couples moteur trop élevés. Détection pneumatique de niveau (capteur pneumatique sans bulleur) Détermination du niveau de remplissage de la cuve au moyen d'un capteur de pression intégré avec boîte de commande. LevelControl Basic 2 5 / 86...

  • Page 6: Généralités

    Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.

  • Page 7: Identification Des Avertissements

    à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. LevelControl Basic 2 7 / 86...

  • Page 8: Sécurité

    – Dommages corporels d'ordre électrique, thermique, mécanique, chimique et explosif – Défaillance de fonctions essentielles du produit – Défaillance des méthodes d’entretien et de maintenance prescrites – Pollution de l'environnement par la fuite de substances dangereuses LevelControl Basic 2 8 / 86...

  • Page 9: Respect Des Règles De Sécurité

    Le logiciel a été développé spécialement pour ce produit ; il a été testé amplement. Toute modification ou tout ajout de logiciel ou de parties de logiciel n'est pas autorisé, à l'exception des remises à jour mises à la disposition de l'utilisateur par KSB. LevelControl Basic 2 9 / 86...

  • Page 10: Transport / Stockage / Élimination

    1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport...

  • Page 11: Stockage Temporaire

    En raison de certains composants, l'appareil rentre dans la catégorie des déchets spéciaux et répond aux exigences de la directive européenne RoHS 2011/65/UE. Après son utilisation, éliminer l'appareil selon les règles de l'art et dans le respect des prescriptions en vigueur sur le lieu d'installation. LevelControl Basic 2 11 / 86...

  • Page 12: Description

    Entrée signal tension 0,5 - 4,5 V Interrupteur à flotteur sans hystérésis ATEX Sans fonctions ATEX En cas d'utilisation d'interrupteurs à flotteur avec ou sans hystérésis ou de capteurs analogiques 4-20 mA Puissances supérieures sur demande LevelControl Basic 2 12 / 86...

  • Page 13: Plaque Signalétique

    10 A 14 A 18 A 23 A 25 A 40 A 63 A > 63 A sur demande 4.4 Plaque signalétique KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Deutschland LevelControl Basic 2 2022w18 BC2400DFNO100 Ue: 3/N/PE/AC 400 V 50 HZ Ie: 6,3 - 10,0 A...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    4 Description 4.5 Caractéristiques techniques NOTE En standard, LevelControl Basic 2 peut être utilisé uniquement pour les régimes TN et TT. Une version spéciale pour des régimes IT est possible sur demande. Tableau 6: Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Type Basic Compact (BC)
  • Page 15 ▪ Env. 4 heures pour alimentation d'une alarme externe telle que klaxon, alarme combinée et lampe à éclats Durée de chargement : ▪ Env. 11 heures (après décharge totale de la pile rechargeable) Non disponible pour variante R et S LevelControl Basic 2 15 / 86...

  • Page 16: Conception Et Mode De Fonctionnement

    ▪ Coffret de surveillance et de commande de pompes dans un boîtier en tôle d'acier ▪ Pour 1 ou 2 pompes ▪ Avec écran ▪ Détection du niveau par : – Interrupteur à flotteur avec / sans hystérésis LevelControl Basic 2 16 / 86...
  • Page 17 (aucune marche à sec et donc aucune formation d'une source d'allumage). Ceci est également valable pour le fonctionnement manuel ou l'enclenchement forcé par un système de téléconduite. Le coffret de commande doit être mis en place hors atmosphère explosible. LevelControl Basic 2 17 / 86...

  • Page 18: Dimensions Et Poids

    800 × 600 × 200 800 × 600 × 200 800 × 600 × 200 800 × 600 × 200 800 × 600 × 200 Version ATEX avec interrupteur à flotteur avec ou sans hystérésis LevelControl Basic 2 18 / 86...

  • Page 19: Mise En Place / Pose

    ü Le lieu d'installation répond aux exigences spécifiées. 1. Déballer le coffret de commande de son emballage original. 2. Monter le coffret de commande sur une surface solide (mur, supports, ...). LevelControl Basic 2 19 / 86...

  • Page 20: Raccordement Électrique

    1 (protection contre la foudre) car, en général, le coffret électrique n'est pas protégé par le dispositif installé au point de raccordement électrique du bâtiment. LevelControl Basic 2 20 / 86...

  • Page 21: Raccordement Du Capteur Pneumatique

    étoupe libre (M16) dans le coffret de commande. 2. Glisser le tube de connexion sur la manchette de raccordement et contrôler son siège solide. 3. Monter correctement le joint et serrer à fond le presse-étoupe (anti-traction). LevelControl Basic 2 21 / 86...

  • Page 22: Exploitation

    ▪ Interface Service (connecteur dans le coffret électrique) (ð paragraphe 6.3, page 25) 6.1 Clavier afficheur (LevelControl Basic 2) Ill. 4: Clavier afficheur 1 Écran 2 Signalisation par LED 3 Touches de navigation 4 LED « hautes eaux » 5 LED « groupe motopompe » LevelControl Basic 2 22 / 86...

  • Page 23: Led De Signalisation

    ▪ Les groupes motopompes démarrent en marche forcée. – Exception : appareils ATEX avec capteur défectueux. Contrôler le bon fonctionnement des capteurs. 6.1.2 Afficheur Les éléments suivants s'affichent à l'écran : Ill. 5: Afficheur Paramètre Valeur de paramètre/de mesure Alarme LevelControl Basic 2 23 / 86...

  • Page 24: Touches De Navigation

    Fonction Touche pour fonctionnement manuel court de la pompe. Le commutateur s'encliquète. La pompe est arrêtée. Le commutateur s'encliquète. La pompe est enclenchée ou arrêtée par le coffret de commande en fonction des besoins. LevelControl Basic 2 24 / 86...

  • Page 25: Interface De Service

    ▷ S’assurer que le raccordement au réseau électrique ne peut être rétabli par inadvertance. NOTE Le logiciel KSB-Servicetool peut être téléchargé du site Internet KSB ou est disponible sur CD Service (voir liste de prix). Afin de permettre l'exploitation par l'intermédiaire de l'interface de Service, connecter un ordinateur à...
  • Page 26 6 Exploitation Type BS (Basic Switchgear) NOTE Le logiciel KSB-Servicetool peut être téléchargé du site Internet KSB ou est disponible sur CD Service (voir liste de prix). ü La clé pour l'armoire de commande (faisant partie de l'étendue de la livraison) est disponible.

  • Page 27: Fonctions

    Durée de fonctionnement de la pompe 2 en ✘ pompe 2 heures 1-3-2 Nombre de démarrages Nombre de démarrages pompe 2 ✘ pompe 2 2-1-1 Messages en attente Liste des alarmes validées ✘ ✘ LevelControl Basic 2 27 / 86...

  • Page 28: Affichage Numérique Du Niveau De Remplissage

    Arrêt pompe Niveau moyen Avant l'enclenchement de la pompe principale Niveau haut Marche pompe principale Niveau très élevé Marche pompe d'appoint Niveau « hautes eaux » Alarme hautes eaux - marche des deux pompes LevelControl Basic 2 28 / 86...

  • Page 29: Réglage Des Paramètres

    5. Confirmer la saisie avec OK : la valeur du paramètre est enregistrée. ð L'écran affiche le numéro de paramètre. 6. Interrompre la saisie avec ESC : la valeur du paramètre reste inchangée. ð L'écran affiche le numéro de paramètre. 7. Retourner aux valeurs mesurées avec ESC. LevelControl Basic 2 29 / 86...
  • Page 30 3-4-3-1 Hauteur à 4 mA Valeur de mesure à 4 mA en 200 mm (réglage usine) 4-20 mA 4-20 mA 3-4-3-2 Hauteur à 20 mA Valeur de mesure à 20 mA en 1000 mm (réglage usine) 4-20 mA 4-20 mA LevelControl Basic 2 30 / 86...
  • Page 31 4-20 mA 3-3-4-4 Hautes eaux Niveau d'alarme « hautes 600 mm (réglage usine) ✘ ✘ eaux » en [mm], valable en cas d'utilisation d'un capteur pneumatique avec / sans bulleur ou d'un capteur 4-20 LevelControl Basic 2 31 / 86...
  • Page 32 NOTE Régler la temporisation d'arrêt (paramètre 3-3-5) de telle sorte que la cloche soit dégagée. La poche d'air dans le tube de mesure se renouvelle et, en mode ATEX, l'émergence des pompes est évitée. LevelControl Basic 2 32 / 86...

  • Page 33: Alarmes Et Avertissements

    Tableau 19: Tableau synoptique des signalisations de défaut Signalisation de Priorité Description Type de message Acquittement défaut Avertissement Alarme Surchauffe pompe 1 ✘ Manuel Groupe motopompe 1 s'arrête. Surchauffe pompe 2 ✘ Manuel Groupe motopompe 2 s'arrête. LevelControl Basic 2 33 / 86...

  • Page 34: Affichage De La Liste Des Alarmes

    Aucune action Entretien ✘ Auto Aucune action (désactivé au départ de l'usine, réglable via KSB ServiceTool). 6.4.3.2 Affichage de la liste des alarmes La liste des alarmes est utilisée pour consulter les alarmes / avertissements acquittés, mais encore en attente. LevelControl Basic 2...
  • Page 35 ð S'il y a d'autres messages d'erreur, le prochain s'affiche à l'écran après de nouveau 1,5 seconde. Étape 3 : quitter la liste des alarmes. 1. Pour quitter la liste des alarmes, appuyer sur la touche ESC. ð Les valeurs mesurées s'affichent à l'écran. LevelControl Basic 2 35 / 86...

  • Page 36: Mode Atex

    2. Régler le paramètre P 3-3-6 sur « 0 ». 3. Vidanger la cuve en fonctionnement manuel. Activation du mode ATEX 1. Régler le paramètre P 3-3-6 sur « 1 ». 2. Régler les commutateurs manuel-0-automatique des deux pompes sur « automatique ». LevelControl Basic 2 36 / 86...

  • Page 37: Exemples D'application

    B Interrupteur à flotteur hautes eaux 3 Alarme hautes eaux (en option) 1 Arrêt pompe Tableau 22: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 0 = vidange 3-4-2 Type de capteur 0 = interrupteur à flotteur LevelControl Basic 2 37 / 86...

  • Page 38: Station Double : Vidange Commandée Par Deux Interrupteurs À Flotteur

    4 Alarme hautes eaux (en option) 1 Arrêt des deux pompes Tableau 23: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 0 = vidange 3-4-2 Type de capteur 0 = interrupteur à flotteur LevelControl Basic 2 38 / 86...

  • Page 39: Station Double Utilisée En Tant Que Pompe De Secours : Vidange Commandée Par Un Interrupteur À Flotteur

    2 = pompe de secours, 2 pompes pour hautes eaux 3-3-3 Vidange / remplissage 0 = vidange 3-4-2 Type de capteur 0 = interrupteur à flotteur LevelControl Basic 2 39 / 86...

  • Page 40: Vidange Commandée Par Détecteurs De Niveau

    C Détecteur de niveau hautes eaux (en 3 Alarme hautes eaux option) Tableau 25: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 0 = vidange 3-4-2 Type de capteur 1 = détecteurs de niveau LevelControl Basic 2 40 / 86...

  • Page 41: Groupe Double : Vidange Commandée Par 3 Interrupteurs À Flotteur Sans Hystérésis

    D Détecteur de niveau hautes eaux (en 4 Alarme hautes eaux option) Tableau 26: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 0 = vidange 3-4-2 Type de capteur 1 = détecteurs de niveau LevelControl Basic 2 41 / 86...

  • Page 42: Sans Hystérésis

    2 = pompe de secours, 2 pompes pour hautes eaux 3-3-3 Vidange / remplissage 0 = vidange 3-4-2 Type de capteur 0 = détecteurs de niveau LevelControl Basic 2 42 / 86...

  • Page 43: Vidange Commandée Par Interrupteurs À Flotteur Sans Hystérésis

    C Interrupteur à flotteur hautes eaux 3 Alarme hautes eaux (en option) Tableau 28: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 0 = vidange 3-4-2 Type de capteur 1 = détecteurs de niveau LevelControl Basic 2 43 / 86...

  • Page 44: Station Double : Vidange Commandée Par Trois Interrupteurs À Flotteur Sans Hystérésis

    D Interrupteur à flotteur hautes eaux 4 Alarme hautes eaux (en option) Tableau 29: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 0 = vidange 3-4-2 Type de capteur 1 = détecteurs de niveau LevelControl Basic 2 44 / 86...

  • Page 45: Station Double Faisant Office De Pompe De Secours : Vidange Commandée Par Deux Interrupteurs À Flotteur Sans Hystérésis

    2 = pompe de secours, 2 pompes pour hautes eaux 3-3-3 Vidange / remplissage 0 = vidange 3-4-2 Type de capteur 0 = détecteurs de niveau LevelControl Basic 2 45 / 86...

  • Page 46: Station Simple : Vidange Commandée Par Capteur Pneumatique Sans Bulleur Ou Avec Bulleur

    A Niveau de commutation librement 1 Arrêt pompe réglable [mm] B Point de référence pour détection de 2 Marche pompe niveau C Interrupteur à flotteur hautes eaux 3 Alarme hautes eaux redondant (en option) LevelControl Basic 2 46 / 86...
  • Page 47 Arrêt pompe par ex. 250 [mm] 3-3-4-2 Marche pompe principale par ex. 400 [mm] 3-3-4-4 Alarme hautes eaux par ex. 600 [mm] 3-4-4-1 Hauteur de montage cloche par ex. 200 [mm] d'immersion (bord inférieur) LevelControl Basic 2 47 / 86...

  • Page 48: Station Double : Vidange Commandée Par Capteur Pneumatique Sans Bulleur Ou Avec Bulleur

    Marche pompe principale par ex. 400 [mm] 3-3-4-3 Marche pompe d'appoint par ex. 500 [mm] 3-3-4-4 Alarme hautes eaux par ex. 600 [mm] 3-4-4-1 Hauteur de montage cloche par ex. 200 [mm] d'immersion (bord inférieur) LevelControl Basic 2 48 / 86...

  • Page 49: Station Double Faisant Office De Pompe De Secours : Vidange Commandée Par Capteur Pneumatique Sans Bulleur Ou Avec Bulleur

    Marche pompe principale par ex. 400 [mm] 3-3-4-3 Marche pompe d'appoint par ex. 500 [mm] 3-3-4-4 Alarme hautes eaux par ex. 600 [mm] 3-4-4-1 Hauteur de montage cloche par ex. 200 [mm] d'immersion (bord inférieur) LevelControl Basic 2 49 / 86...

  • Page 50: Vidange Commandée Par Capteur Analogique 4-20 Ma

    NOTE Utiliser les interrupteurs à flotteur hautes eaux redondants en atmosphère explosible uniquement en association avec des barrières de sécurité intrinsèque. Barrières de sécurité intrinsèque requises, voir Accessoires / Options de montage. LevelControl Basic 2 50 / 86...

  • Page 51: Station Simple : Vidange Commandée Par Capteur Analogique 4-20 Ma

    3-3-4-4 Alarme hautes eaux par ex. 600 [mm] 3-4-2 Type de capteur 2 = 4-20 mA 3-4-3-1 Hauteur à 4 mA par ex. 200 [mm] 3-4-3-2 Hauteur à 20 mA par ex. 1000 [mm] LevelControl Basic 2 51 / 86...

  • Page 52: Station Double : Vidange Commandée Par Capteur Analogique 4-20 Ma

    3-3-4-4 Alarme hautes eaux par ex. 600 [mm] 3-4-2 Type de capteur 2 = 4-20 mA 3-4-3-1 Hauteur à 4 mA par ex. 200 [mm] 3-4-3-2 Hauteur à 20 mA par ex. 1000 [mm] LevelControl Basic 2 52 / 86...

  • Page 53: Station Double Faisant Office De Pompe De Secours : Vidange Commandée Par Capteur Analogique 4-20 Ma

    0 = vidange 3-3-4-1 Arrêt pompes par ex. 250 [mm] 3-3-4-2 Marche pompe principale par ex. 400 [mm] 3-3-4-4 Alarme hautes eaux par ex. 600 [mm] 3-4-2 Type de capteur 2 = 4-20 mA LevelControl Basic 2 53 / 86...

  • Page 54: Remplissage Commandé Par Interrupteur À Flotteur

    à sec de la/des pompe(s). Au départ de l'usine le coffret de commande est réglé sur la mise à l'arrêt des pompes lorsqu'il y a risque de marche à sec. Le réglage est indépendant du niveau de remplissage du réservoir ou de la cuve. LevelControl Basic 2 54 / 86...

  • Page 55: Station Simple : Vidange Commandée Par Un Interrupteur À Flotteur

    NOTE Utiliser les interrupteurs à flotteur A et B en tant que contact NO (fermé en position haute) ou changer le sens d'action des entrées à l'aide du KSB ServiceTool (accessoires). Si l'entrée d'alarme externe (bornes 40 - 41) est utilisée pour la détection de manque d'eau, utiliser un interrupteur à...

  • Page 56: Station Double : Vidange Commandée Par Deux Interrupteurs À Flotteur

    NOTE Utiliser les interrupteurs à flotteur A et B en tant que contact NO (fermé en position haute) ou changer le sens d'action des entrées à l'aide du KSB ServiceTool (accessoires). Si l'entrée d'alarme externe (bornes 40 - 41) est utilisée pour la détection de manque d'eau, utiliser un interrupteur à...
  • Page 57 7 Exemples d'application Tableau 38: Réglage des paramètres Paramètre Nom du paramètre Valeur 3-3-3 Vidange / remplissage 1 = remplissage 3-4-2 Type de capteur 0 = interrupteur à flotteur LevelControl Basic 2 57 / 86...

  • Page 58: Remplissage Commandé Par Capteur Analogique 4-20 Ma

    ▪ Détection de niveau avec capteur analogique 4-20 mA ▪ Interrupteur à flotteur complémentaire pour protection manque d'eau utilisable en option ▪ Interrupteur à flotteur complémentaire pour signalisation hautes eaux (arrêt redondant) utilisable en option LevelControl Basic 2 58 / 86...
  • Page 59 3-3-4-4 Alarme hautes eaux par ex. 600 [mm] 3-4-2 Type de capteur 2 = 4-20 mA 3-4-3-1 Hauteur à 4 mA par ex. 200 [mm] 3-4-3-2 Hauteur à 20 mA par ex. 1000 [mm] LevelControl Basic 2 59 / 86...

  • Page 60: Station Double : Remplissage Commandé Par Capteur Analogique 4-20Ma

    A Niveau de commutation librement 1 Hauteur à 4 mA réglable [mm] B Entrée analogique 2 Marche pompe d'appoint C +24 V 3 Marche pompe principale D Masse (GND) 4 Arrêt des deux pompes LevelControl Basic 2 60 / 86...

  • Page 61: Autres Raccords Électriques

    ▪ Connexion de l'interrupteur à flotteur analogique des stations de relevage pour eaux usées mini-Compacta / Compacta Ill. 30: Tension auxiliaire station de relevage Affectation des bornes : ▪ Borne 18 : +5 V DC ▪ Borne 19 : masse (GND) LevelControl Basic 2 61 / 86...

  • Page 62: Sortie De Signalisation

    La sortie de signalisation du coffret de commande est activée comme c'est le cas pour l'alarme hautes eaux et le défaut de capteur. Le réglage peut être modifié par l'intermédiaire du KSB ServiceTool. Ill. 31: Sortie de signalisation Affectation des bornes : ▪ Borne 30 : +12 V DC ▪ Borne 31 : masse (GND) LevelControl Basic 2 62 / 86...

  • Page 63: Entrée D'alarme Externe

    7.8.4 Acquittement à distance Application ▪ Connexion permettant l'acquittement à distance d'alarmes à aquitter. Ill. 33: Acquittement à distance Affectation des bornes : ▪ Borne 50 : env. 12 V DC - env. 24 V DC ▪ Borne 51 : entrée TOR LevelControl Basic 2 63 / 86...

  • Page 64: Entrée « Enable

    – Au départ de l'usine, la connexion est équipée d'un pontage à fil. Si cette entrée n'est pas alimentée, le pilotage de la pompe est désactivé. J401 Ill. 34: Entrée Enable Affectation des bornes : ▪ Borne 001 : 24 V DC ▪ Borne 002 : 24 V DC LevelControl Basic 2 64 / 86...

  • Page 65: Relais De Report Centralisé De Défaut

    Retombé Fuite moteur 1 Retombé Fuite moteur 2 Retombé Alarme hautes eaux Retombé Alarme externe Retombé Défaut capteur Retombé Défaut de phase Sous-tension (-15% de la tension nominale) Surtension (+15% de la tension nominale) LevelControl Basic 2 65 / 86...
  • Page 66 7 Exemples d'application Signalisation Description État Pile rechargeable vide Prochaine maintenance (activation par l'intermédiaire du paramètre 3-7-1) LevelControl Basic 2 66 / 86...

  • Page 67: Mise En Service / Mise Hors Service

    4. Vérifier si le paramétrage est conforme à l'application et aux fonctionnalités individuelles ; si nécessaire, réajuster. 5. Régler les commutateurs manuel-0-automatique des deux pompes sur « automatique ». ð Le coffret de commande enclenche et arrête les deux pompes en fonction des besoins. LevelControl Basic 2 67 / 86...

  • Page 68: Mise Hors Service

    Type BC : fixer de nouveau le couvercle correctement avec les 6 vis à six pans creux. Type BS : fermer correctement le coffret de commande avec la clé correspondante. Mise hors service prolongée 1. Régler les commutateurs manuel-0-automatique des deux pompes sur « 0 ». 2. Couper l'alimentation électrique. LevelControl Basic 2 68 / 86...

  • Page 69: Maintenance / Réparations

    Réinitialiser l'alarme de Service (si utilisée). - ➁ Le cas échéant, déterminer les pièces de rechange nécessaires. - ➁ Conseiller et/ou instruire le personnel d'exploitation. ➀ ➁ Au besoin, joindre une nouvelle notice de service. ➀ ➁ LevelControl Basic 2 69 / 86...

  • Page 70: Mise En Place / Remplacement De L'accumulateur

    / des accumulateurs ne suffit pas. Un kit Accumulateur est nécessaire qui, en supplément à l'auccumulateur / aux accumulateurs comprend un circuit de recharge ainsi que le matériel de fixation. LevelControl Basic 2 70 / 86...

  • Page 71: Incidents : Causes Et Remèdes

    Régler le commutateur manuel-0-automatique ✘ « 0 » sur « automatique ». ✘ ✘ Bobinage du moteur ou câble électrique Remplacer par des pièces neuves d'origine KSB ou défectueux consulter le fabricant. ✘ - Chute trop importante du niveau d'eau dans Contrôler le capteur de niveau.
  • Page 72 Contrôler le paramétrage du coffret de fonctions. commande. Contrôler le coffret de commande et le remplacer, si nécessaire. ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ Comportement inattendu du coffret de Contrôler le paramétrage du coffret de commande / paramétrage on conforme. commande. LevelControl Basic 2 72 / 86...

  • Page 73: Documents

    Pour le type BS, se référer aux schémas de câblage fournis. Dans certains cas, les branchements des pompes peuvent varier des schémas illustrés. Respecter toujours la documentation de la pompe et les schémas de câblage joints. LevelControl Basic 2 73 / 86...

  • Page 74: Amadrainer Avec Coffret De Commande Du Type Bc

    26 Capteur 12 V 12 Entrée d'alarme externe 27 Contact 13 Acquittement à distance 28 Raccordement pile rechargeable 14 Pneumatique 29 230 V bk (black/noir) bu (blue/bleu) bn (brown/marron) PE : gn/ye (green/yellow, vert/jaune) 15 Pompe 1 LevelControl Basic 2 74 / 86...
  • Page 75 12 Entrée d'alarme externe 27 Contact 13 Acquittement à distance 28 Raccordement pile rechargeable 14 Pneumatique 30 400 V U1 : bk (black/noir) V1 : bu (blue/bleu) W1 : bn (brown/marron) PE : gn/ye (green/yellow, vert/jaune) 15 Pompe 1 LevelControl Basic 2 75 / 86...
  • Page 76 12 Entrée d'alarme externe 27 Contact 13 Acquittement à distance 28 Raccordement pile rechargeable 14 Pneumatique 30 400 V U1 : bk (black/noir) V1 : bu (blue/bleu) W1 : bn (brown/marron) PE : gn/ye (green/yellow, vert/jaune) 15 Pompe 1 LevelControl Basic 2 76 / 86...

  • Page 77: Ama-Porter Avec Coffret De Commande Du Type Bc

    26 Capteur 12 V 12 Entrée d'alarme externe 27 Contact 13 Acquittement à distance 28 Raccordement pile rechargeable 14 Pneumatique 29 230 V bk (black/noir) bu (blue/bleu) bn (brown/marron) PE : gn/ye (green/yellow, vert/jaune) 15 Pompe 1 LevelControl Basic 2 77 / 86...
  • Page 78 12 Entrée d'alarme externe 27 Contact 13 Acquittement à distance 28 Raccordement pile rechargeable 14 Pneumatique 30 400 V U1 : bk (black/noir) V1 : bu (blue/bleu) W1 : bn (brown/marron) PE : gn/ye (green/yellow, vert/jaune) 15 Pompe 1 LevelControl Basic 2 78 / 86...

  • Page 79: Amarex Krt Avec Coffret De Commande Du Type Bc

    10 Capteurs mini-Compacta / Compacta 25 Arrêt pompe 11 Raccordement dispositif d'alarme 26 Capteur 12 V 12 Entrée d'alarme externe 27 Contact 13 Acquittement à distance 28 Raccordement pile rechargeable 14 Pneumatique 30 Raccordement pompe 15 Pompe 1 LevelControl Basic 2 79 / 86...

  • Page 80: Ama-N Avec Coffret De Commande Du Type Bc

    10 Capteurs mini-Compacta/Compacta 25 Arrêt pompe 11 Raccord dispositif d'alarme 26 Capteur 12 V 12 Entrée alarme externe 27 Contact 13 Acquittement à distance 28 Raccordement pile rechargeable 14 Pneumatique 30 Raccordement pompe 15 Pompe 1 LevelControl Basic 2 80 / 86...

  • Page 81: Amarex Krt Avec Coffret De Commande Du Type Bs

    électriques des capteurs (interrupteur à flotteur, capteur analogique 4 - 20 mA) à travers des barrières de sécurité intrinsèques (ne concerne pas les capteurs pneumatiques sans ou avec bulleur). Ill. 43: Schéma de câblage Amarex KRT LevelControl Basic 2 81 / 86...
  • Page 82 12 Entrée d'alarme externe 26 Capteur 12 V 13 Acquittement à distance 27 Contact 14 Pneumatique 28 Raccordement pile rechargeable * En cas du raccordement du moteur en version étoile-triangle (Y/D) : intervertir les conducteurs du câble d'alimentation. LevelControl Basic 2 82 / 86...

  • Page 83: Déclaration Ue De Conformité

    12 Déclaration UE de conformité 12 Déclaration UE de conformité Constructeur : KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Allemagne) La présente déclaration UE de conformité est établie sous la seule responsabilité du constructeur. Par la présente, le constructeur déclare que le produit :...

  • Page 84: Mots-Clés

    Affichage 35 Mise en service 67 Mise hors service 68 Mode ATEX 36 désactiver 36 Paramètre Réglage 29 Paramètres de mesure 27 Plaque signalétique 13 Remplissage par capteur analogique 4-20 mA 59, 61 par interrupteur à flotteur 55, 57 Respect des règles de sécurité 9 LevelControl Basic 2 84 / 86...
  • Page 86 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Levelcontrol basic 2 bcLevelcontrol basic 2 bs

Table des Matières