KSB hyatronic mb Notice De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KSB Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. hyatronic mb
  6. Notice de service
KSB hyatronic mb Notice De Service

KSB hyatronic mb Notice De Service

Systëme de gestion de 1 ‡ 8 pompes avec variation continue de la vitesse de rotation par líintermèdiaire de 1 ou 2 convertisseurs de frèquence
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de service
0974.8/3-20
Notice de service
Cette notice de service contient toutes les in-
formations et directives pour utiliser votre instal-
lation. Avant toute mise en marche, raccorde-
ment électrique et mise en service, lire
impérativement ce document et se conformer
aux prescriptions de la notice accompagnant le
matériel.
mo tralec
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com
avec variation continue de la vitesse de rotation
par l'intermédiaire de 1 ou 2 convertisseurs de fréquence
hyatronic mb
Système de gestion de 1 à 8 pompes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KSB hyatronic mb

Sommaire des Matières pour KSB hyatronic mb

  • Page 1 Notice de service 0974.8/3-20 Système de gestion de 1 à 8 pompes avec variation continue de la vitesse de rotation par l’intermédiaire de 1 ou 2 convertisseurs de fréquence Notice de service Cette notice de service contient toutes les in- formations et directives pour utiliser votre instal- lation.

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Généralités ............. . .
  • Page 3 Sommaire Exemple ..............

  • Page 4: Répertoire Des Numéros De Paramètres

    Sommaire 10.2 Evénements ................

  • Page 5: Généralités

    ”Notice de service complémentaire HPC”. Conformité de l’utilisation de l’hyatronic mb par rapport à sa définition L’hyatronic mb doit être utilisé uniquement avec l’installation pour laquelle il a été défini. Il n’est pas permis de l’utiliser pour une autre application.
  • Page 6 Les possibilités de réglage sont expliquées à l’aide d’un exemple. Dans le chapitre Exploitation de l’hyatronic mb on trouvera la description de tous les paramètres utilisés pour l’exploitation quotidienne. Vous pouvez contrôler leurs valeurs et les états de fonctionnement et, au besoin, modifier les valeurs de consigne et les horaires de permutation.

  • Page 7: Sécurité

    Pour toutes les questions complémentaires ou en cas d’anomalies, veuillez vous adresser au Relais Pompe Service qui a fait la mise en route ou au service après-vente KSB le plus proche. Les adresses sont indiquées dans votre documentation.
  • Page 8 Si le personnel n’est pas suffisamment qualifié, il est nécessaire de le former et l’instruire. Sur demande de l’exploitant, cette formation peut être assurée par KSB. De plus, l’exploitant doit s’assurer de la compréhension du contenu de la ”notice de service hyatronic mb” par l’ensemble du personnel intervenant.

  • Page 9: Transport, Stockage Temporaire

    été contrôlées. A l’arrivée sur le site, il doit donc être mécaniquement et électriquement en parfait état. Il est recommandé de contrôler à la livraison que l’hyatronic mb n’a subi aucun dommage durant le transport. En cas de réclamation, établir, avec le transporteur, un procès-verbal des dégâts. Informez le plus rapidement possible votre Relais Pompe Service ou l’agence KSB la plus proche.

  • Page 10: Installation

    Attention Le hyatronic mb doit être installé par un électricien qualifié. Respectez les conditions de branchement stipulées par le service d’électricité local. Respectez les instructions de sécurité et les normes applicables telles que les directives VDE et EN.

  • Page 11: Montage De L'armoire De Commande

    Altitude de l’installation : au maximum 1000 m NGF ..........Si l’appareil doit être installé à une cote plus élevée, contactez le service KSB pour définir la correction de puissance.
  • Page 12 Installation Connexion du module d’extension pour 1 convertisseur de fréquence Bus vers le module d’extension Tension auxiliaire interne Masse interne Masse externe Signal de retour 2 pompe Y Signal de retour 1 pompe Y Fonctionnement manuel pompe Y Conv.

  • Page 13: Installation De Capteurs

    Installation Installation de capteurs Pour le montage et le branchement électrique d’accessoires, consultez les notices de service accompagnant les appareils et/ou l’installation. Capteur de pression, capteur de pression différentielle .........
  • Page 14 Installation Câbles d’alimentation ............... .
  • Page 15 Disjoncteur différentiel ............... Respectez les prescriptions valables sur le lieu d’installation du hyatronic mb.

  • Page 16: Mode De Fonctionnement

    Le cœur de l’hyatronic mb est un automate commandé par microprocesseur : le HPC. Tout comme le convertisseur de fréquence, cet appareil est monté dans l’armoire de commande. Sur la porte de l’armoire se trouve le panneau de contrôle qui affiche l’état de fonctionnement de l’installation et des...

  • Page 17: Les Groupes De Paramètres

    Capteur de température en applique, immergeable ou climatique pour la régulation de la température Capteur de débit pour la protection contre la marche à sec et en contrôle de débit minimum L’état de fonctionnement de l’hyatronic mb ... dépend essentiellement du logiciel installé dans le HPC. Les 600 paramètres de ce logiciel se décomposent en D états de fonctionnement du HPC, D Instructions données au HPC, D paramètres...
  • Page 18 Mode de fonctionnement Lors de l’exploitation de l’installation vous pouvez rencontrer les indications suivantes dans l’intitulé des paramètres : 0000 - 0999 : Système Système Communication, échange de données lors du paramètrage du HPC Pompe 1, 2 ou 3 jusqu’à 8 2000 - 2999 : Canaux numériques...

  • Page 19: Schéma De Fonctionnement

    S’informer que tous les travaux sont achevés et que l’installation est raccordée tant hydrauliquement qu’électriquement. Les schémas de connexion et les schémas des circuits fournis avec l’hyatronic mb sont présents dans l’armoire de commande. Les plans doivent toujours être gardés avec la documentation technique sur l’installation dans l’armoire de commande! Le hyatronic mb doit être raccordé...

  • Page 20: Tests Et Contrôle Visuel Avant La Mise En Service

    Dégâts pendant le transport ..............L’hyatronic mb ne doit pas être endommagé lors du transport : tous les raccords électriques et tous les raccords encliquetables doivent être en parfait état, le cas échéant resserrer les borniers à...

  • Page 21: Convertisseur De Fréquence Et Moteur

    Convertisseur de fréquence et moteur Les paramètres du convertisseur de fréquence ont été pré réglés en usine. Ils sont indiqués sur le schéma de connexion de l’hyatronic mb. Les courants nominaux correspondent aux indications dans les paragraphes ”disjoncteur” ou ”relais de protection du moteur”.

  • Page 22: Entrées

    Mise en service Fonctionnement avec deux convertisseurs de fréquence ........

  • Page 23: Valeurs Du Régulateur

    Mise en service Etalonnage des capteurs Le Service KSB dispose d’appareils de mesure étalon qui permettent l’étalonnage des différents capteurs. Régler l’amplification, l’offset et le filtre du signal de capteur pour chaque entrée analogique utilisée (paramètres 1n11, 1n12, 1n13).

  • Page 24: Mise En Et Hors Service

    Mise en service Note : Des variations fortes des valeurs instantanées peuvent provenir d’un blindage insuffisant des câbles électriques. Après vérification des blindages, une action sur Kp peut améliorer la stabilité de la régulation. Valeurs d’expérience pour la régulation en fonction de la pression : = 0,3s Valeurs d’expérience pour la régulation en fonction de la pression différentielle :...

  • Page 25: Comportement Du Système En Cas De Défauts

    Mise en service Marche intermittente préventive et permutation de pompes ........

  • Page 26: Mise Hors Circuit / Remise En Circuit

    Utilisation Attention! Ce faisant, les réglages faits en usine sont effacés et les nouveaux réglages sont mémorisés. Effacer la mémoire des défauts (paramètre 9003) afin que la mémoire de l’historique soit vide au moment de la recette par l’exploitant.

  • Page 27: Armoire De Commande

    Utilisation Armoire de commande La conception de l’armoire de commande dépend des spécifications de l’utilisation (puissance et nombre de pompes). Pour plus de précision consultez la documentation accompagnant l’armoire de commande concernée. Ci-dessous : illustration d’une face frontale d’armoire: A la partie supérieure de l’armoire, se trouve la face frontale du HPC comprenant un panneau de contrôle...
  • Page 28 Utilisation L’illustration suivante montre une vue particulière de la face frontale du PC : - affichage LCD en langage clair, à deux lignes, 20 caractères par - touche de déroulement ligne, rétro-éclairé du menu vers le bas - panneau de contrôle - touche indiquant l’état de...
  • Page 29 Utilisation Panneau de contrôle indiquant l’état de fonctionnement des pompes ......

  • Page 30: Panneau De Contrôle Indiquant L'état De Fonctionnement

    Pour les cas ou ces commutateurs ne sont pas installés, les sélections peuvent être effectuées par le logiciel HPC. Ces fonctions sont alors validées par le Service KSB. Interrupteur principal ............... . .

  • Page 31: Mode "Affichage Des Paramètres" : Lire Le Paramètre

    Utilisation Légendes des indications dans la ligne inférieure : ....Indication de consigne corrigée ....

  • Page 32: Menu "Information

    Utilisation Légende des indications dans la ligne inférieure : Préfixe ... . Désignation d’un groupe de paramètres ou désignation de l’appartenance interne d’un paramètre au programme Désignation ..
  • Page 33 Utilisation Définir le menu d’information ..............

  • Page 34: Mode Données : Réglage Des Paramètres

    Utilisation Mode données : Réglage des paramètres Pour afficher le réglage précis d’un paramètre et/ou le modifier, choisir le mode données. Vous pouvez passer au mode données aussi bien à partir du mode affichage de paramètres qu’à partir du mode d‘information.

  • Page 35: Exemple

    Service KSB vous informe de la mise en route de votre installation. Le hyatronic mb vous offre, en plus, la possibilité de lire à tout moment, les données de base de l’installation telles que les codifications, l’heure et la date du système, les temps de fonctionnement. Avec une seule instruction de commande vous pouvez mettre en/hors circuit l’installation et réagir aux défauts.
  • Page 36 En cas de régulation en fonction de la pression l’installation réagit plus rapidement aux changements de la valeur de consigne que dans le cas de la régulation en fonction de la température. Les temps morts doivent être modifiés en conséquence par le Service KSB à la mise en service de l’installation.

  • Page 37: Exploitation

    Exploitation Exploitation La configuration de l’hyatronic mb correspond à la définition de la commande. Les valeurs des paramètres sont enregistrées dans le procès-verbal de recette. Les paramètres des fonctions de votre installation sont optimisés lors de la mise en service. Pour assurer le bon fonctionnement de votre installation, respectez les consignes de la présente notice de service.

  • Page 38: Remarques Fondamentales Sur Les États De Fonctionnement

    : HPC_HYA-PUMP-CONTROL by_KSB_TH_mk_ast Ensuite l’affichage de normal apparaît, le hyatronic mb est alors prêt à être utilisé. Il est en mode fonctionnement normal. Note : Si la remise sous tension est consécutive à une anomalie grave ayant entraînée la mise hors circuit de...

  • Page 39: Fonctionnement En Automatique

    Exploitation 9.1.2 Fonctionnement en automatique Les pompes sont commandées, régulées et surveillées par le HPC. Sur l’écran sont visibles en permanence des informations concernant le fonctionnement instantané : la valeur mesurée de la grandeur régulée, la valeur de consigne, la valeur de consigne corrigée et la vitesse de rotation de la pompe associée au convertisseur de fréquence.

  • Page 40: Cas Spécial : Fonctionnement Manuel Avec Convertisseur De Fréquence

    Exploitation Note : Après ”arrêt” ou ”arrêt d’urgence” il est nécessaire d’utiliser l’instruction de commande (0512). Après un arrêt d’urgence, il est conseillé de procéder à une mise hors circuit de l’installation avant l‘opération de redémarrage. Les commutateurs de sélection doivent être sur ”automatique”.
  • Page 41 Paramètre 0405 SYS Version Pour toute demande d’intervention auprès du SAV ou de KSB, indiquer la version du logiciel de votre système. N° de Folio client ................

  • Page 42: Instructions De Commande

    Exploitation Instructions de commande Vous avez accès à deux instructions de commande. Vous utilisez la première pour arrêter l’installation en cas d’urgence et la redémarrer après un défaut. Vous utilisez la deuxième instruction lorsqu’il n’y a pas de commutateur pour les pompes sur l’armoire de commande.

  • Page 43: Lire Les Valeurs Et Les États De Fonctionnement

    Exploitation Cas spécial : Armoire sans commutateurs de porte, sélection par commutateurs logiciels ..Paramètres 060n (0601, 0602 ... 0608) Le HPC comporte des instructions de commande pour remplacer les 8 commutateurs de porte (manuel-0-automatique) par une sélection des mêmes fonctions par logiciel.

  • Page 44: Entrée

    Exploitation 9.4.1 Entrée Le HPC dispose de trois entrées analogiques multi fonction qui peuvent être, chacune, affectées à un capteur différent. L’état de fonctionnement des capteurs peut être affiché. Etat des entrées ................

  • Page 45: Valeurs Des Commandes Transmises Aux Convertisseurs De Fréquence

    Exploitation 9.4.3 Valeurs des commandes transmises aux convertisseurs de fréquence Les deux sorties analogiques transmettent des signaux vers les deux convertisseurs de fréquence. L’affichage vous indique à la fois la vitesse de rotation des pompes et le pourcentage de la valeur maximale autorisée lors du réglage qu’elle représente.

  • Page 46: Pn Pn Sur Secteur

    Exploitation Signalisation marche installation ............. .

  • Page 47: Valeurs Activées

    Exploitation 9.4.5 Valeurs activées La valeur de consigne et le jeu de paramètres activés peuvent être affichés à tout moment sur l’écran par la pression simultanée de la touche INFO et PARA. Affichage de la valeur de consigne activée ........... . .

  • Page 48: Jeu De Paramètres 1

    Exploitation Valeur de consigne 1 ............... . .

  • Page 49: Permutation Entre Valeurs De Consigne

    => HH:MM ..heure:minute 9.5.3 Permutation entre valeurs de consigne L’hyatronic mb permet l’exploitation de l’installation avec deux valeurs de consigne différentes (par jeu de paramètres). Indépendamment des temps de commutations programmés, il est possible de permuter manuellement entre les valeurs de consigne.

  • Page 50: Permutation Du Jeu De Paramètres

    Les données enregistrées sont sauvegardées par une batterie tampon et ne sont pas effacées par les acquits exploitant (0512) ou système. Note : Seul le Service KSB est habilité à remettre les compteurs de temps de fonctionnement des pompes à zéro et à procéder à l’effacement de la mémoire de données défauts et événements.
  • Page 51 Exploitation => Pour connaître les temps de fonctionnement, appeler dans le mode’’ affichage des paramètres ‘’ le paramètre correspondant (voir ci-dessous). PARA_numéro_durée de fonctionnement SYS_t fonct_HPC/Pn/FUn Légende des indications dans la ligne supérieure : PARA ... . .

  • Page 52: Défauts Et Événements

    Défauts et événements Défauts et événements Le hyatronic mb mémorise toutes les informations concernant les défauts et les événements importants (par exemple, des commutations) selon un ordre chronologique. La mémoire des défauts contient les 100 dernières signalisations de défaut. Au-delà, c’est le plus vieux défaut qui est éliminé...

  • Page 53: Sys Défauts/Evénements

    Défauts et événements Lire dans la mémoire de défauts et d’événements ..........

  • Page 54: Défauts Sur Les Pompes

    Défauts et événements => Acquitter la signalisation avec la touche ENTER (ou acquitter à distance). La signalisation de défaut s’efface, le voyant transmission groupée de défauts s’efface. (Le manque d’eau a été temporaire, l’armoire a déjà redémarré). => Si l’installation n’est pas programmée pour un redémarrage automatique après un défaut causé par un manque d’eau, elle est arrêtée.

  • Page 55: Pn Défaut En Fonct

    Défauts et événements Pn défaut en fonct ..............

  • Page 56: Pn Thermique Auto

    Défauts et événements Attention! Un service continu des pompes en fonctionnement manuel n’est pas permis! En fonctionnement manuel, l’exploitant est responsable de la surveillance et de la protection des groupes. Pn thermique auto ..............

  • Page 57: Défauts Du Convertisseur De Fréquence

    Défauts et événements 10.1.3 Défauts du convertisseur de fréquence FCn défaut démarrage ..............

  • Page 58: Défauts Des Capteurs

    Défauts et événements DEL : marche des deux convertisseurs de fréquence ‘’n’’ éteinte, transmission groupée de défaut allumée Les deux convertisseurs de fréquence sont en panne. Aucun convertisseur de fréquence n’est plus disponible. Le comportement de l’installation dépend du programme de marche dégradée qui a été...

  • Page 59: Autres Défauts

    Défauts et événements MFn basse limite ..............

  • Page 60: Batterie Faible

    => Acquitter la signalisation avec la touche ENTER (ou à distance). La signalisation de défaut s’efface, le voyant DEL transmission groupée de défaut s’efface. => Remédier au défaut vous-même ou appelez le Service KSB. => Entrer l’instruction ”reset de défaut” dans paramètre de commande 0512. Le voyant DEL correspondant s’éteint.
  • Page 61 Défauts et événements INS permut consigne ..............

  • Page 62: Evénements Reliés Aux Pompes (Pn)

    Défauts et événements 10.2.1 Evénements reliés aux pompes (Pn) Pn marche secteur ..............

  • Page 63: Sys Arrêt Installat

    Contrat d’entretien ................=> Faire contrôler une fois par an le système de gestion. Le Service KSB recommande la conclusion...

  • Page 64: Remarques Pour Le Service

    Entretien / Maintenance Ventilation de l’armoire de commande ............
  • Page 65 Remplacement d’un convertisseur de fréquence ..........Les paramètres du convertiiseur de fréquence sont pré réglés en usine et indiqués sur le schéma de connexion de l’hyatronic mb. Attention! Une modification des réglages internes des convertisseurs par l’exploitant est proscrit.

  • Page 66: Déclaration »Ce« De Conformité

    »CE« relative à la basse tension 73/23/CEE Normes harmonisées utilisées, notamment EN 50 081-1, EN 50 081-2 EN 50 082-1, EN 50 082-2 EN 60 439-1 NFC 15 100 Hansjörg Heinrich 1.8.2002 Le Responsable Développement Petits Systèmes KSB Aktiengesellschaft, Bahnhofplatz 1, D-91257 Pegnitz...
  • Page 67 Déclaration de conformité...
  • Page 68 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com...

Table des Matières